Parmen translate Russian

In fact our present philosopher-king, Parmen, sometimes calls us Plato's children, although we sometimes think of ourselves more as Plato's stepchildren.

Фактически, наш теперешний философ-король, Пармен, иногда называет нас детьми Платона. Хотя иногда мы думаем о себе как о пасынках Платона.

I believe we're experiencing the psychokinetic manifestations of Parmen's delirium.

По-моему, мы испытаем на себе психокинетические проявления бредового состояния Пармена.

Parmen's mind is not...

Телепатия Пармена не...

That might not be easy should Parmen die.

Это будет нелегко, если Пармен затем умрет.

- "Parmen" will do.

- Пармену будет достаточно.

Parmen, I've talked to the engineer aboard the ship.

Пармен, я уже говорил с инженером на борту судна.

I can't raise them. Obviously, Parmen does not wish any contact made with the Enterprise.

Очевидно Пармен не желает контактов с "Энтерпрайзом".

Parmen is not concerned with my dignity or safety.

Пармена не волнуют мое достоинство или безопасность. Согласен, капитан.

And Parmen would not have treated you so brutally if he had any intention of releasing you or the Enterprise.

И Пармен не был бы так груб с вами, если бы у него было желание отпустить вас или "Энтерпрайз".

Don't do this to him, Parmen.

Не делайте этого, Пармен.

No, Parmen!

Нет, Пармен!

Parmen, they saved your life.

Пармен, они спасли вам жизнь.

- Yes, Spock. Do you still feel anger toward Parmen?

Вы все еще чувствуете по отношению к Пармену гнев?

- Parmen has promised you'll be safe.

Обещал? Пармен?

Promised? Parmen? He'd let us beam up to the Enterprise then plunge the ship back into the atmosphere.

Он позволил бы нам уйти на "Энтерпрайз", а затем втащил бы корабль обратно в атмосферу.

Parmen knows that Starfleet would never let this planet go unpunished.

Пармен узнал бы, что Звездный флот не оставит планету безнаказанной.

Parmen first, and they'll all get infected.

И они все будут заражены.

You still have a tricorder reading of Parmen's blood, don't you?

У вас все еще есть тест крови Пармена, верно? Конечно.

Of course, Parmen possesses the highest order of psychokinetic ability and Alexander the lowest, in the same environmental conditions.

У Пармена высший уровень психокинетической силы, а у Александра - самый низкий, при тех же внешних условиях.

The one significant difference between Parmen's blood and Alexander's is the concentration of kironide broken down by pituitary hormone.

Есть одна большая разница между кровью Пармена и Александра - в концентрации киронида, который разрушает гипофизарные гормоны.

Yes. It's also obvious why Parmen kept this little utopia a secret.

Также очевидно и то, почему Пармен скрывал эту утопию.

If it were, considering the Platonians'hostile propensities, two or three of them would have combined forces centuries ago and deposed Parmen.

Если рассматривать враждебные действия платонианцев, двое или трое объединили бы силы сто лет назад и свергли бы Пармена.

You know, Parmen says that each one has his own separate power frequency.

Вы знаете, Пармен говорил, что каждый имеет свою собственную частоту силы.

Give us double the concentration in Parmen's bloodstream.

Сделайте нам концентрацию, вдвое выше, чем в крови Пармена.

You could conceivably take Parmen's place and run the whole planet.

Вы могли занять место Пармена и управлять целой планетой.

Parmen, let's get on with it.

Пармен, давайте продолжим.

Stop it, Parmen!

Остановите это, Пармен! Хватит!

Parmen.

- Пармен. - Снова ты, Александр.

Parmen, listen to me.

Пармен, послушайте.

We must expect, Parmen, that the moment we leave here, your fear would be gone. And you would again be as sadistic and as arrogant as your 2500 years have made you.

Мы полагаем, Пармен, когда мы улетим от сюда, ваш страх уйдет, и вы снова будете высокомерным садистом, делая все то же, что делали все эти 2500 лет.

You're very good at making speeches, Parmen.

Вы очень хорошо толкаете речи, Пармен.

Not yet, Parmen.

Вы должны сначала убедить доктора.