Overdosed translate Russian
147 parallel translation
Your five-year-old daughter overdosed on cocaine, Mr. Freeman.
Ваша 5-летняя дочь приняла большую дозу кокаина, мистер Фримен.
This is not a murder. He overdosed.
Тим, спасибо за вчерашнее.
In this work, be it a mutilated priest or an overdosed drug addict, faith only gets in your way.
На этой работе, независимо изувеченный ли это священник или наркоман с передозировкой, только вера стоит у тебя на пути.
Caroline, how well did you know this boy that overdosed?
Кэролайн, ты давно знаешь того юношу, что превысил дозу?
Your client had contact with Sam Cavanaugh the night he overdosed.
Ваш клиент общался с Сэмом в ночь, когда произошла передозировка.
I read about that kid who overdosed.
Я читал об этом мальчишке с передозировкой.
She overdosed and whoever was with her didn't do shit... but roll her up and throw her away.
У нее была передозировка, но тот, кто был с ней, ничего не сделал... просто завернули и выбросили.
He's overdosed on the Queen's English.
Он всегда спал на уроках английского.
But the official story became that she found Maureen's overdosed body in the tub.
Но по официальной версии тело Морин нашли в ванне.
Meth coated the alveoli in his lungs, making breathing impossible. So he overdosed with his meth behind the wall.
Он не хочет признать, что агрессивный человек склонен с насилию и восстанию, потому что он бы предпочел сидеть в кресле обитом дорогой тканью, и рассуждать о комплексе маленького пениса.
Same reason he thinks this kid overdosed.
Та же причина, по которой он считает, что мальчик заработал передозировку.
God, he's overdosed.
У него передозировка.
That he overdosed?
Что у него был передоз?
You overdosed on heroin last night.
Вчера у тебя была передозировка героина.
She overdosed right in front of it.
Она умерла от передозировки прямо под ним.
You overdosed him.
Ты вызвала у него передозировку.
Kip Crombwell overdosed on a handful of sedatives last night.
Кип Кромбвел вчера наглотался седативных таблеток
This should be a huge stain where I overdosed there last week.
Там на простыне было огромное пятно, чего там только не было, даже рвота, кажется.
it's like she overdosed on love potion number 9 or something,
Такое ощущение, что она... переборщила с любовным зельем № 9, или с чем-то подобным.
One day she overdosed.
Однажды у неё случился передоз.
- My sister's overdosed, I think.
- У моей сестры передоз.
- My mother once knew a girl who - she was at a party, and she overdosed on drugs, and her friends thought that she just passed out because she had drank too much, and so they took her to the school,
Моя мама была знакома с одной девушкой, она отправилась на вечеринку. и там накачалась наркотиками Ее друзья решили, что она просто вырубилась, потому что она слишком много выпила, так что они отнесли ее на школьную автостоянку и оставили лежать там под дождем.
she overdosed in the bus terminal
и она закинулась слишком большой дозой колес на остановке
This is not a murder. He overdosed.
Это не убийство, а передоз.
We didn't know him. He overdosed on pills and vodka.
Он смешал лекарства и водку.
You called 911 about six weeks ago when your husband overdosed on secobarbital. Is that right?
Вы звонили 911 около шести недель назад, когда Ваш муж переборщил с секобарбиталом.
Overdosed at the Park Pines back in November.
Передозировка в мотеле "Park Pines" в прошлом ноябре. Таня Кэрроу. Она пришла к своей дочери.
I mean, she told him everything. Including how she overdosed the guy she was caring for with morphine.
Она рассказала ему все, включая то, как она накачала старика, за которым присматривала, морфием.
You overdosed on heroin.
У вас, мадемуазель, была передозировка героином.
I'm sure you guys already heard, but a sophomore overdosed last weekend.
Боже, я пытался...
I was nine when she overdosed.
Мне было девять, когда она умерла от передозировки.
- He overdosed on drugs.
- Он передознулся наркотиками.
Their bass guitarist overdosed and, uh, got himself arrested.
Их бас-гитарист перебрал с дозой и загремел за решётку.
Overdosed.
Передозировка.
Your patient overdosed from pills you prescribed.
У вашего пациента передозировка таблетками, которые вы прописали.
She overdosed in some cheap motel in Queens, alone.
У нее была передозировка в каком-то дешевом отеле в Квинсе, она была одна.
Serena still went on a bender and overdosed.
Серена все еще любить покутить и перебрать.
- Mr. Philips, your father overdosed On the medicine theophylline.
Мистер Филипс, ваш отец передозировал лекарство под названием теофилин.
I think... it might be overdosed.
Я думаю..., это передозировка.
He overdosed.
От передозировки.
It was you that overdosed Ripple.
У Риппла была сверхдозировка.
What your brother wanted when he made you promise the day before he overdosed that you wouldn't be like him.
Не потому ли брат взял с вас обещание накануне смерти от передозировки, что вы не станете таким, как он?
Your dad overdosed on cough syrup.
Твой отец перебрал сиропа от кашля.
Big article on drug use at lusher and that one kid who overdosed.
Там большая статья о наркомании в школе Лашер, и о подростке, умершем от передоза.
- She overdosed.
- У нее был передоз.
We know you overdosed a couple weeks ago.
Мы знаем, что у вас была передозировка пару недель назад.
And as for his wife... she overdosed on a bottle of pills and drowned in her own bath.
А что касается его жены... Она приняла целый пузырёк лекрств и утонула в собственной ванной.
Elian's been overdosed with heroin.
У Элиана передозировка героина.
She overdosed.
У нее был передозировка.
She overdosed.
- Передозировка.
And she overdosed on sleeping pills.
Линда - моя мама, понятно?