Onassis translate Russian

Soak'em for it. They're richer than Onassis.

Они мне доступней самого Анафиса.

Jacqui Onassis!

Джеки Онассис!

Jackie Onassis, separated from children.

- Джеки Онассис разлучают с детьми. - Да? Что так?

Doubleday is looking for somebody to replace Jackie Onassis.

"Даблдей" ищет замену для Джекки Онассис.

- He was a very close friend of Mrs. Onassis'.

- Он был близким другом миссис Онассис.

Mrs. Onassis'.

Миссис Онассис.

I was a great admirer of Mrs. Onassis.

Я была большой поклонницей миссис Онассис.

Aristotle Onassis was like this.

Аристотель Онасис был таким.

Flip, did I ever tell you that the whole Vietnam War... ... was fought over a bet... ... that Howard Hughes lost to Aristotle Onassis?

Флип, я тебе говорил, что Вьетнамская война велась лишь потому что Говард Хьюз проспорил Аристотелю Онассису?

Kennedy came to get at Onassis because of Jackie!

Кеннеди приедет встречаться с Онассисом только из-за Джекки.

I love you too, Jackie Onassis.

Я тоже тебя люблю, Джеки Онассис.

- Onassis?

Красавец?

She's in mourning for her voice, for her career, for Onassis.

Всё горюет по утраченному голосу, по своей карьере, по Онассису.

Our own Aristotle Onassis with infinitely better table manners.

Наш личный Аристотель Онассис с бесконечно лучшими манерами за столом.

Jackie Onassis.

Джекки Онассис.

Mrs. Onassis, I was looking for my mother.

( прим. Жаклин Кеннеди, жена Джона Кеннеди )

- I remember reading somewhere that when, erm, Maria Callas first went aboard Onassis's yacht.

- Я помню, читал где-то, что, когда Мария Каллас впервые попала на борт яхты Онассиса.

- I thought you were going to say "Onassis's cock"!

- Я думал, ты собираешься сказать "член Онассиса"!

Onassis's cock, yeah.

Член Онассиса, да.

With jackie Onassis in there?

Из-за приезда Джеки Онассис?

His dream was to become like Onassis.

Его мечта - стать не менее влиятельным, чем Онассис.

Hey, Onassis!

Эй, Онассис!

Onassis, Guk Ja is here!

Онассис, Кукча здесь!

Gosh, Onassis is flying.

О, господи, Онассис, вот это да...

So you manage a large shipping corporation called Onassis, right?

Так это ты - владелец судостроительной компании по кличке Онассис?

Onassis?

Онассис?

Although he's living in a dilapidated corner of a boat right now, he has broader visions and ambitions than Onassis.

Хоть он и живет в дальнем углу проржавевшего судна, амбиции у него пошире, чем у Онассиса.

It seems like it that you do have broader visions that Onassis.

Да уж, ты не менее честолюбив, чем Онассис.

What did Onassis want from you?

Что Онассис у тебя запросил?

I told you he's with Onassis.

Я сказала, что он Онассис.

It's not Onassis, it's onajiji *...

Тоже мне...

She's learning french right now so she can be more like Jackie Onassis.

Сейчас она учит французский, чтобы быть как Джеки Онассис.

So there I am between John Wayne and Ari Onassis, waiting to shake hands, you know?

И вот я стою между Джоном Уэйном и Ари Онассисом в ожидании рукопожатия.

Like a combination Jackie Onassis and Serena Williams,

Как комбинация Джекки Онэссис и Серены Вилльямс,

There's more white folk getting assistance than it is niggers, Ms. Onassis.

Да больше белых получает пособие, чем чёрных, миссис Онассис.

Jackie Onassis on an ASBO?

Джеки Онассис под подпиской о невыезде.

You should have stopped him from going off on all that Kennedy stuff, because my point was Onassis and how he put up a reward to anyone who could prove that someone had sabotaged his son's plane.

Нужно было сначала не говорить со мной об этом. Я имею ввиду что это от Анасис что он пытался заплатить деньги любому кто предложил информацию что крушение его сына планировано он так в отчаянье, пытался кого-то обвинить Ты читал это?

For the American Ballet Theatre school Jacqueline Kennedy Onassis,

Школа Жаклин Кеннеди-Онассис при Американском театре балета.

I do have a secret crush - on Jacqueline Onassis.

У меня была тайная страсть - к Жаклин Онассис.

I feel like I'm talking to Jackie Onassis here.

А то такое чувство, как будто с Джеки Онассис разговариваю.

$ 700,000 raise Mr. Onassis. Auctioneer : I have $ 750,000 on the phone.

750 000 по телефону,

I now have $ 800,000 with Mr. Onassis. $ 850,000.

Теперь 800 000 от мистера Онасиса, 850 000

[Breathing heavily] Yes, get me Aristotle Onassis.

Да, соедините меня с Аристотелем Онасисом.

Passengers, join us tomorrow morning for Poseidon's Brunch, featuring Chef Duval's famous Oysters Onassis.

Господа пассажиры, окажите честь, посетите утром завтрак Посейдона, приготовленный нашим шефом Дювалем из устриц онассис.

Looking forward to seeing you all at Poseidon's Brunch, featuring Oysters Onassis, as well as the catch of the day.

Надеемся увидеть вас на завтраке Посейдона приготовленного из устриц онассис, пойманных прямо сегодня.

You mean Jacqueline Kennedy Onassis.

Ты хотел сказать Жаклин Кеннеди-Онасис.

- ( LAUGHING ) Jackie Onassis herself handed out the award last year.

В прошлом году ее сама Джеки Онассис вручала.

Thanassis was a trusted advisor to old man Onassis himself.

Танасис — доверенный советник самого Онассиса.

"KFC and the Sponge Cake Band, Snackie Onassis, " The Foody Blues, Hoagie Carmichael and wide load. "

Сборный ансамбль KFC, Жрака Онассис, комплексный обед, Савва Мамонтов, и большегрузный.

She hasn't been there since Onassis died!

Врёт! Она не ездит туда с тех пор, как умер Онассис.

I just remembered what I was gonna say about Aristotle Onassis.

Я вспомнила что хотела сказать.