Pickman translate Russian
31 parallel translation
ART DEALER : Twelve noon, right on the dot. Are you ever late, Mr. Pickman?
- Ровно в полдень, как и условились Вы когда-нибудь опаздываете, м-р Пикман?
it's never been hard to sell a Pickman.
ваши работы всегда нарасхват.
ART DEALER : My God, Pickman ; that was over a month ago.
- Воже мой, Пикман, я видел ее месяц назад!
ART DEALER : This is our livelihood, Pickman.
- Это же наш кусок хлеба, Пикман!
LANDLADY : I'm very sorry, Mr. Pickman.
- Извините, м-р Пикман.
Well, I'll be. What are you doing here today, Mr. Pickman?
Каким ветром вас занесло ко мне сегодня?
Where did you get this, Mr. Pickman?
Откуда она у вас?
LANDLADY : Mr. Pickman...
- М-р Пикман...
LANDLADY : I'm so sorry, Mr. Pickman.
- Извините, м-р Пикман...
LANDLADY : What do you think Mr. Pickman? She is pretty, no?
- Как по-вашему, м-р Пикман, разве она не красавица?
DR. DEXTER :... is Mr. Pickman alright?
- Мистер Пикман в порядке?
niece : My Aunt brought me up to introduce me to Mr. Pickman.
- Меня привела тетя... познакомить с мистером Пикманом.
DR. DEXTER : I'm Robert Pickman's physician.
- Лечащий врач Роберта Пикмана.
LANDLADY : Pickman, I know you're in there.
- Пикман, я знаю, вы дома.
LANDLADY : Pickman, I'm here with the police.
- Пикман, со мной полицейский.
LANDLADY : Pickman, do you hear me?
- Пикман, вы слышите?
LANDLADY : Pickman!
- Пикман!
Pickman! Do you hear! ?
Вы слышите?
LANDLADY : Pickman...!
- Пикман!
richard : What does this have to do with you busting into Robert Pickman's studio today?
- Как все это связано с вашей сегодняшней вылазкой в квартиру Пикмана?
DR. DEXTER : Robert Pickman has a studio full of identical work...
- Так вот вся квартира Пикмана завешана точно такими же картинами.
richard : You'd be arrested if you get within 100 yards of Pickman!
- Если вы подойдете на сто метров к Пикману, вас арестуют.
Peter Hawkins and Alec Pickman.
Питер Хокинс и Алек Пикман.
Alec Pickman?
Алек Пикман?
I think you're a bit of a fraud, Mr Pickman.
- Думаю, вы немного шарамыга, М-р Пикман.
"Collect the set", Alec Pickman said.
"Соберем всех вместе", как сказал Алек Пикман.
You'll find a uniformed officer posted alongside your boat until this is over, Mr Pickman.
По возвращению обратно, вас ожидает Патрульный, который опечатает вашу лодку пока дело не будет закрыто, М-р Пиман.
Well, Alec Pickman and Ligeia Willard were an item, right?
Ну, Алек Пикман и Лиджия Вилард, были парочкой, так?
Our pilot's name is Tim Pickman.
Нашего пилота зовут Тим Пикман.
And if Pickman was smuggling drugs, maybe Jana and Raj found out about it, threatened to squeal, so he shut'em up permanently.
И если у Пикмана была контрабанда наркотиков, возможно Джана и Радж узнали об этом. и угрожали ему, поэтому он решил устранить их.
Captain Pickman, LAPD!
Капитан Пикман, полиция Лос-Анжелеса!