Nikita translate Russian
566 parallel translation
My name is Nikita.
Меня зовут Никита.
Nikita Vesnourian.
Никита Везнорян.
Oh yes, Nikita, will you please go and...
Да, Никита, сходи, пожалуйста...
I used to go out with Volodya Kopylov. Now I'm going with Nikita and he loves me.
Раньше я дрчжила с Володей Копыловым, а теперь в меня Никита влюбился.
Nikita has bruises all over.
А он с синяками приходит.
Nikita.
Никита.
Then we will have to skip a generation. Roy! Come in, Nikita.
Тогда мы перейдём к следующему поколению.
Just Nikita.
Всего лишь Никита.
meanwhile, Nikita and I will keep each other company.
До тех пор Никита составит мне компанию.
You speak Russian, Nikita?
Говоришь по-русски, Никита?
To me, you are Nikita.
Для меня ты Никита.
You smoke, Nikita?
Ты куришь, Никита?
You will acquire the taste, Nikita.
Тебе понравятся, Никита.
Bully for you, Nikita!
Да ты хулиган, Никита!
You have a weak bladder, Nikita?
Недержание, Никита?
Nikita, I'm going to miss you.
Никита, я буду по тебе скучать.
Stop it, Nikita!
- Сукин ты сын! - Прекрати, Никита!
You've worked well, Nikita.
Ты отлично справилась, Никита.
What's the matter, Nikita?
Чего тебе, Никита?
You don't know Nikita, the dog-trainer?
Попик, ты не знаешь Никиту, псаря?
Working hard, Nikita?
Трудишься, Никита?
Do you want, Nikita, to play?
Хочешь, Никита, немного поиграем?
May I Nikita, put a leg on you?
А можно, Никита, на тебя мою ногу поставить?
Are you feeling good, Nikita? Yes.
- Тебе хорошо, Никита?
And, if I may put my other leg on you, Nikita
А можно, Никита, и вторую мою ногу на тебя поставить?
Maybe it's that naughty Nikita?
Не этот ли бесстыжий Никита?
Nikita, go, please go.
Никита, уходи, прошу тебя. Прошу тебя, уйди.
Premier Nikita Khrushchev made his first visit to the Berlin Wall today.
Сегодня Никита Хрущев впервые посетил Берлинскую стену.
Our President, Nikita Khrushchev. - With this pictures.
К нашему председателю, Никите Хрущёву.
Soviet president Nikita Khrushchev ordered demounting of rockets from Cuba and sending back to Soviet Union.
Советский руководитель Никита Хрущёв отдал приказ : демонтировать ракеты на Кубе и отправить их обратно в Советский Союз.
Nikita!
Никита!
Nikita Sergeyevich Kruschev.
Никита Сергеевич Хрущёв.
Very, er, Nikita, d'ya know what I mean?
Очень эээ как в Никите, вы меня понимаете?
To Samylin To Nikita Balashov, To Potap.
За Самылу, за Никиту Балашова, за Потапа
Trust me, Clark, I had no idea that there was... a La Femme Nikita lurking behind our little Florence Nightingale.
Поверь, Кларк, я и понятия не имела, что наша милосердная Флоренс Найтингейл была еще и НикитОй.
Buck and Wayne were about to walk into a place they didn't know was owned by Nikita Sokoloff, the head of the Russian mob on the West Coast.
Бак и Уэйн собирались войти в клуб, которым, как они не знали, владел Никита Соколов, глава русской мафии на западном побережье.
- Nikita something.
- Какой-то Никита.
I thought this was Nikita's money.
Я думал, это деньги Никиты.
Nikita, you wanna... you wanna tell me what's going on?
Никита, ты не хочешь... не хочешь мне рассказать, что происходит?
Look, Nikita, I can tell you the story a million times and it's not gonna change.
Слушай, Никита, я могу тебе миллион раз всё повторить, и история не изменится. Это правда.
Nikita, wake up!
Никита, очнись!
- Come on, Nikita.
- Брось, Никита.
Nikita set me up with his lawyer to do my contracts when I first started my site.
Никита свел меня со своим адвокатом, чтобы тот составил контракты, когда я только запустила сайт.
Jerry Haggerty is Nikita's lawyer?
Джерри Хаггерти - адвокат Никиты?
-... is no. - Roy! Come in, Nikita.
Присядь.
Take off your pants, Nikita.
Снимай портки, Никита.
You're fine, nikita.
Хорошо тебе, Никита?
Peeping again, Nikita?
Опять подглядываешь, Никита?
Enough, Nikita.
Хватит, Никита.
Nikita Nikitich Rykov, decorated with 8 medals and 3 crosses.
Отчизна!
Sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni Before I'd be crushed by the weight of the world
Но это лишь ветер шумит за спиной tsutae nikita yo kizuato wo tadotte