Phish translate Russian

I'm into Garbage, Phish, Blur.

Я люблю "Garbage", "Phish", "Blur."

Please, like they want to go listen to a bunch of Phish records while you read your lame-ass poetry.

Слушай,.. ... ты думаешь, они хотят слушать записи Фиша, пока ты будешь читать свои убогие стихи? Девочки.

Just'cause... you come in here with your Birkenstocks and your Phish T-shirt... doesn't mean you're devoted.

Только то... ты пришёл сюда со своими сандалями и модной футболкой... не означает, что ты принят.

You know, I'll take my Birkenstocks and my Phish T-shirt and my... kind bud with me.

Знаешь, я возьму мои сандали, мою футболку и мою... - порцию дури со мной.

- We met at a Phish show.

- Мы встретились на шоу.

If you keep singing Phish you'll never get a girlfriend.

И если ты будешь продолжать также петь, то ты никогда не найдешь себе девушку.

What's a band like the Grateful Dead? Phish. Where do fish live?

Я мог бы забыть имя, но на нём была футболка с изображением группы "Grateful Dead".

- I followed that band phish- - spells it with "ph".

- я всюду следовала за этой группой - "– ыба", котора € пишетс € через латинское P.

" calci-yum, featuring Phish's Trey anastasio.

"кальци-ням, совместно с Треем Анастаcио из группы Phish"

They'd pelt us with their Phish bootlegs.

Да мы бы забросали себя пластинками "Фиш".

Chuck, Casey needs us. Wrap up the Phish concert, make a move.

Заканчивайте концерт.. действуйте уже!

He's 33 years old, still lives with his parents, and he's been to at least 200 Phish concerts.

Ему 33 года, всё ещё живёт с родителями и он был минимум на 200 концертах группы Phish.

You got the wide-eyed stoner kid who's hitting the gecko bong more frequently than one of Bob Marley's kids at a Phish concert or else you have the disaffected rich kid who's gonna show my dad that I'm not part of the whole machine.

У тебя обкуренный ребенок с широко открытыми глазами который дует в бонг чаще чем один из детей Боба Марли на концерте Псиш или же ты недоволен богатеньким ребенком, который собирается показать моему отцу, что я не часть системы.

Me, too. I'm not exactly the lead singer of phish, either, but you know what the say - - when at retreats...

- Да я тоже... не особо большой поклонник травки, но как говорится... что случается на семинарах...

Smells like a phish concert out here.

Запах как на концерте "Фиш".

For the last time, I will not listen to Phish.

В последний раз говорю : я не буду слушать Phish.

- Yes. - This guy is a dealer I met in a parking lot after a Phish concert.

— Этот тип — дилер, я встретила его на автостоянке после концерта Phish.

All you have to do is "spear phish" him- - a socially engineered attack.

Всё, что нужно - это фишинг, социально ориентированная атака.

And you don't feel like listening to Phish or the Grateful Dead?

Тебе не хочется слушать группу Phish или Grateful Dead?

And then what about when you were on the road with the band Phish?

А как насчет гастролей с группой "Фиш"?

One summer, she traveled across the country following Phish, selling mushroom chocolates.

Однажды летом она исколесила всю страну вслед за Phish, продавала шоколадные грибочки.

No way, I was a Phish head.

Не может быть, я тоже был фанатом Phish.

Are you a Phish head, too?

Ты тоже тащишься от Phish?

On the count of three, your favorite Phish album.

На счёт три, назови свой любимый альбом Phish.

I love Phish.

Я люблю Phish.

In the words of Phish,

Цитируя Phish,

"Rift" is without a doubt Phish's best album.

Rift - точно лучший альбом Phish.

I don't think I've ever heard a ( bleep ) Phish song.

Кажется, я не слышала ни одной сраной песни Phish.

Phish and RatDog,

Phish и RatDog,

No, I camped at, like, Bonnaroo and Phish festivals.

Нет, я жила в палатке на фестивалях Боннару и концертах Phish.

She's right, Mr. S. - - like, my favorite song in the world is "Bathtub Gin" by Phish live at Red Rocks.

Она права, мистер С... например, моя самая любимая песня — "Bathtub Gin" группы Phish с концерта в Ред Рокс.

But mine is "Bathtub Gin" by Phish live from Atlantic City.

А моя — "Bathtub Gin" с концерта в Атлантик-Сити.

Are you into Phish?

Ты "Фиш" слушаешь?

I'm... I'm at the Phish concert that you call a campaign office.

Я... который вы называете офисом компании.

I was in the parking lot at a Phish show, cutting up some salami with my pocketknife, when the pigs nabbed me for dealing.

Я был на парковке на рыбном фестивале, резал салями карманным ножичком, когда те свиньи арестовали меня за наркоту.

- Phish. Dave Matthews.

"Phish", "Dave Matthews".