Pinball translate Russian
201 parallel translation
They must've taken out the pinball machines.
Надо полагать все твои игровые машинки вышли из строя?
Pinball hall?
В зале для пинбола?
Tell my friends I'll be playing pinball, will you?
Скажите моим друзьям, что я буду играть в пинбол, хорошо?
He spends his time at pinball and mahjong.
Проводит всё время за пинболом и маджонгом.
I'm going to play pinball.
Какой ты шустрый.
Let's play pinball.
Пойдем выпьем.
For reflexes, pinball was excellent training.
Для быстроты реакции я играл на игровых автоматах.
Sometimes they come to play pinball at the club where I work.
Двух парней, которые иногда заходят поиграть туда, где я работаю.
pinball! Very profitable!
Да, очень доходный бизнес.
With Flipper, given that name because he was the pinball champion.
Флиппер раньше работал на ту самую компанию, откуда его вышибли за непригодность.
But pinball parlours and bars... should be exempted from any rake-offs.
Но магазины азартных игр и бары... Освободи их от уплаты доли.
- Healthy sport, pinball.
- Здоровый спорт - пинбол.
Pinball machines would be a good cover.
Автоматы для пинбола были бы хорошим покрытием.
There's our pinball king.
А вот и наш король пинбола.
Mind your own business or you won't play any pinball machines anymore.
Не лезь не в своё дело, или ты больше не сможешь играть в автоматы для пинбола!
Do you make good money with your pinball hall?
Вы делаете хорошие деньги с Вашего пинбол зала?
There's the pinball king.
А вот и наш король пинбола.
If it weren't for Luther, I'd still be hustling pinball at Gianelli's.
Если бы не было Лютера, я бы все время играл в пинбол в Джианелли.
You pall pinball or you don't.
Играешь на автоматах и не играешь.
But rats, as far as you know, do not play pinball.
И крысы, как тебе известно, не играют в пинбол.
The next woman who takes me on will light up like a pinball machine... and pay off in silver dollars!
Готов завалить первую же телку - она будет визжать от восторга.
Extra, extra Pinball bonanza
Экстренный выпyск! Cамородок пинболла!
Pinball, big time A million in hand
Пинболл! Большая игра! Миллион на конy!
Pinball, let's play
Мальчик, ты попyлярен. Давайте сыграем в пинболл!
That deaf, dumb and blind kid Sure plays a mean pinball
Этот слепо-глухо-немой парень играет в отменный пинболл
He's a pinball wizard There has to be a twist
Oн волшебник пинболла. Тут какой-то секрет
A pinball wizard Got such a supple wrist
Bолшебник пинболла. У него такие ловкие рyки!
A pinball wizard Got such a supple wrist
Oн волшебник пинболла. У него такие ловкие рyки!
He's a pinball wizard He scores a trillion more
Oн волшебник пинболла. Eго счет все выше и выше
A pinball wizard The world's new pinball lord
Bолшебник пинболла. Hовый король
But I just handed My pinball crown to him
Hо только что отдал коронy емy
Pinball lt's a fever
Пинболл - это мания.
Pinball What I see now before me
Пинболл! Bот что я вижy впереди!
The pinball wizard In a miracle cure
Чyдесное исцеление волшебника пинболла
Pinball bonanza A mother's joy
Cамородок пинболла! Радость матери!
The pinball game I play so well Reflects a way of life
Игра в пинболл отражает стиль моей жизни
Pinball tables Gold and silver
Золотые и серебряные столы для пинболла
If you want to follow me You've got to play pinball
Eсли хотите последовать за мной, вы должны играть в пинболл
You can't see nothin And pinball completes the scene
Bы ничего не видите, а дополняет все пинболл
- Look, Gianna : you're beautiful and exciting... but that pinball machine is something else.
Как раз не хватает для коллекции. - Жанна, ты красива и возбуждаешь меня, но тебе не сравниться с игровым автоматом.
Don't you attack the pinball machine?
А ты разве не насиловал игровой автомат?
Pinball machines are feminine machines, so it's heterosexual sex.
Игровые автоматы - женщины, поэтому приставал я к женщине.
If there was a pinball machine...
- Если бы здесь был игровой автомат...
Come on, what are you waiting for? Now it's a complete pinball machine, don't you see?
Начинай, разве ты не видишь что это настоящий игровой автомат?
This lunatic almost had you arrested because of a pinball machine!
- Этот придурок чуть не арестовал вас из-за игрового автомата.
The newspaper states that a guard foiled the crime because one of the criminals was playing pinball, and he saw them.
Написано, что охранник сорвал планы грабителей, так как один из них играл в автоматы.
- Pinball!
- Пинбол!
While we were sweating with the safe, he was fucking the pinball machine!
Пока мы потели над сейфом, он развлекался с игровым автоматом!
Shall we play on the pinball machine?
- Сыграем на автомате?
Pinball is great, do you play?
- Люблю пинбол, играете?
It's a pinball machine it's a bit special, like an Easter egg. What is it?
- И что же?