Nbc's translate Russian

You're both paranoid. She's afraid of John Mitchell, you're afraid of Walter Cronkite.

Я подумал, что становится так "жарко", что репортёры CBS или NBC должны немедленно появится.

NBC's offering 3.25 mil per package of five James Bond movies... and I think I'm gonna steal them for 3.5... with a third run.

Эн-би-си предлагает 3,25 миллиона за пакет из пяти серий Джеймса Бонда... а я думаю их умыкнуть за 3,5... с двумя повторами.

NBC's got a lock on daytime... with their lousy game shows... and I'd like to bust them.

Её держит Эн-би-си со своими жалкими телеиграми, а я хочу их обломать.

NBC's got "Little House on the Prairie." ABC's got "The Bionic Woman."

По Эн-би-си идёт "Домик в прериях". По Эй-би-си "Бионическая женщина".

- Here. We have NBC's Bob MacNeil on the line now with a report. Please go ahead, Bob.

Пожалуйста, Боб.

- That's NBC.

- Из NBC.

All the management at NBC... bunch of creeps, and I'm not afraid to say it right now, and, you know, it's funny, because I know you feel the same exact way I do about NBC

Все управление в NBC - это куча гадов, и я не боюсь сказать это прямо сейчас, и, вы знаете, это забавно, потому что я знаю, что вы чувствуете то же самое что я о NBC

My agent said this new cop show for NBC, I'm a lock. That's how close I am.

Да, мой агент сказал, что на ЭмБиСи запускают новый полицейский сериал.

This kid Vinyard, he's got a lot of baggage... as you'll see on this tape we've gotten courtesy of NBC.

Этот парень Виньярд, он много перенес,... как вы увидите на пленке, которую нам предоставило NBC.

Jerry, this is Elizabeth Clark calling from James Kimbrough's office at NBC.

Джерри, это Элизабет Кларк из офиса Джеймса Кимбро из NBC.

But let's just put it behind us... and watch Quincy.

Но давай просто оставим это позади... и посмотрим Квинси. [ Сериал "Квинси, судебно-медицинский эксперт", шел с 1976 по 1985 на канале NBC вместе с Коломбо. ]

U.S. Officials tell NBC News most of the secret sources involve Saudi Arabia.

Официальные лица сообщают, что большинство секретных источников связаны с Саудовской Аравией.

That's when a fledgling network of radio stations called the National Broadcasting System, in an effort to compete with its older and better established cousins, CBS and NBC, bought the Addison, gutted it- - keeping all the original architecture and Art Deco fixtures- - and turned it into a broadcast studio for radio plays.

Затем, только что созданная сеть радиостанций, под названием NBS, пытаясь конкурировать со своими старшими братьями CBS и NBC покупает Эддисон и, сохранив архитектурную композицию, превращает его в аппаратно-студийный комплекс для записи радиопостановок.

Here's some business. How'bout I buy nbc and turn it into the biggest lane bryant in midtown?

Как тебе такой бизнес, что если я куплю NBC и превращу его в самый большой универмаг в Центре,

it's a Dateline special report.

На следующей неделе на Dateline NBC :

NBC's having the Mitch Miller concert on Thursday.

На NBC будет концерт Митча Миллера в четверг.

It's one scene in one episode of a middling NBC drama.

Простая сцена, обычная серия, проходной сериал на Эн-Би-Си.

There's jack donahee at nbc.

Есть такой Джек Донаги на NBC.

Nbc employs 80 % of your agency's clients, between are you stronger than a dog and i'm a celebrity dog : get me out arf here.

Сотрудники NBC составляют 80 % клиентов твоего агенства, они заняты в наших шоу "А ты сильнее чем собака?" и "Я - пес знаменитости : заберите меня афф-сюда".

For more, let's go to NBC's Andrea Mitchell.

С подробностями - Андреа Митчелл.

In here, you can see one of NBC's editing bays.

А здесь вы видите одну из монтажных NBC....

T.G.S., it's this late-night show on N.B.C.

Это шоу поздней ночью на NBC.

If you're just joining us, this is NBC's continuing coverage of the devastation in Mago... the Fijian island owned by controversial actor Mel Gibson.

