Nozaki translate Russian

Nozaki, you hear a lot of things... but your ears are full of wax!

Всё-то ты знаешь, Нозаки но тебе надо прочистить уши!

I'm Nozaki.

Нозаки.

It's been two months, Nozaki.

Прошло уже два месяца, Нозаки.

Have you ever heard of Haruki Nozaki?

Вы когда-нибудь слышали о Харуки Нозаки?

Nozaki Shinichi always booked this room?

Нозаки Шиничи всегда снимал эту комнату?

why did the perpetrator undress Nozaki?

Но, детектив, зачем преступник раздел Нозаки?

Nozaki's primary secretary.

Первым мы поговорили с нашедшим тело - личным секретарём Нозаки, Мияшитой Хироаки, 43 года.

405 ) } Nozaki's Primary Secretary 453 ) } Miyashita Hiroaki

[Личный секретарь Нозаки]

Representative Nozaki did not come down this morning when it was time to leave.

Представитель Нозаки сегодня утром не спустился, когда пришло время уезжать.

I'm convinced that Representative Nozaki Shinichi was murdered in order to bury bribery allegations.

Уверен, что представителя Нозаки Шиничи убили, чтобы не всплыли факты взяточничества.

we checked Nozaki's call history and went to speak with the people he called right before he was killed.

Затем мы проверили список звонков Нозаки и пообщались с людьми, которым он звонил перед смертью.

Phone Call History Address Book } They were all women. { Names : Nozaki ( probably phone idk ) ;

Все они были женщинами.

I can't believe what happened... but what was your relationship with Mr. Nozaki?

Да, всё ещё не могу поверить в произошедшее... Прошу прощения, но какие у вас с Нозаки-саном были отношения?

what is your relationship with Mr. Nozaki?

Простите, но какие у вас с Нозаки-саном были отношения?

we investigated Nozaki's personal connections within Congress.

Затем мы выясняли личные связи Нозаки в парламенте.

405 ) } College Student 450 ) } Saito Aya A volunteer staff member at Nozaki Shinichi's election office.

Добровольный сотрудник избирательного офиса Нозаки Шиничи.

Representative Nozaki was totally popular even among the student staff.

Нозаки-сенсей был очень популярен среди сотрудников-студентов.

she murdered Nozaki.

Сначала она убила Нозаки.

Did Milady not find it odd that Mr. Nozaki spoke only to women shortly before the murder?

Вам не показалось странным, что перед смертью господин Нозаки говорил только с женщинами?

So you're saying the culprit is someone he knew? Mr. Nozaki shut himself in his room because he had some unexpected spare time.

Значит, ты думаешь, что он был знаком с преступником? Да, и по словам секретаря, господин Нозаки заперся в номере, потому что у него появилось свободное время.

What about the large man that came out of Nozaki's room?

А что насчёт крупного мужчины, вышедшего из номера Нозаки?

it's not like there aren't high enough heels. { platform shoes? } are you saying the culprit brought those heels into Nozaki's room?

Ну, не думаю, что проблематично достать такие, но... значит, ты хочешь сказать, что преступник принёс эти туфли в комнату Нозаки?

they were already in Mr. Nozaki's room.

Нет, они уже были в комнате господина Нозаки.

Nozaki's a guy.

Не может быть. Нозаки же мужчина!

A woman murdered Nozaki. disguised herself and left the room?

Женщина убила Нозаки, потом обула его туфли с секретом на каблуке в 15 см, переоделась и вышла?

We don't know if Nozaki even had secret shoes in the first place.

Мы даже не знаем, были ли у Нозаки туфли с секретом.

Mr. Nozaki apologized profusely.

Господин Нозаки пытался вымолить прощение.

Getting down on his knees and apologizing? Mr. Nozaki normally resolves unfaithfulness by getting down on his knees and apologizing.

На коленях? Согласно показаниям ведущей Савады Эри, господин Нозаки обычно в таких случаях падает на колени и просит прощения.

the hem of his trousers rode up and Kanae noticed Mr. Nozaki's secret shoes.

Пока он стоял на коленях, края брюк поднялись, и Канае увидела туфли с секретом.

half in jest took off Mr. Nozaki's secret shoes.

Канае под действием злости из-за измены стянула с него обувь.

Mr. Nozaki grabbed hold of Kanae.

Господин Нозаки схватил Канае.

But Mr. Nozaki was in his underwear when his body was discovered.

Но Нозаки был в одних трусах, когда его нашли.

so that's why she took off Nozaki's clothes.

Ясно. Так вот почему она раздела Нозаки.

Sawada Eri went to the beach with Nozaki.

Савада Эри ездила с Нозаки к морю.

Mr. Nozaki revealed his true height to Sawada Eri.

Другими словами, она уже давно была в курсе его истинного роста.

But that's still assuming that Nozaki wore secret shoes at all.

Но это всё ещё предположение, что Нозаки носил туфли с секретом.

We're searching for evidence pertaining to Nozaki Shinichi's murder.

Мы ищем улики, относящиеся к убийству Нозаки Шиничи.

Mr. Nozaki had exclusive interviews with apparel makers and chemical companies.

Согласно показаниям секретаря, у господина Нозаки были эксклюзивные встречи с изготовителями одежды и химическими компаниями.

Mr. Nozaki was Ms. Kanae's first relationship?

Возможно ли, что господин Нозаки был вашим первым возлюбленным?

You were probably troubled that such a smart woman as yourself could not find a lover. you could not forgive Mr. Nozaki.

Вероятно, вас волновало, что такая умная женщина может и не найти свою любовь. И именно поэтому, узнав об измене, вы не смогли простить господина Нозаки.

Mr. Nozaki was the same. but he had tried to overcome it.

Господин Нозаки был таким же. У него был комплекс по поводу роста, и он сильно от него зависел, но пытался преодолеть.

Capitol Hill in Shock } this is a locked-room murder! Nozaki Shinichi Dies ; 55 ) } KUNITACHI POLICE INTERVIEW

Да!