Nice to meet you guys translate Russian
58 parallel translation
It was really nice to meet you guys.
Приятно было познакомиться.
- Nice to meet you guys.
- Рада была познакомится.
It's really nice to meet you guys.
Я так рада с вами познакомиться.
- Nice to meet you guys.
- Приятно познакомиться, ребята.
It's nice to meet you guys.
Рада с вами познакомиться, парни.
But it was nice to meet you guys, and good luck.
Было приятно с вами познакомиться, ребята, удачи.
Alright, well, it was nice to meet you guys — and you... call me!
Ладно. Был рад познакомиться с вами, ребята. А ты!
Wow, really? Nice to meet you guys.
Приятно познакомиться с вами, ребята.
- Nice to meet you guys.
- Приятно познакомиться.
- Very nice to meet you guys.
Очень рад встрече, парни.
It's nice to meet you guys.
Приятно с вами познакомиться, ребята.
Nice to meet you guys.
Очень приятно познакомиться.
- Nice to meet you guys.
- Приятно познакомиться, чуваки.
It's nice to meet you guys.
Приятно познакомиться.
Hey, nice to meet you guys.
Привет, рад видеть вас, ребята.
It's nice to meet you guys.
Рада с вами познакомиться, ребята.
Sorry, I don't even sing, but it was really nice to meet you guys.
Простите, я и петь-то не умею. А познакомиться была рада.
It's nice to meet you guys.
Рада знакомству.
Nice to meet you guys.
Рада познакомиться.
Nice to meet you guys.
Приятно было познакомиться.
Nice to meet you guys.
Приятно познакомиться, ребята.
Nice to meet you guys.
Приятно познакомиться.
Hola. nice to meet you guys.
Это Реми Делатор, мальчик, о котором я вам рассказывала
Nice to meet you guys.
Приятно с вами познакомиться.
Yeah. It was, uh, nice to meet you guys.
Рад был познакомиться.
Well, it was super nice to meet you guys.
Ну, была очень рада с вами познакомиться.
- Nice to meet you guys. - Nice to meet you, too.
- Рада была познакомиться.
All right, well, um, it was really nice to meet you guys.
Хорошо, ну, было приятно познакомиться, парни.
- Nice to meet you guys.
— Рад знакомству.
- Hi. Hey, it's nice to meet you guys.
Привет, рада познакомиться с вами, девочки.
it was just so nice to meet you guys.
Было приятно познакомиться с вами.
It was nice to meet you guys.
Приятно познакомиться, ребята.
- Hi, nice to meet you guys.
- Очень приятно.
Well, nice to meet you guys.
Что ж, приятно было познакомиться.
- Nice to meet you guys. - Good to see you, Danny.
Познакомьтесь.
It's nice to meet you guys.
Рад с вами познакомиться, ребята.
Nice to meet you guys.
Рад познакомиться.
- Nice to meet you guys.
Приятно вас видеть.
Nice to meet you. So what do I call you guys?
Рад познакомиться.
- That's right. - Yeah. - Nice to meet you, guys.
- Рад познакомиться.
Well, nice to meet all of you guys.
Было приятно познакомиться.
- Hang on. Nice to meet you guys. Bye-bye.
Послушай, мне ужасно жаль, что я вот так явился сюда но я решил, что не могу принять твой отказ.
- Nice to meet you. I'm just gonna sit down while you guys talk.
- Поболтайте, а я пойду посижу.
- Hi. Nice to meet you, guys.
- Привет, очень рада нашему знакомству.
But it was nice to meet you guys.
Были рады встретить вас, парни.
You are a really forgiving person, and I think it's nice that you want to still go out with Ben after all this, but, I don't know, maybe you wught to get out there and meet some new guys. I don't want to.
Ты - очень великодушный человечек, и я думаю это мило, что ты все еще хочешь быть с Беном после всего этого, но я не знаю, может быть, это знак для тебя, чтобы отпустить его и встречаться с другими парнями.
You know, it's hard to meet nice guys.
Ты же знаешь, как сложно найти нормального парня.
Nice to meet you. I've been following you guys.
Рада тебя видеть Я следила за вами, ребята
Look, you're going to meet a lot of nice guys when you get to school, but listen, stick to your plan, okay?
Ты встретишь еще много хороших парней, когда пойдешь в колледж, но придерживайся своего плана, хорошо?
Guys, I'm Wyatt. It's nice to meet you.
Я Вайатт, приятно познакомиться.
Well, it was nice to meet you guys.
приятно было познакомиться ребята.