Peeta translate Russian
145 parallel translation
You hearing me, Peeta?
Ты слышaл меня, Питa?
Peeta eat it all.
А тo Питa все съест.
Peeta Mellark.
Пит Мелларк.
- Peeta's strong.
- Зато Пит сильный.
Peeta, you make sure to show your strength.
Пит, больше не сдерживай свою силу.
Peeta Mellark...
Пит Мелларк.
Where's Peeta?
Где Пит?
Peeta Mellark!
Пит Мелларк!
Peeta, welcome.
Пит, добро пожаловать.
So Peeta tell me. Is there a special girl back home?
Пит, расскажи, тебя дома ждет девушка?
Look at that face. Handsome man like you... Peeta.
Вы только посмотрите на этого скромного красавчика.
Well... I'll tell you what Peeta.
Ну, что я могу сказать, Пит.
Peeta Mellark.
Пит Мелларк,
Peeta!
Пит!
Peeta.
Пит!
Peeta!
Пит.
Peeta! I got it.
Пит, вот оно.
Oh my God, Peeta.
О боже, Пит!
Peeta?
Пит!
That's nightlock Peeta!
Пит, это же морник!
And what about you Peeta?
А что скажешь ты, Пит?
Let me imagine what Peeta Mellark looks like, and how his arms smell of bread.
Дайте мне самой представить как выглядит Пит Мелларк, и как его руки пахнут хлебом.
Team Peeta or team Gale?
Команда Питы или команда Гейла?
I heard you're team Peeta.
А ты, слышала, за Пита?
If you wanted to be babied, you should've asked Peeta.
Хочешь нежностей - попросить надо. - О чем?
Peeta, give me some details!
Пит, давай поподробнее.
Thank you so much, Katniss Everdeen and Peeta Mellark!
Большое спасибо, Китнисс и Пит Мелларк.
Katniss Everdeen and Peeta Mellark!
Китнисс Эвердин и Пит Мелларк!
Peeta. Will you stay with me?
Пит ты побудешь со мной?
Katniss? Peeta. This is Plutarch Heavensbee.
Китнисс, Пит, это Плутарх Хевенсби.
It's not just me and Peeta any more.
В опасности не только мы с Питом.
Unless what? You and Peeta get married?
- Даже если вы с Питом поженитесь?
Peeta.
Пит?
What's it say that Peeta was here 45 minutes ago begging to save your life and you only just now show up?
А, вот, что это значит? Пит уже 45 минут назад умолял меня спасти тебя. А ты только сейчас явилась.
Peeta has to survive.
Пит должен выжить.
But they call my name and Peeta volunteers, there's nothing I can do.
Но если вытянут меня и Пит вызовется, тут я бессилен.
Peeta lives.
Пит должен жить, не я.
- Peeta. - Let go.
- Отпусти.
The Tributes from District 12. Katniss Everdeen and Peeta Mellark.
Трибуты из дистрикта 12 Китнисс Эвердин и Пит Мелларк.
- Peeta.
- Пит.
Peeta, how are we gonna kill these people?
Пит, мы не сможем их всех убить.
But, Peeta, the wedding, the marriage, never to be?
Но, Пит... а свадьба? Ваш брак, ему не бывать?
And for Peeta, the medallion that we talked about.
А у Пита... медальон. Как мы договаривались.
I'll go find Peeta.
Пойду, найду Пита.
He's not breathing! Peeta!
Он не дышит!
Uh, Peeta?
Ух, Питa?
Peeta.
- Пит.
- Peeta, get the snow.
Пит принеси снег.
Peeta, no!
Пит, нет!
Peeta?
Пит?
Peeta?
Пит.