Plump translate Russian

"It is reported that his last thoughts were of his mother, " a plump, pink-cheeked little woman

Старушка живет в этой дыре уже лет тридцать.

Maybe meet some nice, plump little lady who thinks you're the greatest guy in the world, get married, have some kids, teach them to ride a bike and play baseball if they're boys.

Ты встретишь какую-нибудь, симпатичную пухленькую леди которая считает, что ты самый замечательный парень в мире, ты женишься, и заведешь детей, научишь их кататься на велосипеде и играть в бейсбол, если они мальчики.

Sit Jinny on your lap or I'll give you Poppy if you like them plump. I do!

Сядь на колени к Джинни, а хочешь - уступлю Поппи, если тебе нравятся пухленькие.

- Plump little thing, wasn't she?

- Решительная малютка, да?

Oh, no, she was the kind of girl you'd think is little and plump but she had a terrific figure.

О, нет, наверно, для кого-то это и так но у неё была изумительная фигурка.

There's plump rabbits waiting for the frying pan.

Пухленьким крольчатам уже не терпится попасть на сковородку.

Otherwise, she's not brunette or plump.

Ее ударили ножом не в грудь, а в спину.

I'm sort of plump?

Ну, я такая... пухленькая.

Oh, I think it's because they are so plump and tempting inside my jacket, he could not resist!

Но еще, думаю, это потому, что они у меня такие мягкие в сорочке, он не смог устоять!

So instead of being plump, I'm pregnant.

Теперь я не толстая, но беременная.

She's plump, she works hard, but she henpecks him.

Она полная, работящая, но держит его под каблуком.

If I know Spotted Wolf, he's gonna want somethin'real plump to get his hands on...

Пятнистому Волку надо за что-то подержаться.

I got myself a plump partner here.

- Крупный же мне достался компаньон.

The Vice President and his plump wife.

Вице-президент с женой.

Tomorrow I bring you two donors - young, plump, high-spirited girls.

Завтра я приведу вам двух доноров - молоденьких, пухленьких, резвых девушек.

Plump roach with a deep whirlpool and dace with fast streams.

Толстенькая плотва с глубоких омутов и ельцы с быстрых ручьев.

You could offer me champagne and caviar at the ritz, I'd still plump for the evening at home with Lydia. "

Можете предложить мне шампанское и икру в ресторане Ритц, я все равно проведу вечер дома с Лидией ".

"Pick and pickle plump plums."

Сорви, засуши, пышные плоды.

The beautiful, sleek cat among the plump, startled pigeons.

Мой дорогой Ральф, вы просто прелесть.

But I never could. I was always very plump.

Но не могла этого достичь, потому что всегда была полненькой.

- Plump as...?

Пухлый, как...

Plump as...

- Э... пухлый, как...

And plump enough.

И я была ещё в теле.

Plump succulent sausage, honey-smoked bacon and glistening, sizzling- -

Сочные жирные сосиски, копченый бекон и жареные блестящие...

Someone has plumped. Go on, Mr Harris, have a plump, too.

Кто-то сливается, сливается совсем.

And he's become so plump! His face is puffy and deathly pale.

И он так располнел - лицо бледное, опухшее...

She had thighs as plump as that turkey, cracked coconuts with them.

У неё сиськи были такие пухлые, как индейка, орехи можно колоть.

Well, she might appear plump and pretty to you... but she's a vulgar bitch.

Ну, она может казаться пухленькой и хорошенькой для тебя... Но она базарная сучка.

I shall beat you every day until she comes running on her little plump knees - begging me to have her. - Ah!

Буду бить тебя каждый день, пока она не приползет на пухлых коленках, умоляя меня взять ее.

Yes, and you can kiss my plump Centauri....

Да, а вы можете поцеловать мою откормленную Центаврианскую...

I'm plump, juicy.

Я полный и сочный.

He was a plump kid, with red cheeks, blue eyes... little blond curls.

"Он был толстячком " с красными щечками, с голубыми глазами. " маленькими светлыми кудряшками.

That, plump, protruding little ass of yours.

Я просто вспоминаю твою аккуратную маленькую пухлую попку.

Lips plump and wide!

Широко улыбаемся!

Whereas I prefer my boys nice and plump.

А вот мальчиков я люблю пухлых.

And now dear friends, a dance for the tall... and the short... for the slim and the plump...

А теперь, дорогие друзья, танец для высоких... и маленьких... для стройных и пухлых...

Ally's looks plump.

У Элли он вроде пухлый.

Plump and ripe for sucking

Раздвигает стебли,

"Pleasing plump" is what I generally hear.

- Мне всегда говорили, что я полненькая. Мне так не кажется.

You seem to be quite plump yourself.

А ты-то сам довольно полный.

Well, that's a plump, juicy all-beef burn.

Ох, какой пухлый, сочный, мясной подкол.

I suppose it's because they were so plump and tempting he couldn't resist

Я думаю это ещё оттого, что они у меня такие пухленькие и соблазнительные, что он не мог устоять.

And the beret to take attention off his plump head.

И еще берет на их башку.

Ambassador to... something and his plump, lovely wife.

Посла из... откуда-то там и его пухленькой прекрасной жены.

I don't really like dried plump...

Это как-то...

Not fat, just plump.

Не полнит, а, скажем... Круглит...

I'm plump, right?

Скажи правду, оно меня полнит?

Kind of odd-looking girls, not too pretty, kind of plump.

Обычно странные девушки, не слишком красивые, но полноватые.

You're just as plump as a little partridge. It's so becoming to you too.

Да ладно, Бланш.

He was... rather short... with a Iarge head... greying hair... a receding forehead... a widow's peak... and... a bit chubby... plump.

Он был... он был... скорее маленький, с большой головой. Волосы у него с проседью.

I've got my eye on this plump girl.

Звучит клево, но я пас.