Phelps translate Russian

"The late Hiram Phelps wills half interest in his department store to his protégé, Tommy Rogers."

"Последнее завещание Хирама Фэлпса - половина его магазина переходит к его протеже, Томми Роджерсу."

As soon as I sell my share of the Phelps store.

Как только я продам мою часть магазина Фэлпс.

If Tommy Rogers disappears, his share of the store reverts to Martha Phelps, the old man's sister.

Если Томми Роджерс исчезнет, его часть магазина переходит к Марте Фэлпс, сестре босса.

- And complete owner of the Phelps store?

- И полного владельца магазина Фэлпс?

Remember the name of Phelps.

Помните об имени Фэлпс.

You've heard of Tommy Rogers, who recently inherited half the Phelps department store.

Вы слышали о Томми Роджерсе, который недавно получил в наследство половину магазина Фэлпс.

Miss Phelps, I'm turning down all offers to take your case.

Мисс Фэлпс, я отклоняю все предложения, чтобы заняться вашим делом.

To the Phelps department store, and make it snappy.

К универмагу Фэлпс, и побыстрее.

Miss Phelps would like to see you.

Мисс Фэлпс хочет видеть вас.

If Miss Phelps were not my fiancée I would tender my resignation and walk out for good.

Если бы мисс Фэлпс не была бы моей невестой я бы уволился и ушёл по хорошему.

Miss Phelps.

Мисс Фэлпс.

As a special offer, Phelps will proffer A free belt in the back

Как специальное предложение от Фэлпс Открытая спина.

Fellow employees all of you know that Tommy Rogers'musical education was made possible by the sympathetic understanding of the late Hiram Phelps.

Друзья-работники вы все знаете, что музыкальное образование Томми Роджерса было получено им, посредством протеже Хирама Фэлпса.

Miss Phelps'residence.

В резиденцию мисс Фэлпс.

Carey, Michael S. Phelps, Robert A. Colbert.

Кэри, Майкл Эс, Фелпс, Роберт Эй, Колберт,

The one we call Mr. Phelps.

Здесь все его зовут мистер Фелпс.

Uncle Potato got a higher rating than Big Chicken, and Mr. Phelps fired him.

Оказалось, что у Дядьки картошки более высокий рейтинг, чем у Большого цыплёнка, и мистер Фелпс его уволил.

Mr. Phelps just fired him.

Мистер Фелпс его только что уволил.

What did you get Phelps that he didn't thank you for?

И что же такое ты подарил Фелпсу, за что он тебе не сказал спасибо?

Edgar Hoover watching presidents of the United States... come and go. Phelps doesn't own this station.

Фелпс не владелец телеканала.

I've seen a dozen Phelps in that job since I've been here.

За время работы здесь я перевидал десяток "фелпсов".

- It's Mr. Phelps.

- Это мистер Фелпс.

Hello, Mr. Phelps, sir.

Здравствуйте, мистер Фелпс,.. сэр.

Barry... Mr. Phelps...

Мистер Фелпс...

- Heavy. - Quite frankly, Mr. Phelps...

- Откровенно говоря, мистер Фелпс...

It's not gonna be Mr. Phelps who tells him.

Объявит ему это не Фелпс.

I was in Mr. Phelps's office.

Я была в офисе Фелпса. - Да?

All right, look. Mr. Phelps isn't the last word around here.

Послушайте, Фелпс здесь не последняя инстанция.

No. We're just thinking about presenting Phelps with some kind of petition.

Мы думаем передать Фелпсу что-то вроде петиции.

You mean, if Phelps were about to fire me? Hmm.

В смысле, если бы Фелпс собрался меня уволить?

Mr. Phelps is gonna fire him.

Мистер Фелпс собирается его уволить.

Oh, Slim Phelps, my new station manager.

О, тощий Фелпс, мой новый менеджер телеканала.

Take that to Mr Phelps.

Передай это мистеру Фелпсу.

I think we should talk to Billy Phelps. I'll have him brought in for interrogation.

Нам нужно потолковать с Билли Фелпсом.

I'm here to talk to Billy Phelps.

Я пришел побеседовать с Фелпсом.

William Phelps, armored car suspect.

Уильям Фелпс, задержанный.

The Phelps case has been transferred to Internal Affairs.

Дело Фелпса передано в отдел внутренних расследований.

How long has Phelps been doing this?

Фелпс давно этим занимается?

Your involvement in this case ended when Phelps hit the floor.

Ваше участие в деле закончилось, когда Фелпс отдал концы.

By busting Phelps, you stumbled onto something the LAPD's tried to keep quiet.

Взяв Фелпса, вы влезли в то, что департамент пытается скрыть.

I accessed Billy Phelps'phone records on my computer.

Я ввела звонки Билли Фелпса в свой компьютер.

Mrs. Phelps, who had been watching her with fascination, offered Matilda some information.

Г-жа Хелпс, потрясенная маленькой девочкой, снабдила Матильду очень важной информацией.

Would you like to watch a movie, Mr Phelps?

Не хотите посмотреть кино, мистер Фелпс?

# RECORDING : Good morning, Mr Phelps.

Доброе утро, мистер Фелпс...

Good morning, Mr Phelps.

Доброе утро, мистер Фелпс.

But my baseball people loved Ken Phelps'bat.

Но мои подчинённые обожали Кена Фелпса.

They kept saying, "Ken Phelps."

Они говорили и говорили "Кен Фелпс".

Doc, this is Lance Phelps, the actor.

Доктор, это Лэнс Фелпс. Актёр.

That is a Lance Phelps promise.

Слово Лэнса Фелпса.

- Billy Phelps.

- Билли Фелпс.

Phelps, William.

Фелпс Уильям.