Olsen translate Russian
397 parallel translation
- Here's $ 50 on account. - Will ya wait, Olsen?
- А вот 50 долларов аванса.
- Hello, Olsen? Shoot to kill.
Ольсен, стреляйте на поражение.
- And Flying officer olsen.
- И старший лейтенант Олсен. - Здесь, сэр.
- Hein Olsen.
- Хайн Ользен.
- Yes, Miss Olsen?
- Да, мисс Ольсен?
- You know my secretary, Miss Olsen?
- Вы знаете мою секретаршу, мисс Ольсен?
- I'm Miss Olsen.
- Я - мисс Ольсен.
Well, thank you, Miss Olsen.
Ну, спасибо, мисс Ольсен.
I ran into your secretary, Miss Olsen.
Я столкнулась с твоей секретаршей, мисс Ольсен.
There was Miss Olsen, and then there was Miss Rossi.
Была мисс Ольсен, и затем была мисс Роззи.
Miss Koch came after Miss Olsen.
Мисс Коч была после мисс Ольсен.
- Miss Olsen.
- Мисс Ольсен.
Miss Olsen.
Мисс Ольсен.
- Miss Olsen, come into my office, please.
- Мисс Ольсен, зайдите ко мне, пожалуйста.
That's right, Miss Olsen.
Да, Мисс Ольсен.
This is Miss Olsen.
Это мисс Ольсен.
Come in, Mr. Olsen.
Входите, господин Ольсен.
Ah, Olsen!
А, Ольсен!
My dear Olsen!
Дорогой Ольсен!
Don't be afraid. This is my friend, Olsen.
Не бойся, это мой друг Ольсен.
Olsen, Ichthyander has left for town.
Ольсен, Ихтиандр ушел в город.
Please, don't start this, Olsen.
Не надо об этом, Ольсен.
- Listen, Olsen.
- Слушайте, Ольсен.
Take this to Olsen at the newspaper.
Отнеси это в редакцию Ольсену.
That's the reporter, Olsen.
Это же репортер Ольсен.
Olsen. "
Ольсен ".
You must go to Olsen's.
Беги скорей отсюда к Ольсену.
So, Mr. Olsen, it'll be at 9 sharp.
Значит, господин Ольсен, ровно в девять.
Olsen...
Ольсен...
- You know what Dr. Olsen said about heat and exercise for your back.
- В этой жаре? - Ты знаешь, что сказал доктор Олсен.. ... о жаре и упражнений для твоей спины
Dr. Olsen said every four hours.
Доктор Олсен сказал : каждые четыре часа.
That snippy Nellie Olsen!
Это задавака Нелли Олсон!
Take that into Olsen's store tomorrow, and buy yourselves a slate.
Завтра зайдите в лавку Олсона и купите себе грифельную доску.
Sure was feisty about that Nellie Olsen though, wasn't she?
Конечно, стала злиться на эту Нелли Олсон, хотя кто бы не стал?
Only, Nellie Olsen wouldn't ever let us play anything else but Ring-Around-The-Rosey.
Вот только Нелли Олсон не давала нам играть ни во что, кроме хоровода.
I met Mrs. Olsen today.
Познакомилась с миссис Олсон сегодня.
If Mrs. Olsen just hadn't gone on so about "Country Folks"
Если бы миссис Олсон просто не завела речь о "Жителях деревень"
And now we'll hear from Nellie Olsen.
А теперь мы послушаем Нелли Олсон.
But my Pa Olsen's Mercantile says talking about how much things cost isn't proper.
Но мой папа, владелец "Лавки Олсона", говорит, что обсуждать, сколько стоят вещи, неприлично.
Mrs. Olsen, I can assure you I had no intention of running out in the middle of the night.
Госпожа Олсон, могу вас заверить, у меня не было намерений сбегать посреди ночи.
This here is Sandy Olsen.
Это - Сэнди Олсен...
Pelle- - Pelle, could you... visit Mrs. Olsen tomorrow after school?
Пелле, ты не мог бы.. навестить миссис Ольссен после школы?
Mrs. Olsen. You'll be happy.
Ты будешь счастлив.
"Pelle Karlsson is the young cuckoo in Mrs. Olsen's nest."
Пелле Карлссон - маленький кукушонок в гнезде миссис Ольссен.
You and I, we are welcome at Mrs. Olsen's.
Миссис Ольссен приглашает нас к себе.
If- - If I did move in with Mrs. Olsen, you'd move there too.
Если я буду жить у миссис Ольссен, тебе тоже придется там жить.
You'd better watch out I don't make a carving of you and Mrs. Olsen in bed.
Смотри, чтоб я не изобразил тебя и миссис Ольссен в кровати. Слишком большим стал?
Could you go by Mrs. Olsen's on the way home from school?
Ты можешь зайти к миссис Ольссен по пути из школы?
Miss Olsen?
Мисс Ольсен?
- She's Captain Olsen's wife.
- Она жена капитана Ольссена.
- Here's one from Captain Olsen!
- Это тебе от капитана Ольссена.