Novelas translate Russian

Okay, I found Siempre Mujer, TV Y Novelas and for the rare English-speaking customer Woman's You-Niverse from July 1974.

Я нашел журналы "Siempre Mujer", "TV y Novelas" и... для редкого англоговорящего посетителя журнал "Woman's You-Niverse" за июль 1974.

Like, how did you not get stuck here, pregnant, watching novelas the rest of your life?

И как ты только не застряла здесь, беременная, и вечно у телевизора.

No, I'm saying that novelas explore serious themes, they just don't scream it.

Нет, я говорю, что эти романы говорят на серьезные темы, просто не так открыто.

And then we can catch up on our novelas.

А потом посмотрим сериалы.