Pius translate Russian

When Pius X became Pope... he was given a wonderful bed.

Я желаю, чтобы вы прекратили называть меня этим титулом. Меня зовут Витторио.

Therefore His Holiness Pius V sees very far.

Итак, Его Святость Пий V видит очень далеко.

300,000 of the faithful are waiting before St. Peter's... for the appearance of Pope Pius XI.

300,000 верующих ожидают перед собором Святого Петра... появления Папы Пия XI.

The guards are summoned amidst chaos... as His Holiness Pope Pius XI... tries to swat the intruder with his sacred decree.

В середине хаоса вызывается охрана... а пока Его Святейшество Папа Пий XI... пытается ударить незнакомца Святым Писанием.

Pope Pius XI spoke of the same problem :

¬ о врем € великой депрессии папа римский ѕиус XI говорил о той же проблеме :

Rather, let's keep in mind, during this period of reform, a warning not to lose sight of greater things. As Pope Pius XI put it :

ƒавайте не будет упускать из виду то хорошее, к чему мы все стремимс € :

What we have here is 137 billable man-hours a hundred-pIus thousand dollars machine and the result is an enhancement of the back of some guy's head.

Tак что перед вами 1 37 оплачиваемыx часов работы компьютер ценой в сто с лишним тысяч долларов и результат - проекция чьего-то затылка.

After an outdoor lunch, the representative of the director, who had stayed in Rome where he had gone to ask for the blessing of Pope Pius xii, explained the story of the film in warm and simple words.

После обеда на свежем воздухе ассистент режиссера, оставшегося в Риме с тем, чтобьi получить благословение Пия ХII, тепло и доходчиво объяснил историю фильма.

Pope Pius I, Pope Pius ll,

Папа Пий I, Папа Пий II,

Pope Pius lll, The Revenge of the Pius Papal.

Папа Пий III, Месть Папы Пия.

Pope Pius iv - This time he's pissed off.

Папа Пий IV, В этот раз даст прикурить! .

Pope Pius V in 3-D.

Папа Пий V в 3-D.

Like during the Second World War, Pope Pius Xll was supposed to apologise, not apologise, castigate Hitler for being a "genocidal fuckhead".

К примеру во Вторую мировую войну, Папа Пий XII Должен был извиниться, Точнее не извиниться, а наказать Гитлера за то что он урод - геноцидник.

Pius XII sitting on his ass in his gilded Vatican while Primo Levi was taken to Auschwitz... That's not sad!

Ваш папа Пий ХII просиживал задницу в своем Ватикане, тогда как Примо Леви загибался в Освенциме!

Call Pius... Pius the what?

Позови Пия, как его там?

Pius?

Пий?

Pius the what?

Пий, какой?

My dear Pius the twelfth...

Мой дорогой двенадцатый Пий...

Listen, Pius...

Слушай, Пий...

Pius the what?

Пий, который?

Okay, Pius. Goodnight. I'm going to sleep.

Ей нужно полоскание!

Pius.

Пия.

Trust, Sister Pius.

Верь, сестра Пия.

I quoted Pius XI.

Я голосовал за Пия XI.

I had lived my spiritual and religious life under popes Pius Xll,

Моя духовная и религиозная жизнь протекала при папах Пие IIX,

Oh, thank you. Don't you mean pope pius xi?

О, спасибо, а разве ты подразумеваешь не Папу Пия XI?

I attended the funeral of Pope Pius.

Я был на похоронах Римского Папы Пия.

What's this got to do with Pope Pius stinking out the chapel?

Как это связано с воняющим Папой Пием?

Pius saved thousands of Jews.

- Нет. Пий спас тысячи евреев.

The French army seized Rome and imprisoned the pope, Pius VI.

'ранцузска € арми € захватила – им и заточили ѕапу ѕи € VI в тюрьму.

In 1907, Pope Pius X denounced what he saw as a conspiracy to overthrow Church teaching

¬ 1907 году ѕапа ѕий'осудил то, что считал заговором с целью разрушени € церковного учени €

For Pius X had missed the real, far more terrifying modernism, the modernism of war.

¬ едь ѕий'не заметил намного более ужасный модернизм - модернизм войны.

A pastoral letter by Pope Pius XI read from thousands of pulpits on Palm Sunday, 1937.

¬ 1937 году, в годовщину входа господн € в " ерусалим, повсюду разглашалось письмо папы ѕи € XI, в котором √ итлер осуждалс € за предательство идеалов церкви

Oh, yes, Pope Pius IX's great castration.

О, да. Папа Пий IX. Великая кастрация.

- 1857, Pope Pius IX felt the male form would inspire lust.

В середине 19-го века папа Пий IX счел, что формы мужского тела могут внушить похоть.

Ain't you got a lawyer, Pius?

Разве у тебя нет адвоката, Пайес?

I'm Pius, you stupid pollack.

Это я Пайес, тупой Поллак.

What say you, Pius?

Что скажешь ты, Пиус?

You will, I think, prove most useful, Pius.

Я думаю, ты окажешься самым полезным, Пиус.

The Imperial Government was established by the Senate on 12 May 1804 and Napoleon was consecrated emperor by Pope Pius VII at Notre-Dame de Pans on 2 December of the same year under the eyes of the painter Jacques-Louis David who was commissioned to do four paintings of the coronation.

Правительство империи было образовано Сенатом 12 мая, 1804 года. Наполеон был освящен императором папой Пием VII... В Соборе Парижской Богоматери, 2 декабря того же года в присутствии художника Жака-Луи Давида которому были заказаны четыре полотна, запечатлевших коронацию. "

I think this is kind of a bittersweet honor, folks, because, after 25-pIus years, I'm gonna be selling BrownStar.

Друзья, это горькая радость, потому что, по прошествии 25-ти с лишним лет, я продаю "БраунСтар".

Pius the Incontinent?

Пий Невоздержанный?

Enoch Malachi Thompson, for having answered the gospel summons to brotherly love and illustrating by your actions the ideals of the church, for having enriched the heritage of humanity and providing an example for others to serve, by order of pope pius xi,

Енох Малахия Томпсон, за то, что вы вняли евангельскому призыву возлюбить ближнего своего, и своими действиями наглядно показали идеалы церкви, за то, что вы обогатили наследие человечества, и стали для других прекрасным примером, указом Папы Пия XI

Did you know, Pope Pius II gave this mining concern to the Medicis in return for forgiveness of papal debt.

Знал ли ты, что Папа Пий II передал заботу об их добыче Медичи в обмен на уплату папского долга.

... Quam Misericors est Deus, Pius et Justus.

Господь наш, будь милостлив к благочествиым и праведным.

Said he'd be right down, after your audience with Pope Pius.

Сказал, он сразу придёт после твоей аудиенции с Римским папой.

On 15 Piekna Street, formerly Pius XI St, there was the Klara Dillenius Palace.

На улице Пенкной 15, до войны называвшейся улицей Пия XI, дом 17 размещалась... усадьба Клары Дилениус.

Pope Pius X :

Папа Пий X сказал :

Ladies and gentlemen, prepare yourselves to witness the death-defying feat first performed by the great Torrini for Pope Pius VII.

Дамы и господа, приготовьтесь лицезреть смертельный номер который был впервые исполнен Великим Торрини для Седьмого Папы Римского.

But really it's a kind of cult, run by a man called Paul Schafer, or Pius as they call him.

А на самом деле это своего рода секта возглавляемся неким Паулем Шефером, хотя сам он называет себя Пием.

General confession with Pius.

Пора исповедаться Пию.