Paperboy translate Russian

Gary, paperboy time.

Гари, время почты.

# I am just a simple paperboy #

Я - просто почтальон,

# Oh, what's a paperboy to #

Так просто совратить?

Peter, OK. He's like 19. I think he's the paperboy.

Ћучше уж ист € зать себ € и быть совращенным, чем проводить ночи в комфорте.

- Who? - The paperboy.

- Разносчика газет.

- I'm the paperboy.

- Разносчик газет.

- No, it's the paperboy.

- Нет, это разносчик газет.

Don't you think you're taking this paperboy thing a little too serious?

Не считаешь ли ты, что относишься к этому слишком серьёзно?

I'm a very serious paperboy.

Я очень серьёзный разносчик газет.

And second of all, you have to pay your paperboy.

и во-вторых, вы должны заплатить разносчику газет.

-... who declined to be named. " - lt sounds like I got it from a paperboy.

-... которые отказался быть названным. " - Будет похоже, будто я услышал это от разносчика газет.

Paperboy must have made a mistake.

Разносчик допустил ошибку.

He's my paperboy, and I owe him $ 10.

Он мой секретарь и я задолжала ему 10 долларов.

Meanwhile, Buster was adapting to life in what he thought was Mexico... but was in fact a town so close to home that they shared a paperboy.

Тем временем, Бастер уже привыкал жить в месте, которое он считал Мексикой... И в этот город газеты доставлял тот же посыльный, что и раньше был у Бастера.

The remarkable thing about Danny Farrell was that he had only been a paperboy for six months. And in that time, he had become the enemy of every woman on Wisteria Lane.

Денни Фаррел примечателен тем, что газеты он разносит всего полгода, и успел за это время стать врагом каждой женщине в Вистерии Лэйн.

Um... carlos, the paperboy's here. Could you pay him?

Карлос, разносчик газет!

Will worked as a paperboy for the Tribune.

Уилл работал посыльным в "Трибьюн".

So, Patty, know that new paperboy?

Петти, видела нашего нового почтальона?

Oh, OshKosh B'Gosh, it's a brand new paperboy.

- На 47-ой минуте и 16-ой секунде. - Да ну! Да, да...

Last week - paperboy.

На прошлой неделе - разносчик газет.

When you were our paperboy, you had that same goofy haircut.

Когда ты ещё был курьером, у тебя была та же глупенькая причёска.

I sometimes wonder if he's even mine, or whether my ex betrayed me with the paperboy.

Иногда я сомневаюсь, что он вообще от меня. Может, моя бывшая изменяла мне с разносчиком газет.

on this street, The bargaining begins at sunrise... an old woman offers a paperboy a generous tip

На этой улице заключение сделок начинается с рассветом... Старушка предлагает разносчику газет щедрые чаевые, если он будет добрасывать газету до ее крыльца..

I mean, it broke him in two when my mom left him for that... paperboy.

Он был сломлен и разбит, когда моя мать бросила его ради этого... разносчика газет.

Hey, I need to pay the paperboy tomorrow.

Завтра надо заплатить за доставку газет.

Well, the paperboy has to go.

Мне надо отнести газету.

Everybody here's got a story, paperboy.

У каждого здесь своя история, мальчик с обложки.

Yeah, parents can't be shooting the paperboy.

Да, родителям нельзя отстреливать разносчиков газет

You're looking at the new paperboy at the "Orson herald."

Вы смотрите на нового разносчика газет в "Вестнике Орсона".

Paperboy hit him with a paper?

Разносчик газет побил его газетой?

Remember when, um, we first met and you flashed that paperboy and then he crashed his bike into this car?

Помнишь, когда мы впервые встретились и ты обнажилась перед тем разносчиком газет, а он врезался на своём велике в машину?

Sweetie, I think the paperboy's here.

Дорогой, я думаю, почтальон уже пришёл.

How does a paperboy afford anything on the crap they pay?

Как развозчик газет может что-то купить на свою зарплату?

I was a paperboy for a week.

Разносил газеты.

Paperboy.

Разносчика газет.

Paperboy!

Бумажный парень!

Your paperboy, right?

Разносчика газет?

When I was 11 years old till I was 14, I was a paperboy.

С 11 до 14 лет я работал разносчиком газет.

You're in some real shit, paperboy.

Ты по уши в дерьме, газетчик.

And yours is... "malnourished Victorian paperboy."

А твое... худощавого Викторианского посыльного.

Paperboy.

А это был разносчик газет

Oh, no, I'm sure he's a really great, great paperboy.

Конечно.

What's up, paperboy?

Как дела, "почтальон"?