Myrna translate Russian
134 parallel translation
Myrna, this is my daughter's wedding, not a gig at Pechanga.
Мирна, это свадьба моей дочери, а не концерт в Печанга.
You're Josh's Aunt Myrna.
Вы тётя Джоша, Мирна.
Tita Myrna,
Тётя Мирна,
Aunt Myrna's going to sing.
Тётя Мирна будет петь.
Ladies and gentlemen, Aunt Myrna.
Дамы и господа, тётя Мирна.
You talk with this girl, Myrna.
Поговорите с этой девочкой. Мирной.
Hello, Myrna.
Привет, Мирна.
It's Myrna, the girl who gave you the tip.
Это Мирна. Девушка, которая дала тебе наводку.
Are there any new pictures of Myrna Loy in there?
Там есть фото Мирны Лой?
The Queen ought to decorate you, Myrna, for theservice you rendered us.
Королева должна наградить Вас, Мирна, за услугу, которую Вы нам оказали.
Good luck, Myrna.
- Удачи, Мирна.
This is Myrna.
Это... Мирна.
Myrna Fergusson.
Мирна Фергюссон.
Perhaps you have news of my sister then. After all I was expecting Myrna... to beat theairport.
У меня есть один вопрос, Вы знаете что-нибудь о моей сестре, Мирне Фергюссон?
Sometime last evening in a small hotel near thedocks a Myrna Fergusson was shot.
Вчера вечером, в небольшом отеле возле причала... Мирна Фергюссон была застрелена.
He took the photograph of Myrna Fergusson's corpse.
Между прочим... -... он сделал фотографии трупа Мирны Фергюссон.
Myrna Fergusson was my sister.
- Дэнни Фергюссон. Мирна Фергюссон была моей сестрой.
Myrna was to meet meat theairport.
Мирна должна была встретить меня в аэропорту.
Did you come to London for the purposeof seeing Myrna?
Вы приехали в Лондон с целью повидать свою сестру?
tell him Myrna may still beaIive!
Скажите ему, что моя сестра, возможно, ещё жива!
If Myrna's aIiveshe must be helped!
Ей необходима помощь!
Myrna Fergusson's alive.
Мирна Фергюссон жива.
Myrna pointed the gun at you.
А затем Мирна направила на тебя пистолет.
- Myrna Fergusson's alive.
- Не вешай мне лапшу на уши! Мирна Фергюссон жива!
Donovan, the murderer of Myrna Fergusson.
- Джим Донован... убийца Мирны Фергюссон!
Do you know a Myrna Fergusson?
- Вы знаете Мирну Фергюссон?
- They were pictures of Myrna. Armstrongtook them of her after shedied.
- Да, это были фотографии Мирны сделанные в отеле, после того, как её застрелили.
- Those photographs show... that Myrna had changed the position in the meantime, that she got up.
Дальше? Ну, да... на этих фотографиях видно, что за это время положение Мирны изменилось... что она вставала.
Armstrong had proved that Myrna's alive.
Я думаю... эти фотографии доказали, что Мирна Фергюссон жива.
As you see, Myrna Fergusson's alive.
- Как видите... Мирна Фергюссон жива.
Jim Donovan was my only real lead, theonIy person... who knows if Myrna is dead or alive.
! Совсем спятили? Он был моей единственной подсказкой, единственным человеком, который знал, мертва Мирна Фергюссон или жива.
First our shipment was stolen, and then there was Myrna's defection.
Сперва был украден наш товар, затем побег Мирны...
- Myrna didn't love meon account... of my blue eyes, it was my bank account!
Мирна любила меня не за мои голубые глаза, это был мой банковский счёт!
Myrna will certainly try to makecontact with Danny. You having her watched?
Мирна, безусловно, попытается вступить в контакт со своей сестрой.
Myrna, my sister, was in your ballet class.
Я Дэнни Фергюссон. Моя сестра была в Вашем балетном классе.
- The name Myrna Fergusson is not... to be mentioned in this class anymore!
Вы мадам Тюрина? - Имя Мирна Фергюссон больше не упоминается в этом классе!
Myrna has nearly ruined our reputation.
Мирна чуть было не испортила нашу репутацию.
You werea good friend of Myrna's, right?
- Вы были хорошей подругой моей сестры?
It would have been a terribIescandaI, except... Myrna had thecourage in the end to admit she'd smuggled it.
Но был бы ужасный скандал, если бы Мирне в конце концов не хватило смелости признаться, что она его незаконнно провезла.
- To learn what's happened to Myrna.
Вы хотите узнать, что случилось с Вашей сестрой Мирной.
Myrna Fergusson is significant.
- Или имя Мирна Фергюссон ни о чём Вам не говорит?
Myrna always had high hopes for a carreer in ballet.
Мирна всегда возлагала большие надежды на карьеру в балете.
- Mr Wyman was a friend of Myrna's. That's why I came.
- Мистер Уайман был другом моей сестры, поэтому я и пришла.
You posted a Iarge ball to obtain Myrna's release when she was arrested.
Вы заплатили большой выкуп, чтобы добиться освобождения Мирны Фергюссон, когда она была арестована.
You must have known that Myrna discovered thesecret of your vases.
Вам должно быть известно, что Мирна Фергюссон раскрыла секрет Ваших ваз.
But you used Myrna, too. And when she was in mortal danger, you wouldn't help her!
И когда она была в смертельной опасности, Вы ей не помогли!
Through Myrna's help wecouId have cut off London's illegal drugsuppIy... and inabIed her to start a new life, too.
С помощью Мирны, мы могли бы прервать незаконную поставку наркотиков в Лондон а также позволить ей начать новую жизнь.
That gang is watching your movements in the hope that you will lead them... straight to Myrna.
Эта организация наблюдает за каждым Вашим движением... в надежде, что Вы приведёте их прямиком к Мирне.
Myrna is coming.
Мирна идёт к нам.
- Myrna Fergusson.
- Мирна Фергюссон.
That's oneof Myrna's friends, Maggy.
Это одна из подруг Мирны, Мэгги.