Phipps translate Russian
63 parallel translation
I said to Father Phipps it's not natural. He said
Я сказала отцу Фиппсу, что, по-моему, это противоестественно.
He's such an old bore, Father Phipps.
Какой же он зануда - этот отец Фиппс.
You see, Jeeves, my match is against Barmy Fotheringay Phipps, and being drawn against him is the golfing equivalent of a walkover.
Понимаешь, Дживс, я играю против Барми Фотрингей-Фипса,.. но эта встреча обеспечит мне колоссальный отрыв.
- Yes, but Mr Fotheringay Phipps...
- Мистер Фотрингей-Фипс, только...
Mr Fotheringay Phipps kindly exchanged rooms with them after Madama Cluj complained that their room reminded her of her homeland, sir.
Да, сэр. Мистер Фотрингей-Фипс любезно согласился поменяться с ними комнатами вчера вечером. Мадам Клуш пожаловалась, что эта комната напоминает ей о родине, сэр.
Lady Wickham has asked Mr Fotheringay Phipps to leave.
Леди Викхем уже попросила мистера Фотрингей-Фипса об этом.
- Barmy Fotheringay Phipps!
Сегодня будет шикарная встреча. - Неужели?
That's where Barmy Fothringay-Phipps went wrong on New Year's Eve.
Но я ошибся с Барми Фотрингей-Фипсом. Это человек?
He had an important meeting with Mr Fotheringay Phipps, sir.
У него важная встреча с Фотрингей-Фипсом, сэр.
Barmy Fotheringay Phipps?
С Барми Фотрингей-Фипсом?
Oh, it's Cyril Fotheringay Phipps.
- Простите. Это Сирил Фотрингей-Фипс.
No, no, but Barmy Fotheringay-Phipps does.
У меня нет, она есть у Барми Фанги-Фиппса.
Ladies and gentlemen, dear friends, you all know my nephew, Cyril Fotheringay-Phipps.
Леди и джентльмены, дорогие друзья,.. вы знаете моего племянника Сирила Фанги-Фиппса..
You'll pardon me for saying so, sir, but Mr Fotheringay Phipps is not noted for his architectural expertise.
Простите, сэр, что я это говорю,.. но мистер Фоторингей-Фиппс не отличается познаниями в области архитектуры.
I was lunching with Barmy Fotheringay Phipps and he mentioned this new song called Nagasaki.
Нет, я завтракал с Барми Фоторингей-Фиппсом,.. и Барми сказал мне, что появилась новая потрясающая песня.
Take this gentleman to Mr. Phipps... and tell him to give him $ 100.
ћистер " илкокс, отведите этого джентльмена к мистеру ƒэбу,.. ... пусть он выдаст ему 100 долларов, а потом проводите его до выхода.
Last week, Roberta Phipps snubbed me at the opera.
На прошлой неделе Роберта Фиппс унизила меня в опере.
- Phipps, counter-terrorism.
- Джо Фиппс, отдел борьбы с терроризмом.
Right this way, sir. I'll take you to Agent Phipps.
Я отведу вас к агенту Фиппсу.
- Agent Phipps.
- Агент Фиппс.
Come on. Phipps is freaking out. - I need you guys up!
Вставай, Доминик, Фиппс завёлся.
Phipps, a matter of some urgency has come to my attention.
Фиппс, есть одно срочное дело.
Think Mr. Phipps would let me take time off after endgame?
Как ты думаешь, мистер Фиппс отпустит меня после выпускной игры?
Mr. Phipps specifically ordered us not to engage her.
Мистер Фиппс запретил нам вступать с ней в боевой контакт.
- Good day, Mr. Phipps.
– Добрый день, мистер Фиппс.
Second smart thing he did was he made a deal with Ogden Phipps.
Затем он заключил сделку с Огденом Фиппсом.
Phipps?
Фиппс?
Instead of paying a stud fee, Daddy made a deal to breed Phipps'best stallion with our two best mares.
Вместо того, чтобы платить за случку, он договорился о спаривании лучшего жеребца Фиппса с двумя своими кобылами.
I checked with some of Phipps'people.
Я переговорил с людьми Фиппса.
Phipps has the best horse people in the world.
Фиппс - лучший в мире специалист по лошадям.
Mr Phipps has the call as the owner of Bold Ruler.
Мистер Фиппс имеет право голоса первым, как владелец Болд Рулера.
Phipps.
Фиппс.
Yeah, and his mother was old when she had him and Ogden Phipps knew all that when he could have chosen my colt.
Да, и его мать была уже стара, когда родила его, и Огден Фиппс знал это, когда выбирал.
Hello, Mr Phipps,
Здравствуйте, мистер Фиппс.
- Mr Phipps...
- Мистер Фиппс?
It's not foolish to be unlucky, Mr Phipps.
В неудаче нет ничьей вины, мистер Фиппс.
Is it really true Ogden Phipps offered you eight million dollars?
Это правда, что Огден Фиппс предлагал тебе 8 миллионов?
- Mr Phipps.
- Мистер Фиппс.
In front of Ogden Phipps!
На глазах у Огдена Фиппса!
So call me, Wally Phipps.
Так что звоните мне, Волли Фипсу.
Mr Phipps, are you and your garrison men still for the fight?
Мистер Фиппс, ваш гарнизон по-прежнему готов драться?
Phipps!
Фиппс!
Victor Phipps, my top man.
Виктор Фипс, мой лидирующий.
Dilmer, Phipps, and Bosh.
Дилмер, Фиппс и Бош.
Ah, you're a quick study there, Phipps.
А ты здесь быстро учишься, Фиппс.
Mr. Phipps?
Господин Фипс?
I need you to tell me everything you can about Caleb Phipps.
Нужно все, что вы узнали о Кейлобе Фипсе.
Oh, Mr. Phipps!
Мистер Фипс!
Dispatch transcripts from the night Ryan Phipps died.
Копия донесения с ночи, когда умер Райан Фипс.
Ryan Phipps.
Райан Фипс.
Good morning, Mr Fotheringay Phipps.
- Доброе утро, мистер Фотрингей-Фипс!