Nemesio translate Russian
23 parallel translation
- You know I always say yes, Mr. Nemesio.
Вы же знаете я всегда говорю да, господин Немезио
- Much obliged, Mr. Nemesio.
- Вы очень добры, господин Немезио
Nemesio Alvarez y Villalbazo, at your service.
Немезио Альварез Вилалбазо, к вашим услугам
- How have you been, Mr. Nemesio?
- Как Вы, господин Немезио?
- Chocolate, Mr. Nemesio.
- Шоколад, г-н Немезио
- Were you well tended, Mr. Nemesio?
Вас хорошо обслужили, господин Немезио?
- Why, Mr. Nemesio?
В чем дело, г-н Немезио?
Life is like the buckets of a water-wheel, my dear Mr. Nemesio.
Жизнь походит на черпаки от водного колеса .. мой дорогой господин Немезио
- Thank you, Mr. Nemesio.
- Спасибо, господин Немесио
- At your service, Don Nemesio.
- К вашим услугам, Дон Немезио.
- Good morning, Don Nemesio!
- Доброе утро, Дон Немезио!
Oh no, Don Nemesio.
О нет, Дон Немезио.
What's wrong, Don Nemesio?
Что случилось, Дон Немезио?
- Manly affairs, Don Nemesio.
- Мужских ссор, Дон Немезио.
- Good morning, Don Nemesio.
- Доброе утро, Дон Немезио.
- What can I do for you, Don Nemesio?
- Чем могу, Дон Немезио?
Don Nemesio, stay out of this. Take my advice.
Не лезьте в это, Дон Немезио, послушайтесь моего совета.
Bye, Don Nemesio...
До свидания, Дон Немезио...
El Tata Nemesio has died.
Тата Немезио умер.
Not you, Nemesio, you're being punished.
Не садись, Немесио.
Let this, then, be our painful farewell to a pure soul still in its childhood,... a holy example of light, Nemesio Kauich,... an outstanding student and beloved classmate. Known affectionately as "Donkey",... he lost his life in unfortunate and unfair circumstances.
Ныне со скорбью провожаем душу, безгрешную ещё в своём младенчестве, счастливый образец света, Немесио Кауича, замечательного ученика и близкого товарища по школе ласково прозванного Упрямцем, расставшегося с жизнью при несчастных и несправедливых обстоятельствах.
Nemesio, go stand at your place.
- Немесио, встань на своём месте.
Student Nemesio Kauich.
Ученик Немесио Кауич.