Planchet translate Russian
29 parallel translation
Planchet! It's our little girl. - It's Eloise.
Планше, это малышка Элоиза!
You recognized Planchet?
Ты узнала Планше?
Planchet has his shop.
У Планше - магазин. Он мне все дает в кредит.
She whined, "Good Planchet, I have a secret to tell you."
Я скажу тебе на ушко секрет. "
Gentle Planchet.
Ну, мой дорогой Планше...
Let's talk business, Planchet.
А мы, Планше, поговорим о делах.
But these 2,000 livres, Planchet, won't gather dust behind your split peas.
Ну, хватит! Нельзя, чтобы 2000 ливров опять гнили на полке за твоим горохом.
We are going to thwart a conspiracy, Planchet.
Мы собираемся раскрыть заговор, что вновь вернет мне милость короля.
My good Planchet, I've scrapped for less than that.
Планше, Вы знаете, что я скручиваю в бараний рог и за меньшие обиды.
Up, Planchet!
- Подъем, Планше!
Not now, Planchet!
Не время, Планше!
Aren't we waiting for Planchet?
Мы что, не будем ждать Планше? Я бы подождал...
Planchet will take care of you.
Планше тебя вырастит.
- Whoa! - Planchet.
Планше, старый друг.
It's all I thought about. Planchet, he raised me.
Планше, он вырастил меня.
Planchet
Планше
Planchet?
Планше?
Planchet!
Планшет!
- Planchet!
- Планшет!
Planchet, who you are?
Планшет, кто ты тогда?
Planchet.
Планшет.
Planchet, I never thought I would say this :
Планшет, Я никогда не думал, что скажу это :
- Draft, Planchet.
- Заткнись, Планшет.
Shut up, Planchet!
Заткнись, Планшет!
Planchet!
Планше.
Planchet, ride ahead to Porthos'.
Планше, поезжай к Портосу.
Planchet.
- Где Планше? - Здесь его нет.
If you are with Planchet,
Если ты вместе с Планше,..