Oppa translate Russian
879 parallel translation
You saved oppa and your popularity rises, so you want to continue being handsome? ( Oppa - older brother, boyfriend )
парень )
Don't you still have to be like oppa and play around with your power?
пока вас не будет.
I'll replace oppa.
Я заменю оппу.
Even oppa and eonni have gone to WOC.
Даже оппа и онни уедут на МВЧ.
Oppa, do you really think I'm prettier than a rose?
Неужели правда считаешь, что я прекраснее розы?
I didn't come to see Woo Young oppa. I came to Kim Joo Won.
Я пришла не к У Ёну, а к Ким Чжу Вону.
Oppa, are you... on a date?
А у вас, я гляжу, свидание?
Oppa, do you know her?
Знаешь её?
She broke up with Jin Huhn oppa.
Она рассталась с Чжин-Хоном.
Oppa!
Дорогой!
Oppa? !
Дорогой?
Oppa..
Любимый...
Oppa....
Любимый...
Oppa has been so worried
Я тебя потерял, малышка...
- No, oppa has definitely come
Су А, не сходи с ума. - Нет, оппа точно приехал сюда
Now I'm engraved into oppa's heart
Я в сердце оппа.
Oppa's hair color is wrong, too.
Я неправильно раскрасила цвет твоих волос.
Oppa!
Оппа!
Oppa's hair color is just like in my drawing!
Твой цвет волос стал таким же, как на рисунке!
Yes, Oppa.
Да, оппа.
Just like how oppa's hair color turned from yellow to orange. Uncle will do the same. He'll be back soon.
Мои волосы стали рыжими как на твоём рисунке, значит и дядя скоро вернётся.
Oppa, do you want to take a spin on the dance floor with me?
Оппа, ты хочешь потанцевать со мной?
Na Rim, let's go upstairs with oppa.
На Рим, пойдём со мной наверх.
If I go with ahjusshi, will I see Su-Ho oppa?
Если я пойду с ачжосси, то увижу Су-Хо?
- Oppa!
- Старший брат!
Oppa, there's a guy who look like a gangster who is bullying me all the time.
Брат, тут один парень бандитской наружности не дает мне проходу.
Oppa, let's settle this matter quickly.
Брательник, давай быстро разберемся.
Oppa, stop searching.
Старший брат, заканчивай поиски.
Oppa!
Старший брат!
Oppa, Oppa!
Братик, братик!
Oppa, you have returned for good this time?
Ты навсегда вернулся в этот раз?
But, Oppa.
Но, братишка.
Oppa, let's do a lover's shot.
Брат, давай выпьем на брудершафт.
Oppa..
Старший брат...
Oppa...
Старший брат...
Oppa, you can't go hungry.
Ты не можешь уйти голодным.
Oppa.
Старший брат.
Oppa, are you gay?
Братец, ты гей?
- Oppa!
- Брат!
Oppa, you sent herbal medicine to Dang Ja?
Когда? Недавно, у меня был обморок от переутомления.
Oppa, this meat is a little tough.
Не порежешь его для меня? Можешь взять мой.
Oppa is not interested in fashion.
Пусть почитает, я и вам вышлю выпуск.
Oppa, let's do a love-shot too.
Но...
Oppa, I'm here in Seoul for something else but I'm at your house now.
Оппа, я приехала в Сеул по делам и решила заехать. Что ты делаешь у меня дома?
What is it? Oppa needs to spend an all-nighter today in the office.
Нам пришёл этот пиджак, а размер точно Ги Чхана, поэтому я отнесла его ему.
Unni.. perhaps oppa will come here?
А вдруг оппа приедет сюда?
Oppa is engraved into my heart
Oппa живёт в моём сердце.
I love you oppa
Я люблю его.
It seems you're sending your magazines to Oppa.
Лучше пересылайте его мне.
Oppa, why aren't you home yet?
Оппа, тебя всё ещё нет.
Oppa, is she really your girlfriend?
Оппа, она твоя девушка?