Myung translate Russian
414 parallel translation
You little, slanty-eyed, me-no-speaky-American, own every fruit and vegetable stand in New York, bullshit, Reverend Sun Myung Moon,
Ты низкорослое, ускоглазое "я-не-говорить-американски",.. .. стоящее за всеми фруктово-овощных прилавками в Нью-Йорке.. .. говно, вроде преподобного Сун Мионг Муна,
What did I say if you hit Myung-yeon again?
Что я тебе говорил?
I'm here to see Myung Tae-soo.
- Я ищу Тасэо. Скажите, что это Мин.
- I'm disappointed at you, Myung Tae-soo. - Lee Min!
- Ты разочаровал меня, Тасэо.
Watch me, how big this Myung Tae-soo would grow.
Вот увидишь. Тасэо однажды станет боссом.
Take Myung-Hak and go!
Мёнхак! Уходите!
Myung-Hak!
Брат!
co-producers Cho Min-cheol Jay Jeon producer Myung Kaynam
сопродюсеры Чо Мин-чёл и Джей Джон ( Cho Min-cheol Jay Jeon ) продюсер Myung Kaynam
So, you were hiding behind the outhouse, and you saw Park Myung-ja coming towards you with a flashlight, right?
Значит, ты прятался за школьными туалетами и увидел Пак Мюн-я, которая шла мио с фонариком?
Myung-ja cried out, and I guess she collapsed?
Мьюн-я вскрикнула, а затем, кажется, упала?
A Myung Films Production
Samjogo Subbing Squad
No. 87, JUNG, Hae-myung and KIM, Young-min.
№ 87, Чжун Хо Мун и Ким Хьюн Мин
Reporter ha myung goo.
Репортёр Ха Мён Гу.
It was Mr. Myung-dal Oh, aka, the mine field of Jeil High.
Это был мистер Мунг Дал Ох, также известный как Минное Поле Джейлской Старшей Школы.
Myung-wol, Gae-wol, Yeon-wol, everyone hurry in.
Мьён Вол, Гфе Вол, Йон Вол, заходите все.
I'm the team leader of this section, Yoon Jae Myung.
Я новый руководитель вашего отдела - Юн Чжэ Мён.
Manager Yoon Jae Myung is here.
К вам менеджер Юн Чжэ Мён.
If you saving our Jae Myung twice wasn't an accident, I can give you another chance.
Несмотря на то, что, как я подозреваю, двойное спасение Юн Чжэ Мёна тоже не было случайностью... я все-таки дам тебе еще один шанс.
Don't blame Jae Myung ssi.
Не обижайся на Чжэ Мёна.
Why did you not tell Jae Myung about you and Oh Dan Hee.
Почему ты не сказал Чжэ Мёну о ваших с О Дан Хи отношениях?
It's all because of that punk Jae Myung.
Во всем виноват этот предатель - Юн Чжэ Мён!
His name is Myung-sik.
Его зовут Мюонг-сик.
Why only Myung-sik?
Почему только Мюонг-сик?
Listen, Myung-sik.
Послушай, Мюонг-сик.
Myung-sik, look forward.
Мюонг-сик, смотри вперёд.
Yoon Myung Oon.
Юн Мюн-Он.
Hey, Myung-geun.
Мёнгын.
Myung-goo, what do you want to do when you climb up in rank.
когда поднимешься на следующую ступень?
Myung-goo and Hong-man are petite. What made you wanna be a gangster?
вот у вас не слишком крупное телосложение... как вы в гангстеры попали?
Hey, Myung-goo!
Мёнгу!
Lee Myung-soo...
Ли Мён Су...
Myung-hee, it's snowing outside.
Мьюн Хи, снаружи идет снег.
Private Joon-myung Kang!
Рядовой Чжун-мён Ган!
Hey, Joon-myung, what's for lunch?
Слышь, Чжун-мён, а что у нас на ланч?
It is a precious treasure that was imported from Great Myung Dynasty!
Это бесценное сокровище, привезённое из страны великой династии Мин!
Myung-Ho, come!
выходи!
We only focus on gaining the Myung's favor so our country becomes like this
Мы все усилия сосредоточили на поддержке империи Мин, вот правительство и стало таким.
Kim Ik Hee went to meet with Jung Myung So
Ким Ик Хи встречался с Чон Мён Су.
Myung Wol!
Мён Воль!
Did Kim Ik Hee ask Jung Myung So information related to the Qing Empire?
Вот как? Ким Ик Хи спрашивал Чон Мён Су о делах империи Цин?
How about Jung Myung?
И что Чон Мён Су?
Myung Wol, please don't go.
Мён Воль, не покидай меня.
Myung Wol finish this
Мён Воль!
Myung Wol brought this food to me.
Мён Воль это для меня отложила!
Myung wol said Iljimae hasn't made any move recently.
Мён Воль обмолвилась, что Иль Чжи Мэ давно не появлялся.
You want to call Myung Wol to come again, right?
Опять пригласишь Мён Воль, да?
Is Jung Myung that scary?
Неужто он боится китайского посла?
But we can't provoke Jung Myung So
Но мы не можем пойти против Чон Мён Су.
If that happens, even if Jung Myung So doesn't report, the Qing Empire still will catch the news.
И тогда дурные вести долетят до Китая и без участия Чон Мён Су.
Myung-jung of the Park family.
Ты так самонадеянна!
Director PARK Hong-soo screenplay by KIM Ki-duk edited by WONG Su-ahn associate producer SONG Myung-chul directed by JANG Hun
Режиссер Чан Хун