Nerys translate Russian
137 parallel translation
Major Kira Nerys in command.
Командует майор Кира Нерис.
Major Kira Nerys, Bajoran liaison to Deep Space 9.
Майор Кира Нерис, Баджорский представитель на Дип Спейс 9.
Major Kira Nerys and Dr Julian Bashir.
Майор Кира Нерис и доктор Джулиан Башир.
Red hair, named Kira Nerys.
Рыжеволосая, имя Кира Нерис.
And we expected to find that Kira Nerys had lost the fire in her heart.
И мы ожидали увидеть, что Кира Нерис потеряла огонь своего сердца?
You're backwards, Nerys.
Ты медлишь, Нерис.
This is Major Kira Nerys.
Это майор Кира Нерис, ДС-9.
Be useless, Nerys.
Будь бесполезной, Нерис.
Don't listen to him, Nerys.
Не слушай его, Нерис.
- Listen to them, Nerys.
- Прислушайся к ним, Нерис.
- Kira Nerys.
- Кира Нерис.
My first officer, Major Kira Nerys.
Мой первый офицер, майор Кира Нерис.
- l am Major Kira Nerys.
- Я - майор Кира Нерис.
- Nerys... May I call you Nerys?
- Нерис... могу я звать вас Нерис?
I am Kira Nerys.
Я - Кира Нерис.
Kira Nerys... I'll call for you later.
Кира Нерис... я увижу тебя позднее.
Nerys. I'm so glad to see you.
Нерис, я так рад тебя видеть.
I love you, Nerys.
Я люблю тебя, Нерис.
I appreciate that, but this is between Nerys and me.
Я ценю заботу, папа, но это только между Нерис и мной.
- Thank you, Nerys.
- Спасибо, Нерис.
You promised that Nerys would be here.
Ты обещал, что здесь будет Нерис.
And stop calling her Nerys.
И перестать называть ее Нерис.
Nerys, am I glad to see you.
Нерис, я рад тебя видеть.
I'm meeting Nerys in her quarters this evening.
Я встречаюсь с Нерис в ее каюте сегодня вечером.
And here she is, ladies and gentlemen, Major Kira Nerys!
Вот она, дамы и господа, майор Кира Нерис!
Cardassian records clearly indicate that a Kira Nerys was held at Elemspur for seven days.
Кардассианские отчеты свидетельствуют, что Кира Нерис провела в Илемспуре семь дней.
You've got the wrong Kira Nerys.
Вы, должно быть, обратились не к той Кире Нерис.
Kira Nerys of Dahkur Province.
Кира Нерис из провинции Дахур.
Kira Nerys.
Кира Нерис.
Nerys?
Нерис?
I'm not going to lose you, Nerys.
Я не собираюсь терять тебя, Нерис.
What exactly is it you're asking me, Nerys?
Что именно ты хочешь знать, Нерис?
Nerys, he was a monk speaking in confidence to his Vedek.
Нерис, он был монахом, доверительно разговаривающим со своим ведеком.
Thank you, Nerys.
Спасибо, Нерис.
- Please, Nerys, don't.
Пожалуйста, Нерис, не надо.
I'm Major Kira Nerys, first officer of this station.
Я майор Кира Нерис, первый офицер этой станции.
Uh, Lieutenant Commander Worf- - this is Lieutenant Commander Jadzia Dax and Major Kira Nerys- - our First Officer.
Ах, лейтенант-коммандер Ворф, это лейтенант-коммандер Джадзия Дакс и майор Кира Нерис, наш первый офицер.
And without your faith, Nerys what do you have left?
А без веры, Нерис... что от вас останется?
Nerys...
Нерис...
Nerys, if I remove the rest of his brain and replace it with a machine,
Нерис, если я извлеку остаток его мозга и заменю его машиной,
Nerys, please...
Нерис, пожалуйста...
Who is this Major Nerys Kira?
Кто эта майор Нерис Кира?
Kira Nerys, actually.
Кира Нерис, вообще-то.
I'm Major Kira Nerys and I'd like to welcome you to Deep Space 9.
Я - майор Кира Нерис и хочу поприветствовать вас на Дип Спейс 9.
It's good to see you, Nerys.
- Я так рад тебя видеть, Нерис.
So, Major Kira Nerys, Deep Space 9's First Officer... you've made quite a name for yourself.
Итак, майор Кира Нерис. Первый офицер на Дип Спейс 9. - Ты неплохо о себе заявила.
I'm here on business. I know why you're here, Nerys.
- Я знаю, почему ты здесь, Нерис.
Nerys was sent here by the Kai, with orders to convince us to return the reclamators to the government.
Кай прислала сюда Нерис с приказом убедить нас вернуть восстановители правительству.
It's good to have you home, Nerys.
Хорошо, что ты дома, Нерис.
Nerys.
Нерис.
Major Kira Nerys.
Майор Кира Нерис.