Od'd translate Russian

She OD'd?

Передозировка?

He OD'd. One of these teachers killed him and took this.

Один из учителей убил его и взял вот это.

She OD'd.

Передозировка.

If she OD'd, what do you need us for?

Если это передозировка, мы тут причём?

Priscilla didn't commit suicide, she OD'd?

Присцилла не совершала самоубийство, передозировка?

What if she accidentally OD'd?

Если она случайно получила передозировку?

- Do you think so, doctor? - This girl's definitely OD'd.

- Да неужели, доктор?

This is twice in two days that a chick has OD'd on me.

- Второй раз у моей девки передоз!

Doc, the girl just OD'd and hasn't said a word in an hour.

Доктор, эта женщина приняла слишком много наркотиков.

Hey, look here, man, I'm still scared as a motherfucker, O.D.

Эй, смотрите, человек, я все еще страшно, как ублюдок, OD

She was a junkie. She OD'd.

Она была наркоманка.

You remember, the one with the great tits who OD'd in my bathroom?

Вы помните ту грудастую, которая перебрала в моей ванной?

She OD'd on coke.

Передозировка кокаина.

OD'd on a pharmaceutical cocktail particular to raves : crystal meth, ketamine, and X.

Передозировка фармацевтическим коктейлем, обычным для рейвов метадон, кетамин и экстази.

A girl OD'd and died alone.

- Девочка умерла от передозирвки, в полном одиночестве.

- That's the guy who OD'd. - Yeah, it is.

- У того парня была передозировка

He buries this dipshit loser who OD'd at a Flock of Seagulls concert and I'm not allowed to go to concerts for a year.

Он хоронит придурка, умершего от передозировки на рок концерте. И мне в течение года запрещают ходить на концерты.

He OD'd.

- Передозировка.

OD'd.

под кайфом.

She OD'd when I was 6. He disappeared a couple years later.

Когда мне было 6 лет, мать умерла от передоза, а через пару лет исчез и отец.

Dusty's a bullhorner. A zealot who's OD'd on too many good causes.

Дасти заводила, фанат, у которого была куча оснований.

Turns out I OD'd on my arthritis medication.

Оказалось, я приняла слишком много таблеток от артрита.

Except, you know, her brother OD'd.

Разве что ее брат - наркоман.

I heard some chick almost OD'd in the pool.

Я слышал, цыпочка чуть не умерла от наркоты, И упала в бассейн.

Second wife, Myrtle Young, OD'd on Phenobarbital.

Далее.

I just OD'd.

Это была просто передозировка.

I'd probably still be doing it... if my friend Chuck hadn't OD'ed.

Наверное, я бы до сих пор так жил, если бы мой друг Чак не умер от передозировки.

OD'd for good.

Он перебрал конкретно.

She OD'd in an alleyway in Tijuana.

- У неё была передозировка в Тихуане.

Or disappeared for days on end, or OD'd in an alley?

или исчезал на несколько дней, или валялся обдолбаный на улице?

And I would be there to help pump her stomach when she OD'd.

И буду рядом, чтобы промыть ей желудок, когда у нее, будет передоз.

I haven't been this scared since Mother Teresa OD'd in my car.

Ты ударила меня! Господи! Стьюи, милый, прости меня!

I've OD'd.

У меня передоз.

I think I might have OD'd.

Думаю у меня передоз.

- She OD'd on sleeping pills and alcohol.

Она умерла от передозировки снотворного и алкоголя.

If I did, I'd be passed out in bed instead of OD'ing on physostigmine on the 6th Street cross-town.

Если бы знал, то давно спал бы в кровати, вместо того, чтобы устраивать передоз физостигмином в городском автобусе.

Maybe he OD'd on caffeine.

- Может, у него передоз кофеином.

My best friend almost let me get kicked out of school before she od'D.

Из-за мой лучшей подруги меня почти выкинули из школы перед тем, как у нее была передозировка.

That's why he OD'd on LSD.

Поэтому и нажрался ЛСД.

- I can't believe I OD'd.

- Не могу поверить, что я перебрала.

Craig Paige OD'd last summer.

Крейг Пейдж получил передозировку прошлым летом.

You don't believe that I OD'd on Vicodin.

Ты не веришь, что у меня передоз викодином.

Hoping to get a shot of some od'd rock star.

Надеются сделать фотографию какой-нибудь рок-звезды, скончавшейся от передоза.

I cleaned up my act 12 years ago, after my college roommate OD'd.

Я завязал с дурью 12 лет назад. После того, как мой сосед в колледже погиб от передоза.

My boyfriend OD'd two months ago, and I didn't have time to shower today, so you're safe.

Мой бойфренд умер два месяца назад. И у меня сегодня нету времени на душ, так что ты в безопасности.

When Bug was nine, his mom OD'd while he was playing in the yard back here.

Когда Багу было девять, его мама приняла слишком большую дозу, в то время как он играл на заднем дворе.

I thought Freddy Spaghetti OD'd.

- Я думала, что у Фредди передоз.

Look, maybe he od'd on the oxycodone, but where did the alprazolam and ephedra come from?

Смотри, возможно передозировка и оксикодоном, но откуда взялись алпразолам и эфедра?

You sold to Ben Bowers... the high school football player who od'd.

Толкал Бену Бауэрзу... футболисту с передозировкой из средней школы.

She OD'd. Now he's out, claims he's innocent and wants me to prove it.

А теперь он утверждает, что невиновен и хочет, чтобы я доказал это.

What happened, they just OD'd?

А что случилось, просто передоз?