Pete's translate Russian
1,419 parallel translation
You shot Pete. That's right.
А ты грохнул Пита.
That's not my name. Pete got fired.
Нет, меня не так зовут.
Oh, for Pete's sakes.
Ох, посетите врача
- Hey, Pete, let's go out back, yeah?
- Привет, Пит, на задний двор?
- It's fine, Pete. They're right here.
- Все в порядке, Пит.
Pete, let's pull her up.
Пит, тяни ее.
Come on, Pete, let's go.
Ладно, пойдем, Петер.
- Yes, Pete's at Brighton now.
- Да, Пит сейчас в Брайтоне.
- Of course it's Pete.
- Конечно это Пит!
- Yeah, of course it's Pete.
- Да, конечно, это Пит.
Pete reckons he's good for 3 more years.
Пит считает, что он сможет играть еще три года.
It's not over yet, Pete.
Еще ничего не решено, Пит.
It's the top flight, Pete.
Это птицы высокого полета, Пит.
That's always been the trouble with you, Pete.
Вот в чем всегда была твоя проблема, Пит.
Yo, it's Skinny Pete. Just checking in with you, man.
чувак.
Skinny Pete's cool.
С Тощим Питом все впорядке.
Oh, hey, are you gonna drive Charmaine to Dr. Pete's?
Ах, да, ты не отвезешь Шармен к доктору Питу?
Where's Dr. Pete?
Где доктор Пит?
Dr. Pete's updating his video blog, but he wanted me to tell you your girls look gorgeous.
Доктор Пит обновляет свой видеоблог, но он велел мне сказать Вам, что ваши девчонки выглядят великолепно.
Yeah, I'm Pete Renaldi, Rosie's step-father. Why aren't you out on the street searching for her?
Меня зовут Пит Ринальди, я отчим Рози Почему ее никто не ищет?
Where's douchebag Pete?
Где твой дерьмовый муж Пит?
To pay Pete's gambling debt, or they'd kill him.
Иначе бы его убили Но этого было недостаточно
Oh, for pete's sake.
Ради бога!
- Which one's pete?
- Который Пит?
- hey, that- - That's pete. - what?
- Эй, это Пит. - Что?
David's friend--Pete.
Друг Дэвида, Пит.
First practice, six. Pete's air raid shelter in his back yard.
Первая репетиция у Пита на заднем дворе.
- It's pete, cooper.
- Это Пит, Купер.
PETE : She's okay.
Но я ее слышу.
It's not about you or Pete.
Речь не о тебе или Пите.
- Yes, but it's there. PETE :
Да, но он есть.
It's Pete. Focus on me.
Джилл, это я.
Look at me, it's Pete.
Пит.
Oh, for Pete's sake, Sam.
Ради Бога, Сэм.
- It's Pete's dad.
Who's Bryan? It's Pete'e dad.
Start the car. - Who's Pete?
Start the car.
Molly's dad.
Who's Pete? Molly's dad.
- It's Pete's dad.
- Отец Пита.
- Who's Pete?
- Кто такой Пит?
- I know, but it's Pete.
Я знаю, но это Пит.
It's like, "Sleep with the temp" Pete.
Это Пит "на-одну-ночь".
PETE : It's okay.
Нет, все хорошо.
Pete is on a date with a patient's mother, which follows him sleeping with a co-worker or three.
Пит на свидании с матерью пациента, а до этого он переспал с коллегой, может, с тремя.
But now Sheldon's not talking to me, and Pete, he pushed, he wanted to come to an ultrasound, and now he's just indifferent. They did.
- И они... хотят участвовать?
How's Pete?
А что с Питом?
Pete's right.
Пит прав.
Pete's having better luck in Montreal.
Питу в Монреале повезло больше.
Pete's caliber is very large.
У Пита калибр будь здоров, и мы...
Oh, we've met Pete. Boy, he's a pip.
- Да, мы познакомились с Питом.
Just in case, just to be safe, I've, uh- - I'm circling the wagons around Joshua and around Pete's family.
На всякий случай, из предосторожности, я... я принял меры для охраны Джошуа, и семьи Пита.
- Well... - okay, Pete... what if Artie's trading in30 years at the warehouse for $ 20 million?
- Ладно, Пит... что, если Арти продал 30 лет в Хранилище за 20 миллионов долларов?