Otani translate Russian
42 parallel translation
OTANI Iwao
Ивао ОТАНИ
Cinematographer • Miyagawa Kazuo Sound • Otani Iwao
Оператор - Миягава Казуо, Звукорежиссер - Отани Ивао
Gen OTANI Lighting :
Гэн Отани Светооператор :
Atsushi Otani ( 16 ) That's not enough to wake her up.
{ \ cHFFFFFF \ 3cH0701E4 } Атсуси Отани ( 16 ) { \ 3cH310D0C \ 4cH858585 \ cHFFFBF1 } Так Вы ее век не разбудите...
Otani!
Отани!
So you're going to the concert with Otani on Christmas night.
ты идешь в Рождество с Отани на этот концерт?
Atsushi Otani...
Атсуси-кун...
Otani? I think he's still here.
здесь еще.
Tell him I want to talk to him about something too, so I hope he can make it. Sorry! On the 25th, Otani is...
что мне надо поговорить с ним о чем-то важном... уже запланировал... так что обязательно передадим ему все.
Otani's ex-girlfriend.
Бывшая девушка Отани.
Otani?
Отани?
Isn't Otani so cute? !
Отани-сенпай такой миленький!
Hey... Do you want to invite Otani and go to the festival with us tomorrow?
слушай сюда... позовешь Отани-кун и пойдем сегодня все вместе на фестиваль?
Of course, to tell Otani that you're in love with him.
для чего ж еще?
Risa... Are your feelings for Otani so small that you can't even jump over a fork?
Риса... что не могут преодолеть эту мелкую вилку?
Otani?
Отани-кун?
He's Otani, a classmate from junior high.
Мой одноклассник из средней школы. Отани-кун.
Otani... As in your ex-boyfriend?
да?
You just tried to trick me, didn't you? Mr. Otani here is a very dense creature.
{ \ cH0000FF \ fs44 } "Не получится { \ 3cH000000 \ cHECFBFD \ fs31 } у тебя так меня разыграть." { \ cHD9EAFB } Отани в этот момент сильно тупит.
Mr. Otani here is a very dense creature.
{ \ cHD9EAFB \ 3cH000000 } Отани в этот момент сильно тупит.
You're so dangerous! Mr. Otani here is a very dense creature.
{ \ cH000000 \ 3cHB1D9FF } "Ты очень опасная штучка!" { \ cHD9EAFB \ 3cH000000 } Отани в этот момент сильно тупит.
I hope Otani shrinks a centimeter each day!
чтоб Отани укорачивался каждый день по сантиметру!
Otani.
Отани.
Has Otani given you a reply?
Отани уже ответил тебе?
Otani and I are better off horsing around like this.
От нас с Отани всегда много шума.
You're not going to have time to think about Otani... because we're going to be eating all the time.
.. потому что мы все время будем с тобой что-нибудь жевать.
And when we go back, I'm going to find things I hate about Otani.
за которые его можно ненавидеть.
Anyway, how are things with Otani?
а что ты теперь насчет Отани-кун думаешь?
What about Otani?
А как же Отани-кун?
Just because Otani won't return your love.
что Отани-кун не отвечает тебе взаимностью.
Otani!
Отани-сан!
Otani!
Отани...
Otani... Did you want to see Otani like that?
Отани... униженным?
Hello, Otani?
Отани?
Otani!
Отани.
Otani? Okay... Now tell him, who's watching you on TV, that you love him with a song!
Замечательно... что Вы его любите и хотите спеть для него!
Based on the book by OTANI TETSUO Music UZAKI RYUDO / NAKANISHI HASEO
Ќа основе книги OTANI TETSUO ћузыка UZAKI RYUDO / NAKANISHI HASEO
Dynamite Magazine Chief editor : Kenji Otani
Журнал "Динамит" Отани Кэндзи, главный редактор
Otani's...
Отани... бывшая девушка! ?