Nyle translate Russian
63 parallel translation
Or he'd look out and he, I don't know, he'd see the Po river and it would be the Nyle to him...
Или... Он выглянул и увидел По, и он стал для него Нилом.
Nyle, Nyle!
Найл, Найл!
- Well, I can spell Nyle Brite, right?
- Что ж, я могу произнести по буквам "Найл Брайт", верно?
Ladies and gentlemen, Nyle Brite!
Дамы и господа, Найл Брайт!
Nyle Brite.
Найл Брайт.
Two days before the murder, someone from Nyle Brite called Sara five times, three times the next day.
За два дня до убийства кто-то из компании Найла Брайта звонил Саре пять раз, а на следующий день - три.
- Nyle Brite's the "bad boy" of fashion.
- Найл Брайт считается "плохишом" индустрии моды.
Nyle Brite is gonna make Marc Jacobs his prison bitch!
Найл Брайт надерет задницу Марку Джейкобсу.
- Nyle, come here.
- Найл, подойди.
- You're a mess, Nyle.
- У тебя проблемы.
Can you tell us where Nyle Brite is?
Не подскажете нам, где Найл Брайт?
Nyle Brite?
Найл Брайт?
- Her closet was full of Nyle Brite clothing.
- Ее гарбероб был полон вещей от Найла Брайта.
At the party after Nyle's runway show.
На вечеринке после показа мод Найла.
- Did she and Nyle hook up that night?
- Они с Найлом уединились в тот вечер?
"Special consultant to Nyle Brite."
"Специальный консультант Найла Брайта".
So you do whatever's necessary for Nyle, like keeping him in a positive psychological state.
То есть вы делаете все, что необходимо, чтобы он был в хорошем настроении.
- Let's see Nyle's shrink.
- Поехали к врачу Найла.
- I met with Nyle at 8 : 00 this morning.
- Я встретилась с Найлом сегодня утром в 8 : 00.
She sent a bouquet to Mr. Nyle Brite for $ 145.
Она отправила букет господину Найлу Брайту за $ 145.
Today's business section just announced Nyle Brite going public in three weeks.
Сегодня в разделе новостей написали, что через три недели Найл Брайт преобразует частную компанию в открытое акционерное общество.
- Nyle showed up at 9 : 37.
- Найл был там в 9 : 37.
- There's Paul Keller, ceo of Nyle Brite, and also Nyle's wife, Debra.
- Это Пол Келлер, исполнительный директор Найла Брайта, и жена Найла, Дебра.
- We believe she was trying to blackmail Nyle Brite.
- Мы полагаем, что она пыталась шантажировать Найла Брайта.
Teddy and Nyle were already there.
Тедди и Найл уже были там.
- Nyle and I are looking at condos down there.
- Мы с Найлом подыскиваем там квартиру.
- That's your and Nyle's son.
- Это ваш с Найлом сын.
- Doesn't it bother you that Nyle dates porn stars and prostitutes?
- Как вы относитесь к тому, что Найл встречается с порнозвездами и проститутками?
- I've been with Nyle for 20 years.
- Я прожила с Найлом 20 лет.
Nyle gets upset when he steps on a spider.
Найл переживает, если наступит на паука.
Did Nyle ever tell you he was being blackmailed by someone?
Найл говорил вам, что его кто-то шантажирует?
- Anyone else ever blackmail Nyle?
- Кто-нибудь еще шантажировал Найла?
- Nyle didn't care about the group-sex stuff, just the heroin.
- Найлу не интересен групповой секс, только героин.
Told me if I ever whispered that Nyle shot heroin, he would ruin my life.
Сказал мне, если я проболтаюсь, что Найл нюхает героин, он разрушит мою жизнь.
- I saw her at Nyle's party.
- Видела ее на вечеринке Найла.
And totally fr, Nyle saw her told everyone to get the hell out.
Найл увидел ее и испугался, послал всех куда подальше.
- We have to do whatever is necessary to protect Nyle.
- Нам нужно сделать все, чтобы защитить Найла.
Nyle's transferred $ 70 million in stock to a family trust.
Найл перечислил в семейный фонд $ 70 миллионов.
But Nyle's not involved at all.
Но это не про Найла.
- Nyle wanted to provide a nest egg for me and Tyler in the event something happened to him.
- Найл хотел сделать сбережения на черный день для нас с Тайлером - в случае, если с ним что-то случится.
I don't know-seems like a pretty elaborate plan for someone like Nyle.
Не знаю.. Это кажется слишком продуманный план для такого человека, как Найл.
- Nyle's brilliant.
- Найл умен.
- Since Nyle started abusing you?
- С тех пор как Найл стал избивать вас?
- Must be tough having Nyle Brite as a role model.
- Должно быть, тяжело общаться с Найлом Брайтом.
- Did you know that Nyle had a daughter named Chloe Miller?
- Вы знали, что у Найла была дочь по имени Хлои Миллер?
- If you heard that "poof" today, that was Nyle Brite's I.P.O. Going up in smoke.
- Если вы услышите сегодня большой "пуф", знайте : это сделка Найла Брайта пошла прахом.
Goldman sachs announced today that it is terminating... Its relationship with Nyle Brite.
"Голдман Сакс" объявил сегодня, что отношения с Найлом Брайтом расторгнуты.
- Nyle?
- Найл?
Tsunami kills thousands, or Nyle Brite gets shot in the heart?
"Цунами унесло тысячи жизней" или "Найла Брайта застрелили"?
- Say what you want, but Nyle Brite knew how to design clothes.
- Говори, что хочешь, но Найл Брайт знал толк в моде.
- Besides our girl in the closet, two other escorts saw nothing, but one remembers an angry phone call around 2 : 30, in which Nyle called someone "a selfish bitch."
- Кроме нашей девушки в гардеробной, две других из эскорт-службы ничего не видели, но одна вспомнила о телефонном звонке около 2 : 30, когда Найл назвал кого-то "эгоистичной стервой".