Если вы только что переключились на наш канал, это продолжение репортажа NBC о катастрофе на острове Маго... острове на Фиджи, которым владеет скандально известный актер Мел Гибсон.

We go now to NBC's exclusive primetime benefit for the victims of the devastation in Mago, specifically Mel Gibson and his houseguest, Jon Gosselin.

А теперь мы начинаем эксклюзивную благотворительную трансляцию NBC в помощь жертвам Маго, в частности Мелу Гибсону и его гостю, звезде реалити-ТВ Джону Госселину.

If anyone finds out she's pregnant, she won't get the job.

"Ночные новости" NBC И если кто-нибудь узнает, что она беременна, она не получит эту работу.

I'm negotiating NBC's licensing fees with Kabletown.

Я веду переговоры о лицензионных отчислениях с Kabletown.

Avery's been traveling a lot as part of NBC news'hot blondes in weird places initiative. Not really.

Не совсем.

So she's been out of the baby loop until Liddy is sleep-trained.

Эйвери много путешествует в рамках новостной программы NBC "Горячие блондинки в стрёмных местах" Так что она выпала из воспитательного процесса, и Лидди сейчас обучается во сне.

One of our own, NBC's Avery Jessup Donaghy, detained in North Korea.

Журналистка NBC Эйвери Джессап-Донаги задержана в Северной Корее.

NBC's situation in Iran has changed, however.

Однако ситуация с NBC в Иране изменилась.

If you don't think it's good enough for network television, then you don't have to pass it along to the executives at NBC or even think about trying to get it to Mr. Roddenberry.

Если решишь что он недостаточно хорош для кабельного телевидения то можешь не предавать его руководству NBC и даже не думать о попытках связаться с Родденберри.

This week, America's kids sing really old songs that everyone knows and NBC doesn't have to pay for.

На, этой неделе американские детишки поют очень старые песни, которые все знают, и NBC не приходится за них платить.

And that's why I'm so thrilled to introduce NBC's new mascot,

И вот почему я так рад, представить вам новый талисман NBC,

My God. Jack's tanking NBC!

О боже, Джек топит NBC.

And there's a God cop marathon on NBC.

И по NBC идёт марафон сериала "Коп от бога"

An NBC reporter asks Romney why he keeps saying Obama made the economy worse when it's gotten better.

Репортёр NBC спрашивает Ромни, почему он продолжает говорить что Обама сделал экономику хуже, в то время когда она стала лучше.

If anybody knows what America wants in the'90s, it's NBC.

Вы лучше всех знаете, что нужно Америке в девяностые.

And how's tanking NBC going?

А как проходит падение NBC?

And you goose NBC's ratings.

А сам подтянешь рейтинги NBC.

Will NBC's head of promotions ever get that mousetrap off his penis?

Удастся ли коммерческому директору Эн-Би-Си снять мышеловку с пениса?

NBC's "The Voice." Watch it live tomorr 8 : 00 / 7 : 00 central.

Смотрите # TheVoice на NBC завтра в 8 часов вечера по центральному времени.

We both know if I come back, NBC's going to milk it by showing me in slow motion with lame uplifting music in the background.

Мы оба знаем, что если я вернусь, по NBC покажут меня в замедленной съемке, с идиотской, жизнеутверждающей музыкой на заднем плане.

NBC's Siberia.

Сибирь на канале NBC.

NBC's Siberia. Next Monday, 10 / 9 Central.

"Сибирь" на NBC в понедельник

Here's a look at what's happening on the next all new Chicago Fire, here on NBC.

Вот что случится в следующей серии "Пожарных Чикаго".

Anyway, there's this one at nbc.

Короче. Один из них — для эН-Би-Си.

There's this pilot at nbc.

На NBC снимают пилот.

Actually, sorry to disappoint you, but he's starring in a big NBC pilot.

Вообще-то, не хотим тебя разочаровывать, но он снимается в новом пилоте NBC.

And it's NBC?

И это NBC?

Well, in case NBC casts Clay Aiken and it's ruined for good.

На случай, если из-за участия Клэя Эйкена в шоу на NBC и его окончательно закроют.

Let's see what's on NBC.

Посмотрим, что там на NBC.