Obi translate Russian

the hosohimo, koshihimo, datemaki, obi, obiage, shoiage, obijime - and who knows what else!

Хосохимо, косихимо, датэмаки, оби, обиагэ, сёиагэ, обидзимэ - и кто знает что ещё!

- Take off her obi.

- Снимите с нее пояс! - Так точно!

You couldn't even undo her obi.

Ты даже пояс с нее снять не смог.

Obi-Wan can no longer help him.

Оби-Ван больше не может ему помочь.

Consume you it will, as it did Obi-Wan's apprentice.

Поглотит она тебя, как поглотила она ученика Оби-Вана.

To Obi-Wan you listen.

Оби-Вана слушай.

Obi-Wan knew this to be true.

Оби-Ван знал, что это правда.

Obi-Wan has taught you well.

Оби-Ван хорошо тебя выучил.

Don't let yourself be destroyed as Obi-Wan did.

Не погибай впустую, как погиб Оби-Ван.

Obi-Wan never told you what happened to your father.

Оби-Ван так и не рассказал тебе о судьбе твоего отца.

Obi-Wan.

Оби-Ван.

Obi-Wan Kenobi.

Оби-Ван Кеноби.

Obi-Wan once thought as you do.

Оби-Ван некогда думал так же, как и ты.

Obi-Wan was wise to hide her from me.

Оби-Ван поступил мудро, что спрятал ее от меня.

Yes, Obi-Wan. Both hands.

- Да, наставник.

Don't center on your anxieties, Obi-Wan.

Не сосредоточивайся на своих страхах, Оби-Ван.

- Obi-Wan?

- Оби-Ван?

Anakin Skywalker... meet Obi-Wan Kenobi.

Энакин Скайуокер... познакомься : Оби-Ван Кеноби.

I shall do what I must, Obi-Wan.

Я сделаю то, что должен, Оби-Ван.

- Obi-Wan is ready.

- Оби-Ван уже готов.

You've been a good apprentice, Obi-Wan.

Ты хороший ученик, Оби-Ван.

- Obi-Wan.

- Оби-Ван.

We are indebted to you for your bravery, Obi-Wan Kenobi.

Мы благодарны вам за мужество, Оби-Ван Кеноби.

Richard Feynman is sort of an Obi-Wan Kenobi type of a figure,

Ричард Фейнман, это кто-то вроде Оби-Ван Кеноби - такого типа фигура.

Then they go into this bar and there are all these space creatures... then, someone makes the mistake of picking on Obi-Wan Kenobi.

Потом кто-то совершил ошибку задираясь на Оби-Ван Кеноби. И потом он вытащил свой лазерный меч и сделал "whoosh"... и отрезал парню руку, потому что этот меч сделан из лазера.

Help me, obi-wan kenobe.

Помоги мне, Оби-Ван Кеноби.

I will have Obi-Wan report to you immediately, milady.

Я прикажу Оби-Вану поступить в Ваше распоряжение, сударыня.

Obi?

Оби?

Obi!

Оби!

Track down this bounty hunter you must, Obi-Wan.

Найти этого охотника, Оби-Ван, обязан ты.

The council is confident in its decision, Obi-Wan.

Совет уверен в правоте своего решения, Оби-Ван.

Remember, Obi-Wan, if the prophecy is true... your apprentice is the only one who can bring the Force back into balance.

Помни, Оби-Ван, если пророчество подлинно... твой ученик - единственный, кто сможет вернуть Силе равновесие.

Now that the council has ordered an investigation... it won't take Master Obi-Wan long to find this bounty hunter.

Теперь, когда совет приказал вести расследование... магистр Оби-Ван быстро найдет этого охотника за головами.

Master Obi-Wan manages not to see it.

Магистр Оби-Ван ухитряется этого не замечать.

Obi-Wan is a great mentor.

Оби-Ван - прекрасный учитель.

Obi-Wan!

Оби-Ван!

Hello, Master Obi-Wan.

Здравствуйте, магистр Оби-Ван.

What help can I be, Obi-Wan?

Чем служить я могу, Оби-Ван?

Lost a planet Master Obi-Wan has.

Планету магистр Оби-Ван потерял.

Clear your minds... and find Obi-Wan's wayward planet we will.

Очистите ум... и тогда Оби-Вана планету найдем мы.

This is Jedi Master Obi-Wan Kenobi.

Знакомьтесь : это магистр джедаев Оби-Ван Кеноби.

If Master Obi-Wan caught me doing this, he'd be very grumpy.

Если бы магистр Оби-Ван меня сейчас увидел, он был бы очень недоволен.

Do not assume anything, Obi-Wan.

Ничего не предполагай, Оби-Ван.

This is Obi-Wan Kenobi.

Это Оби-Ван Кеноби.

It's all Obi-Wan's fault!

Это Оби-Ван виноват!

It seems that he is carrying a message from an Obi-Wan Kenobi.

Похоже, он пришел передать сообщение от Оби-Ван Кеноби.

He gave you strict orders to protect me... and I'm going to help Obi-Wan.

Он приказал тебе охранять меня... а я еду на помощь Оби-Вану.

It's a great pity our paths have never crossed before, Obi-Wan.

Очень жаль, что наши пути не пересекались прежде, Оби-Ван.

You must join me, Obi-Wan... and together we will destroy the Sith!

Вы должны стать на мою сторону, Оби-Ван... и вместе мы уничтожим ситхов!

I will take what Jedi we have left and go to Geonosis and help Obi-Wan.

Я возьму с собой оставшихся джедаев... и полечу на Геоносис спасать Оби-Вана.

Obi-wan.

Оби-Ван.