Omri translate Russian
66 parallel translation
Omri, you know I don't smoke.
Омри, ты же знаешь, что я не курю.
- Right over there! Omri!
- Омри?
- llan. I'm Omri.
- Омри, очень приятно.
Found somebody who liked your looks, Omri'le?
Что за история, Омриле? Есть девушка, готовая смириться с твоей физиономией?
Besides, Omri says you only use them with the whores, so as not to get a disease.
Омри говорит, что только те, кто ходит к проституткам, надевают это, чтобы не заразиться. Омри?
Then let Omri go on the pill!
Так пусть Омри и покупает таблетки.
- Let it go, Omri.
- Омри, оставь это.
- Forget it, Omri. You're coming with us on a bike trip.
Ты едешь с нами на мотоциклах.
This is Omri.
Ты знаешь Омри? Познакомься, пожалуйста, он...
Hands off, Omri.
Слушай, Омри, убери свои руки.
Say, Omri, d'you iron your shirts with starch?
Скажи мне, Омриле, ты стираешь с амиланом?
The only thing Omri loves is his business deals.
Омри свалят с ног только его дела.
I'd go with you but Omri... I could go with you tomorrow.
Правду сказать, я бы пошла с тобой, но Омри. Завтра. Завтра я могу пойти с тобой.
Omri, what's the matter?
- Омри, что случилось? - Автоматная очередь, которую получил...
Omri?
Омри?
Omri and the old guy said that you were with me all the time, and that you saw everything.
Омри и старик говорили, что ты был со мной все это время, и что ты видел все.
Come on, It's Omri...
- Омри. Что значит "кто это"?
What if Omri comes?
Ты не боишься, что Омри придёт вдруг?
Are you going to Omri?
- Что, вы идёте к Омри? - Не знаю, не думаю.
- Omri... watch it.
Привет! - Что, только рука.
Omri said we're meeting at the beach.
Омри сказал, что встретимся на скале.
- Eh, Omri.
- Как дела, братан?
Omri, seriously, what about her?
- Что? - Серьёзно, братан. Ну, что с ней?
- Who is this, Omri?
Что, кто это, Омри?
Are you for Omri?
- Ты к Омри? - Да.
- Omri, come on!
- Омри, ну!
( Calling Omri )
Омри Штайн
( Omri : ) Sorry Babe, had to go meet the guys.
Прости, милая, уехали к другу-призывнику.
( Omri : ) You know I dig you, right?
Ты ведь знаешь, что я умираю от тебя?
- Just some lame friend of Omri's.
- Просто, один друг Омри.
So, he made up that you had a thing with Omri?
Так это он сплетничал, что у тебя что-то с Омри?
You hooked up with Omri?
- Не удивляйся, но...
Yeah. After Tome-r, I hooked up with Omri.
После Томера я была с Омри.
So I'll tell Omri to talk to you.
Хорошо, тогда я позвоню Омри и скажу ему, чтобы поговорил с тобой.
Omri, come too.
- Омри, ты здесь? - Всё в порядке, он здесь.
- Omri isn't here.
- Омри нет.
Is she blowing Omri?
Неужели Омри? Это не Омри.
No, Omri filmed it.
Омри снимал. - Как, ты думаешь, он снимал?
Omri can get on my nerves sometimes.
Не всегда есть у меня силы на Омри и его глупости.
Omri is much cooler.
С Омри было лучше. Как будто, щелчок какой-то. Ты знаешь, он смешил меня.
Omri...
- Здесь, в двух метрах отсюда.
Omri!
Омри!
Omri!
- Омри!
It's Omri.
Омри.
What Omri?
Какой Омри?
Yeah, they say you slept with Omri Stein.
Скажем, о тебе сплетничают, что ты спала с Омри Штайном.
Yeah, it's Omri's party.
Да, это - вечеринка Омри.
( To Omri : ) Wanna have an orgy in the club's toilets...?
Хочешь оргию в туалете "Найт"?
- Omri Stein.
- Омри Штайна.
Where's Omri?
- Где Омри?
Hi, Omri?
Привет, Омри!