Noodles translate Russian
867 parallel translation
Noodles!
Лапша!
Want some noodles?
Хочешь лапши?
Hey, a cup of noodles!
Эй, чашку лапши!
Hey, maybe you should first make our noodles?
Эй, может ты сначала приготовишь нашу лапшу?
More noodles?
Ещё вермишели?
- Thank you for waiting. - The noodles are ready.
— Спасибо, что подождали.
Noodles?
Лапша?
Give him the noodles.
Дайте ему лапшу.
Two bowls of noodles?
Две чашки лапши?
Noodles!
Лапши!
- Are the noodles good?
- Лапша вкусная?
What are you doing, dear? - Chopping noodles.
Что ты делаешь, мать Режу тесто на лапшу.
Cream-colored ponies And crisp apple strudels Doorbells and sleigh bells And schnitzel with noodles Wild geese that fly With the moon on their wings
Про бежевых пони, про яблочный штрудель, про звон колокольный, про мясо и клецки, про диких гусей с луною на крыльях.
How long must Italian noodles cook?
Сколько варят итальянскую лапшу?
Calling them noodles is shame, despair.
Лапша, лапша! Стыдно называть это лапшой!
I do like tanuki-udon. ( "racoon" noodles )
- Люблю удон с енотом.
- Would a bowl of noodles be all right?
- Как насчет миски лапши?
- Two bowl of noodles, please.
- Две миски лапши, пожалуйста.
Is noodles all right?
Лапша устроит?
Two noodles, please.
Две лапши, пожалуйста.
We're having chilled vichyssoise, veal scallopini, noodles almondine and baked Alaska.
У нас будет луковый суп-пюре "Вишисуаз" скалопини из телятины, лапша "Aлмондин" и мороженное "Аляска".
- Give me three bowls of your best noodles! - The best?
Дайте мне, пожалуйста, лучшей лапши
These are not "Servicemen's Noodles"!
Кристиана! Это не макароны по-флотски!
- I demand "Serviceman's Noodles"!
Не буду! - Папулечка, еще ложечку.
He must make quite an income blackmailing weak-minded noodles.
ќн должно быть неплохо зарабатывает, шантажиру € слабохарактерных простофиль.
We have some Catty Kibble left, some green noodles, Tabasco sauce.
"нас осталось немного итти ибблз, немного лапши и соус" обаско.
And Shoyu Noodles and...
И лапшу Сою и...
One Shoyu Noodles, one Katsu-don, please!
Одну порцию лапши Сою и один кацу-дон, пожалуйста!
Shoyu Noodles
Лапша Сою.
Noodles, I guess
Лапша, наверное.
Noodles expensive now
Лапша сейчас дорогая.
And 500 Yen at that Terrible Miso Noodles
И 500 йен стоит эта противная лапша мисо
I don't like Miso Noodles
Мне не нравится лапша мисо.
You can send out for noodles
Можно заказать лапши.
A woman, alone, is eating noodles she'll say no when she means yes
Женщина, одна, ест лапшу Если она говорит "нет", значит, она говорит "да".
So I cooked noodles.
Поэтому я приготовила лапшу.
At the supermarket over there, I bought lots of instant noodles.
В ближайшем супермаркете я купила лапшу быстрого приготовления.
Then these noodles would taste better.
Лапша с ними была бы вкуснее.
How about some noodles, then?
Как тогда насчёт лапши?
Noodles coming up!
Лапша готова!
Are those my noodles?
Это моя лапша?
And noodles.
И лапшу.
My noodles!
Моя лапша!
I want some noodles.
Я хочу лапшу
I'm hungry. I want some noodles.
Я есть хочу, я хочу лапшу.
Two bowls of noodles, one to go.
2 чашки лапши, одну с собой
I want sausage and noodles.
Я хочу сосиску и лапшу
Three bowls of noodles, one dish of chicken, one of sausage
Три миски лапши, Одну с курицей и одну с сосиской
There are some noodles ready.
- У нас есть, чем перекусить?
And so should I. I have noodles cooking.
Мне бы тоже не мешало поесть.
Let's have some noodles.
Подождите