Patroclus translate Russian
17 parallel translation
Patroclus, my cousin.
Патрокл, мой кузен.
Patroclus.
Патрокл.
Patroclus!
Патрокл!
He dominates others so completely that even when he withdraws from battle crazed with grief over his dead lover, Patroclus he seriously endangers his own army.
Он возвышался над людьми. И когда ослепленный горем после смерти своего возлюбленного Патрокла, Ахиллес ушел с поля брани, он подверг свою армию серьезной опасности.
Would you say the love between Achilles and Patroclus is a corrupting one?
То есть вы считаете, что любовь Ахиллеса и Патрокла порочна?
Because he loved Patroclus and avenged his death.
Потому что он любил Патрокла и отомстил за его гибель!
Did Patroclus doubt Achilles when they stood side by side at the siege of Troy?
Разве Патрокл сомневался в Ахиллесе, когда во время осады Трои они стояли рядом, плечом к плечу?
Patroclus died first.
Патрокл погиб первым.
Like my cousin Hector when he fought at Patroclus.
Как мой двоюродный брат Гектора когда он воевал Патрокла. Да, 20 лет...
Achilles lamenting the death of Patroclus.
"Ахилл, оплакивающий смерть Патрокла".
Patroclus seems to be defined by his empathy.
Патрокл характеризуется через его эмпатию.
Achilles wished all Greeks would die, so that he and Patroclus could conquer Troy alone.
Ахилл хотел, чтобы все греки погибли, ради того, чтобы они с Патроклом могли завоевать Трою в одиночестве.
Patroclus has just been slain by Hector, and now there is a terrible fight about his body.
Гектор убил Патрокла, и разразилась страшная борьба за его тело.
Patroclus, miss. Patroclus and Achilles.
Патрокл и Ахилл.
Where's Patroclus?
Где Патрокл?
And you, Patroclus.
А ты, Патрокл...