Nelson mandela translate Russian
82 parallel translation
Nelson Mandela, you know, Michael Jordan.
Нельсон Мандела. Майкл Джордан.
- Free Nelson Mandela!
- Свободу Нельсону Манделе!
I've been in jail longer than Nelson Mandela, so maybe you want me to run for president.
Я отсидел в тюрьме больше Нельсона Манделы... может, вы хотите назначить меня президентом.
- Dougal! - If we won, we'd be famous, like Nelson Mandela and his mad wife.
- Только представь, если мы победим, то прославимся, как Нельсон Мандела и его ненормальная жена.
Or Nelson Mandela!
Или Нельсоне Мандела!
Nelson Mandela?
Нельсон Мандела?
He was a guy who had interesting ideas in the Gandhi area, the Nelson Mandela area - relaxed and groovy.
Это был человек с интересными идеями вроде Ганди, Нельсона Манделы - веселый и раскованный.
It's actually a model of the prison on Robben Island... where Nelson Mandela was held 27 years.
Воообще то это модель тюрьмы, находящейся на островах Роббен где Нельсон Мандела был заточен в течении 27 лет
If there is a power structure that runs the world, would you want Nelson Mandela to have a neutron bomb?
Если есть силовые структуры, управляющие миром, хотели бы они, чтобы у Нельсона Манделы была атомная бомба?
Nelson Mandela.
Нельсон Мандела.
Marriage is so tough, Nelson Mandela got a divorce.
Брак настолько сложен, что даже Нельсон Мандела развелся.
Nelson Mandela got a fucking divorce.
Нельсон Мандела развёлся нахуй.
Nelson Mandela spent 27 years in a South African prison, got beaten and tortured every day for 27 years, and did it with no fucking problems.
Нельсон Мандела провел 27 лет в Южно-Африканской тюрьме, его избивали и потвергали пыткам каждый день, 27 лет, и он это бля стерпел.
Friend of Nelson Mandela and all.
Друг Нельсона Манделы и все такое.
Suffragettes, Nelson Mandela, Bobby Sands.
Суфражистки, Нельсон Мандела, Бобби Сэндс.
- Nelson Mandela had it easy.
Даже Нельсон Мандела легче отделался.
Not the greatest, the greatest idol of mine is... Nelson Mandela.
Но не самый большой герой, самый большой герой для меня Нельсон Мандела
Mother Teresa. Nelson Mandela, God rest his soul.
Мать Терезу, Нельсона Манделу, Боже, упокой его душу.
Mr Nelson Mandela.
Мистер Нельсон Мандела.
The release of Nelson Mandela and all political prisoners.
Освободите Нельсона Манделу и всех политических заключённых.
My Government has taken the decision to immediately and unconditionally... release Mr Nelson Mandela.
Моё правительство приняло решение немедленно и без всяких условий... освободить мистера Нельсона Манделу.
And a salute from Mr Nelson Mandela.
А вот приветствие от самого мистера Манделы.
- Nelson Mandela.
- Нельсон Мандела.
Fidel Castro, Gandhi, Nelson Mandela, Eric Cantona and Old Blue Eyes himself, Mr Frank Sinatra.
Фидель Кастро, Ганди, Нельсон Мандела, Эрик Кантона и Мистер Голубые Глаза собственной персоной, Мистер Фрэнк Синатра.
If she can't make it, Nelson Mandela would be awesome.
Ну, если она не сможет, то как насчет Нельсона Манделы?
He wants Nelson Mandela at the event.
Представь - он хочет пригласить Нельсона Манделу!
I was picking up Nelson Mandela, but he missed the plane.
Я только что из аэропорта - должен был забрать Манделу, но он опоздал на самолет!
I have a note here that says that Crown Princess Victoria and Nelson Mandela send their love.
Мне тут передали записку... Крон-принцесса Виктория и Нельсон Мандела передают вам привет!
This is Nelson Mandela.
Это Нельсон Мандела!
Michael Westen and Nelson Mandela.
Майкл Вестен и Нельсон Мандела.
These are the kind of fucks who watched Mandela, fucking Nelson Mandela, walk to freedom and said, "Is Diagnosis Murder not on the other side?"
И эти уебки - поклонники Манделы. Сраный Нельсон Мандела. Путь к свободе.
But if we think back to Mrs Thatcher talking of Nelson Mandela as a terrorist, even in the 1980's, we begin to get the feel for that.
Ќо если мы вспомним г-жу " этчер, говор € щей о Ќельсоне ћанделе как о террористе, даже в 1980-ых, то почувствуем привкус той поры.
Gonzo's like Nelson Mandela or John Gotti
Гонзо прямо как Нельсон Мандела или Джон Готти.
In seven years'time, Nelson Mandela will be released and he will become the first democratically-elected President of South Africa.
Через 7 лет Нельсона Манделу освободят и он станет первым демократически избранным президентом Южной Африки.
South Africa freed Nelson Mandela from prison.
ЮАР освободила Нельсона Манделу из-под стражи.
My name is Nelson Mandela Muntz.
Меня зовут Нельсон Мандела Мантз.
Nelson Mandela was elected President of South Africa.
Нельсон Мандела выбран президентом Южной Африки.
Why not Nelson Mandela?
Почему не Нельсон Мандела?
Yeah, but we don't have Nelson Mandela anymore.
Да, но у нас больше нет Нельсона Манделы.
Mouth on that kid makes Mel Gibson sound like Nelson Mandela. Where'd she learn that?
Этот неугомонный рот да в сравнении с ней Мел Гибсон такой же милосердный, как Нельсон Мандела.
Not to mention it makes us look like Nelson Mandela.
Не говоря уже о том, что мы заслужим репутацию Нельсона Манделы.
Nelson Mandela.
Нельсон Манделла.
And if we put you on the moral high ground... with Mother Teresa, with Nelson Mandela...
И если мы подтвердим ваш моральный уровень, подобный уровню Матери Терезы, Нельсона Манделы...
Apartheid, which is racism at its very worst, and the incredible Nelson Mandela.
Апартеид, что есть худшая форма расизма. И замечательный Нельсон Мандела.
All those supporting Nelson Mandela, defeater of Apartheid, raise your hand.
Все, кто за Нельсона Манделу, свергнувшему апартеид, поднимите руки.
I have the casting vote, so I vote for Nelson Mandela.
и так как я имею решающий голос, я голосую за Нельсона Манделу.
So Nelson Mandela it is...
Так что Нельсон Мандела..
- And don't say Nelson Mandela.
- Кроме Нельсона Манделы.
She plagiarized Nelson Mandela.
Она скопировала Нельсона Манделу. Боже.
The honorable Nelson and Mrs. Winnie Mandela.
Достопочтенные... Нельсон и миссис Винни Мандела.
But ultimately, democracy came to South Africa and they were both elected members of parliament - - the only husband-and-wife members of parliament apart from Nelson and Winnie Mandela.
Но конечном счете демократия победила в ЮАР, и их обоих избрали в парламент - единственная семейная пара членов парламента не считая Нельсона и Винни Мандела.