Opher translate Russian
51 parallel translation
Opher, "Lost Islands" is starting!
Офер, начинаются "Затерянные острова". Офер!
- Kfar Saba, 1980 - My mother has always wanted me to look out for my brother, Opher.
Сколько я себя помню, мама хотела, чтобы я опекал брата-близнеца Офера.
Opher, you don't get rid of an old car until it dies!
Офер, никогда не вбрасывают старую машину, пока она не умерла.
Opher, shut your mouth!
Да, Офер? Заткни рот. - Ты заткни.
Opher's dream was to be in an elite commando unit.
Мечтой моего брата Офера с пяти лет была служба в спецназе генштаба.
Opher stole it and you're blaming me?
Но как ты можешь обвинять меня в том, что Офер стащил этот кубок. Как?
Opher said he saw her first.
Это исключало споры.
It wasn't only me and Grandma and Opher. It was everybody.
Не только я, и Бабушка и Офер, весь город был влюблен в нее.
I was sure she would fall for Opher instantly.
Мне было ясно, что очень скоро она падет в объятья Офера.
Opher, I need your condoms.
Офер, нужна твоя коробка презервативов.
Because Opher saw you first so I can't make any move.
Офер увидел тебя первый и сказал, что хочет закрутить с тобой. Так что я не могу ничего поделать.
But don't worry, it won't be that way between Opher and me.
Понимаешь? Между мной и Офером так не будет.
I'm sure that if Opher were here, he would behave like a real man.
Я уверена, если бы здесь был Офер, он вел бы себя как настоящий мужчина.
Opher, can you stop that?
Офер, ты можешь прекратить это?
Opher, stop. It is all nonsense.
- Оставь, они говорят ерунду.
Opher even began to water his plants for him.
Даже его горшки стал поливать для него Офер.
Hey, Opher, Erez!
Привет, Офер. - Малауах! Малауах.
It won't do any good, Opher.
Это не поможет, Офер. Он твердый человек.
Opher, play the song we talked about.
Офер, включи музыку, как мы условились.
What do you care, Opher?
Что ты так волнуешься? Ты что, член отборочной комиссии?
Have you talked to Opher about this?
Ты говорила об этом с Офером?
Don't give up your dreams for me, Opher.
Не отказывайся от своей мечты из-за меня, Офер.
Opher, soon you'll be like those pilots.
Еще немного, Офер, и ты будешь как все эти лётчики...
But Opher, that was your dream.
Но, Офер, это же была твоя мечта?
How was Opher's induction?
В полном порядке. Как прошел призыв Офера?
But Opher will be coming home every day.
Но Офер приходит каждый день, не беспокойся, все будет в порядке.
Don't tell Opher, okay?
Не рассказывай Оферу, хорошо?
Opher, I want to speak with Erez.
Офер, возьми Нету и Ноама, я хочу поговорить с Эрезом наедине. - О кей.
Why did you to Opher?
- Зачем ты так поступаешь с Офером?
- What did I do to Opher?
Как я поступаю с Офером? Зачем ты трясешь перед ним своим оружием и формой?
Your Opher will be in an urban base, he'll be safe.
Я всё делаю для тебя. Я всегда на твоей стороне. Твой Офер будет в городке.
Don't you dare say that I love Opher more.
Я обо всех заботилась одинаково. Чтобы не смел говорить, что я Офера люблю больше, чтоб ты не смел это мне говорить!
- Didn't Opher tell you?
- Офер не говорил с тобой?
I can't do that to Opher.
Я не могу так поступить с Офером.
You have to come with to be with Opher.
Ты должна пойти со мной к Оферу. Вы должны вернуться друг к другу.
Why do you think I should be with Opher?
Почему ты вообще думаешь, что я должна быть с Офером?
Do you have a son named Opher? - Yes.
У вас есть сын, которого зовут Офер?
Opher drove to Lebanon this morning, the building he was in collapsed.
Офер сегодня утром поехал в Тир, он повез туда важные документы. Здание, в котором он был, обрушилось. Офер был там.
No one else wanted to go and Opher insisted on making the journey.
Офер настоял на этой поездке.
Opher is dead.
Офер погиб.
To me, she will always be Opher's.
А для меня она всегда будет девушкой Офера.
Once she has someone else, I'll know that Opher is dead.
Когда у нее появится другой... тогда будет ясно, что Офера нет.
She belongs to Opher, Dad. Opher?
Она принадлежит Оферу, папа.
- Sorry, Ch... opher.
- Простите, ш... офер.
Duck down! Mom, Opher is scaring me!
Мама, Офер меня пугает!
Stop it, Opher.
Это, конечно, электрика.
Opher, At my current level of horniness
Говорил, что на этот раз она станет моей женой. В таком состоянии сексуального напряжения, как сейчас, я трахнул бы твою сестру и жену в одной постели.
Opher?
А Офер?
Opher, I'll help you with the little one.
Офер, давай я помогу тебе с малышом.
- Stop it, Opher.
Прекрати так разговаривать, Офер!
Opher is dead.
- Оферу?