Oh wow translate Russian
2,699 parallel translation
Oh wow.
Ух, вау.
- Oh wow.
- Вау.
Oh wow, no, not at all.
О вау, нет, вовсе нет.
Oh wow.
Ого.
Oh, wow.
Ого.
Oh, wow.
Ну ничего себе.
Ooh, wow. Oh!
Танцуй!
- Oh, wow, it needs a change.
- Ого, это надо сменить.
- Oh, wow.
- Да ну!
Oh. - Wow.
Вау.
Oh, wow, okay.
Ух ты! Хорошо.
Oh, wow.
Да уж.
- Oh, wow. That's really stinky.
- Ой, он и правда воняет.
Oh, wow. Aged 25 years.
Выдержка 25 лет.
Oh, wow. She doesn't have any.
А у нее нет ни одной.
Oh, wow, what's all that for?
Для чего всё это?
Soon we're just--we're gonna stop wearing clothes altogether. Oh, wow.
Скоро нам вообще придется перестать носить одежду.
Oh, wow!
О, ух ты!
Oh, wow.
Ух ты.
Oh, wow, don't quote Alan's rules back to me.
Так Алан сказал.
Oh, wow, Rick. Now, this is more like it.
Вот это по мне, Рик.
Oh, wow. That's perfect. Wow.
Просто идеально.
Oh, wow, it's really not my night.
Что за невезуха.
What'd I tell you? Oh, wow! Is this oak?
Вот парни, что я говорил?
- Oh, really, wow.
О, правда. Вау.
Oh, wow, I mean, you really have quite a list of things to talk about.
Ох, вау, я погляжу, у тебя и правда есть список тем для разговора.
Oh, wow, Arnold.
Ух ты, Арнольд.
Oh, wow.
Надо же.
Oh, wow!
Ох, вау!
- Oh, wow.
- Где мама?
Oh, wow, a bunch of broken glass in the ice tub.
О, круто, куча битого стекла в контейнере для льда.
Oh. Wow, I didn't know you had company.
Не знала, что ты не одна
Oh, wow.
Ух, ничего себе.
Oh. Wow. Hi.
Привет.
Oh, wow, this is beautiful.
Как здесь красиво.
[Lena chuckles] Oh, wow.
Да не может быть.
Oh, wow, your hair!
О, ничего себе, твои волосы!
Oh, wow.
О, воу.
- Oh, Bruce. This is my ex, Keegan Deane. Oh, wow.
Вы знали, что поиск информации о прениях жюри является преступлением даже после вынесения приговора?
- Ooh. Oh, wow. - Are you okay?
Вы в порядке?
Oh, wow.
Вау
- Oh, wow.
- Ух ты.
Oh, wow, what is that?
Что это за запах?
Oh, wow, this is serious.
Да ну? Вот это я попала.
Oh, wow, I got poked.
Мне пришел ответ.
- Oh, wow.
- Ого.
- Oh! Ooh! - Wow, what reflexes.
Вот это рефлексы.
Oh, wow! Unbelievable!
Невероятно!
Oh, wow. Look at this well-defended picnic table.
Только посмотрите на этот хорошо защищённый столик.
Oh, wow, Microdrone.
Ого, Microdrone.
Oh, wow, sorry.
О, прошу прощения.