Noura translate Russian
36 parallel translation
Beat it, Noura. This isn't kids stuff.
Уйди, Нура, это не детские игры
Noura!
Нура!
Noura, look over there.
Нура, загляни-ка туда
Noura, buy me some cigarettes.
Нура, купи мне сигарет
Want a dip, Noura?
Хочешь окунуться, Нура?
If it isn't Noura. There's no one to touch you.
Бьюсь об заклад, что это Нура!
Noura, what are you doing here?
Нура, что ты здесь делаешь?
Is your new song for the circumcision of Noura's brother?
Твоя новая песня написана для церемонии обрезания брата Нуры?
Well, Noura?
Ну как, Нура?
Noura has disappeared. Go and find him for me.
Нура исчез Иди найди его
- Have you seen Noura?
- Вы не видели Нуру?
Noura, tell your aunt I've been called away.
Нура, скажи тёте, что меня позвали в далёкие страны
- Noura, continue.
Нура, продолжай.
Noura.
Нура.
Noura Saleh, Salma Abdul Aziz and Wadjda Al Saffan.
Нура Салех, Сальма Абдулл Азиз и Ваджда Аль Саффран.
Noura Saleh.
Нуре Салех.
Congratulations, Noura.
Поздравляю тебя, Нура.
NOURA, DON'T LOOK.
Нора, не смотри.
HE WAS SPONSORING THE CARE OF A REFUGEE, A 16-YEAR-OLD GIRL CALLED NOURA KHATAMI FROM GEDAWAR.
Он оплачивал содержание беженки, 16-летней девушки по имени Нора Хатами из Гедавара.
NOURA?
Нора?
NOURA'S VILLAGE.
Деревня Норы.
AND THE "MUD" THAT NOURA TOLD SAM HE COLLECTED MUST HAVE BEEN SEDIMENT SAMPLES, PROVING THAT THE HYDROGEN SULPHIDE COULDN'T HAVE COME FROM THE BOTTOM OF THAT LAKE.
И "грязь", которую, как Нора сказала Сэм, он собирал, наверняка пробы донных отложений, доказывающие, что сероводород не мог подняться со дна озера.
Noura headed towards them and she begged :
Ноура пыталась их умалять :
Noura...
Ноуру...
Listen, as opposed to that... Mom is hosting a conference this week featuring Noura Al-Kitabi.
Слушайте, чем смотреть это... мама на этой неделе устраивает конференцию с Нурой Аль-Китаби.
Noura Al-Kitabi.
Нура Аль-Китаби.
Segall University requested an additional appearance with Noura Al-Kitabi at their STEAM Foundation.
Университет Сегала запросил план ваших публичных появлений вместе с Нурой аль-Китаби для своего образовательного фонда.
Yeah, I actually won't be appearing with Noura at any public events during or around the conference.
Да, вообще-то, я не буду появлюсь с Нурой ни на каких публичных мероприятиях до, во время или после конференции.
Yes, we're really looking forward to Noura Al-Kitabi's address tomorrow.
Мы действительно очень ждем завтрашнее выступление Нура Аль-Китаби.
Okay, how about a personal meeting with Noura Al-Kitabi after the conference tomorrow?
- А у меня математическая исследовательская группа, я не могу. А как на счет личной встречи с Нура аль-Китаби завтра, после конференции?
One of the sisters admitted under interrogation that she was assigned to visit the home of Noura Al-Kitabi, gain access as an admirer of their daughter and then detonate herself, taking as many of the family members with her as she could.
В ходе допроса, одна из сестер призналась, что ее выбрали для посещения дома Нуры аль-Китаби, она должна была пройти туда в качестве поклонницы их дочери, а потом взорвать себя, забрав с собой так много жизней членов этой семьи, как только сможет.
We've alerted the family as well as the Saudis, but I know that Noura is your guest speaker this afternoon.
Уведомили и семью, и правительство Саудовской Аравии, но мне известно, что сама Нура будет вашим основным докладчиком на сегодняшнем мероприятии.
Unfortunately, Noura,
К сожалению, Нура.
Back in Saudi Arabia, we learn that Hizb Al-Shahid is targeting the family of Noura
Возвращаясь к Саудовской Аравии, мы узнаем, что Хизб аль-Шахид нацелилась на семью Нуры
Mom is hosting a conference this week featuring Noura Al-Kitabi.
Мама на этой неделе устраивает конференцию с Нурой Аль-Китаби.
In Saudi Arabia, we learned that Hizb Al-Shahid is targeting the family of Noura Al-Kitabi.
Возвращаясь к Саудовской Аравии, мы узнаем, что Хизб аль-Шахид нацелилась на семью Нуры Аль-Китаби.