Paisley translate Russian
166 parallel translation
And I'm proud to tell you that this afternoon, he came to tell me that, after walking in cold to the Links Business Systems building in Paisley, and after six gruelling weeks of sales presentations, the company have asked him for a quotation
И я горд сказать вам, что сегодня, он пришел и сказал мне это, после того как побывал в здании "Линкс Бизнес Систем" в Пейсли, и после шести недель изнурительных презентаций, компания попросила его рассчитать стоимость
I have just had Links Business Systems of Paisley on the phone to me complaining very loudly about your quotation being 35 ° % higher than your estimate.
Мне только что звонили из "Линкс Бизнес Систем" в Пейсли и очень сильно жаловались, что твоя смета оказалась на 35 % дороже, чем ты им обещал.
In my day, it was long hair, beatniks, paisley.
В мои дни это были длинные волосы, битники, Пресли.
You know, the one you were wearing that red striped paisley Armani tie.
Помнишь, на тебе тогда был красный галстук от Армани.
That wee shite from Paisley?
Этот мелкий говнюк из Пейсли?
'They grew up in Paisley.
Они вместе выросли в Пейсли.
She just wanted me out of the house like some... paisley sofa bed.
Она просто вышвырнула меня из дома словно какую-то... старую кушетку.
Right, Mum... Don't jump to conclusions, and I'm probably going to regret this... Regret nothing, darling, except short men and paisley.
что я еще об этом пожалею... за исключением низкорослых мужчин.
Last seen in a red paisley dress.
Нет. В последний раз ее видели в красном платье.
They come to Paisley Park, we have an event.
На неделю пригласим их в Пейсли-Парк.
They're listening to albums in other rooms in Paisley Park. They bring them into the atrium with the high ceilings, and there's a cage with doves in it.
Все слушают эти альбомы по разным комнатам Пейсли-Парк, затем их проводят в зал под названием атриум - - с высокими потолками и большой голубиной клеткой.
Thursday should be that paisley thing.
Последние три месяца, одни и те же пять галстуков.
Tiffani - oh, I love your pastel paisley halter with the chiffon inlet overlay.
Тиффани. Ой, мне очень нравится твои подвеска цвета пейсли... и шифоновая блузка.
I'm Paisley, and this is Jolt.
Меня зовут Пейсли, а это Джолт.
A paisley shirt.
Пейсли-рубашка.
Sweater capes, calypso music, paisley tops, chinese checkers,
Толстовки с капюшоном, музыка калипсо, туники, китайские шашки,
Calypso, paisley, Chinese checkers, and sweater capes.
Калипсо, туники, китайские шашки и толстовки с капюшоном.
Chuck Paisley.
Чак Пейнсли.
I told him to let it ride on paisley.
С полосками или одноцветные.
Thirty'll get you a Colombian Handshake or a Paisley Snowjob.
За тридцатку можно устроить вам Колумбийскую рукодрочку или Персидский минет с щепоткой кокаина.
Paisley and pink.
Пейсли и розовый.
Paisley Shimansky's here to see you.
Пейсли Шимански здесь, чтоб тебя увидеть.
And she's put on a bit of weight so she wears these paisley smock things.
- Правда? А он- - - И она говорит, он...
- Not bad for a Paisley boy.
- Неплохо для парня из Пейсли.
In your own time, Paisley boy.
Всему свое время, земляк.
Hey... Paisley.
Эй, земляк..
Betty never met a paisley, or a plaid, or awful butterfly belt she didn't love.
Она - одна из наших лучших редакторов. В очерках! Но здесь речь о вкусе!
The Myrtle Beach cops were Brothers Pez, Paisley, Tricky Dick and Disco Dan.
Полиция Мёртл Бич - Братья Пез, Пейсли, Трики Дик и Диско Дэн.
Ohh. I'll say it again - - I love you in paisley.
Я скажу это снова - я люблю тебя в пейсли.
My name is Paisley Winterbottom.
Меня зовут Пейсли Уинтерботтом.
Maddie, Mr. Paisley and now I We will keep grown-up conversation.
Мэдди, с господином Пейсли нужно поговорить, как взрослые.
- Paisley Winterbottom.
- Пейсли Уинтерботтом.
- Paisley, it's great to see you again!
- Рад тебя видеть, Пейсли!
Hi, Paisley.
- Здравствуй, Пейсли.
Everything is fine, Paisley.
Нет проблем, Пейсли.
- Good morning, Paisley.
- Доброе утро, Пейсли.
- Paisley, how many days are left until Christmas?
Пейсли, сколько дней до Рождества?
- Thanks, Paisley, for your valuable observations.
- Спасибо за находку.
Paisley, I have a feeling that tonight will be fantastic.
Спасибо тебе, Пейсли. Вечер будет чудесный.
Paisley is arranged the way from Vienna!
Заказал из Вены!
- You are a good man, Paisley.
- Ты хороший человек, Пейсли.
Hey, Paisley?
Эй, Пэйзли?
According to the neighbors, the house belongs to a Paisley Johnston, 23.
По показаниям соседей, дом принадлежит Пэйзли Джонстон, 23 лет.
Did you confirm that the victim is Paisley Johnston?
У вас уже есть подтверждение, что жертва - это Пэйзли Джонстон? - Пока нет.
Booth is trying to get a hold of Paisley's parents, but they're in Antarctica.
Бут пытается связаться с родителями Пейзли, но они в Антарктике
If somebody wanted Paisley Johnston dead, it definitely wasn't a credit card company.
Если кто-то хотел смерти Пэйзли Джонстон, это определенно была не кредитная компания.
Paisley Johnston.
Пэйзли Джонстон.
Nicole, Paisley's only and best friend, severed their relationship by de-friending Paisley.
Николь, единственная и лучшая подруга Пэйсли, разорвала их отношения, исключив Пэйсли из списка друзей.
I just thought that Paisley was out of town.
Я думала, что Пейзли не было в городе.
Well, Paisley bought me a purse for my birthday.
Пэйсли подарила мне сумочку на день рождения.
Paisley gave me a fake.
Пейзли подсунула мне подделку.