Na'vi translate Russian
67 parallel translation
We have an indigenous population of humanoids called the Na'vi.
Здecь ecть мecтнoe нaceлeниe гумaнoидoв пo имeни Ha'ви.
How's your Na'vi?
Кaк ycпexи в изyчeнии Ha'ви?
All Na'vi people know the story.
Bce Ha'ви знaют эту иcтopию.
The Na'vi say that every person is born twice.
На'ви гoвoрят, чтo кaждый челoвек pождaется двaжды.
It's a global network, and the Na'vi can access it.
Этo глoбaльнaя ceть, и y Ha'ви ecть к нeй дocтуп.
The Na'vi know that, and they are fighting to defend it.
Ha'ви знaют этo и бyдут cpaжaтьcя paди этoгo.
It's Na'vi.
Это Нави... язык Аватаров.
The impressions, the bad jokes... the Na'vi?
Пародии, плохие шутки, язык Нави?
We're the Na'vi couple.
Мы - пара На-ви
You know, the female Na'vi?
Ты знаешь, самка на-ви.
Have you seen a Na'vi round here?
Вы тут На-ви поблизости не видели?
Santana told me to stop speaking Na'vi.
Сантана велела мне перестать говорить на языке На'ви.
The answer is "no," and I can say it in Na'vi or Klingon, which are pretty much the same.
Ответ - нет, и я могу сказать это на Нави или на Клингонском, что на обоих одно и тоже.
I don't think the Na'vi wore halter dresses and gladiator sandals.
Я не думаю, что Нави носили платья с верёвками и сандалии гладиатора.
Na'vi style.
В стиле на'ви
Na'vi would be a more contemporary reference.
На'ви будет более подходящим сравнением.
The blue Na'vi?
- Боже ты мой.
INVICTUS GAMING VS NA'VI
INVICTUS GAMING против NA'VI
Na'Vi, they will take the game.
В этой игре Na'Vi побеждают.
NA'VI CLINCHES QUARTERFINALS
NA'VI ВЫХОДЯТ В ПОЛУФИНАЛ
Our Winners Bracket Finalists are going to be Na'Vi versus Scythe.
Финалисты сетки победителей — Na'Vi и Scythe.
NA'VI VS SCYTHE
NA'VI против SCYTHE
Welcome to the Winners Bracket Final where Scythe goes up against Na'Vi.
Добро пожаловать в финал сетки победителей, где Scythe сразятся с Na'Vi.
Na'Vi, they look cool calm and collected.
Na'Vi выглядят спокойно и собранно.
It all comes down to gameplay right now and I gotta say like, Na'Vi's lineup, it is not unbeatable.
Теперь всё зависит от игры, и я бы не сказал, что набор героев Na'Vi непобедим.
NA'VI GOES AFTER SCYTHE AGGRESSIVELY IN EARLY GAME
В РАННЕЙ ИГРЕ NA'VI ДЕЙСТВУЮТ АГРЕССИВНО
Na'Vi are dominating this final.
Na'Vi доминируют.
Now Na'Vi, they're gonna take the chance here.
Сейчас Na'Vi снова воспользуются возможностью.
Na'Vi are already off their computers.
Na'Vi уже вышли из-за компьютеров.
Na'Vi are into the Grand Finals and will play for the one million dollars.
Na'Vi в финале, и они будут бороться за миллион долларов.
NA'VI GOES TO THE FINALS
NA'VI ПРОХОДЯТ В ФИНАЛ
We had just lost our confidence match against Na'Vi.
Сыграв против Na'Vi, мы разуверились в себе.
The top three teams are likely to be Na'Vi, Scythe, and a Chinese team... which I personally hope will be EHOME.
Первые три места наверняка займут Na'Vi, Scythe и китайская команда... Но, надеюсь, третьей будет EHOME.
The Chinese hopes will stay alive as they will go up against Na'Vi with a one game disadvantage...
Надежда китайцев ещё жива SCYTHE ВЫБЫВАЮТ И ПОЛУЧАЮТ 150 ТЫСЯЧ ДОЛЛАРОВ хотя у Na'Vi есть преимущество в одно очко...
It is Na'Vi.
Это Na'Vi.
Na'Vi was running the same strategy the whole time and no one seemed to be able to counter it.
Na'Vi постоянно использовали одну и ту же стратегию, и, похоже, никто не мог ей противостоять.
Na'Vi loves pushing from minute 10 and trying to end the game at minute 15.
Na'Vi обожают давить с десятой минуты и пытаются завершить игру на пятнадцатой.
So if there was a team that could stop Na'Vi's push it would be EHOME.
Так что если кто и сможет сдержать натиск Na'Vi, то это EHOME.
Na'Vi need to win two.
Na'Vi надо выиграть дважды.
EHOME managed to survive Na'Vi's onslaught early.
EHOME сумели сдержать ранний натиск Na'Vi.
And the way Na'Vi played, they really gambled basically.
Na'Vi, в свою очередь, просто рисковали.
Now Na'Vi going to assault inside the base
Теперь Na'Vi будут защищаться с базы
Na'Vi, they need to fall back.
Na'Vi надо отступать.
NA'VI IS FORCED TO CALL "GG"
NA'VI ВЫНУЖДЕНЫ НАПИСАТЬ "ГГ"
"GG" from Na'Vi!
"ГГ" от Na'Vi!
Na'Vi cannot believe it!
Na'Vi не могут в это поверить.
That was the first loss of Na'Vi during the whole tournament.
Это было первое поражение Na'Vi за весь турнир.
Na'Vi, they need to compose themselves.
Na'Vi нужно взять себя в руки.
So we have currently EHOME and Na'Vi playing the Grand Finals.
Итак, сейчас EHOME и Na'Vi в гранд-финале.
Na'Vi just lost one game versus EHOME and it's 1-1.
Na'Vi только что проиграли одну игру, и счёт — 1-1.
Na'Vi lost the game.
Na'Vi уже проиграли.