Pongo translate Russian
102 parallel translation
My name's Pongo.
Меня зовут Понго.
All right, Pongo.
Да-да, Понго.
Pongo, boy, take it easy!
Понго, старина, не принимай все так близко к сердцу!
Pongo, boy, slow down.
Понго, дружок, ну не мчись так.
Pongo, you silly old thing!
Понго, ах ты старый дурень! Ну-ка фу!
- Pongo!
- Понго!
Pongo!
Понго!
PONGO : For a while, it seemed to work.
[Понго] Для начала, кажется сработало.
PONGO : But I wasn't giving up.
[Понго] Но я не собирался сдаваться.
I'm so sorry. Pongo, you...
Мне так неудобно.
PONGO : For the first six months or so, we lived in a small house near the park, a modest little place, but just right for two couples who were just starting out.
[Понго] Месяцев, так, шесть, да и то поначалу... мы жили в небольшом домишке возле парка, скромное такое жилье... на для двух новобрачных семей в самый раз.
PONGO : Oh, that's Nanny, a wonderful cook and housekeeper.
[Понго] А, вот и Нэнни, прекрасная повариха и домоправительница.
Oh, Pongo, it's her.
О, Понго... это она.
PONGO : Poor Perdita.
[Понго] Бедная Пердита.
By George, Pongo!
Ну, Понго, ты даешь!
Eleven puppies, Pongo, boy.
Одиннадцать щенков, Понго.
Why, Pongo, that's marvellous!
Но Понго, это же просто здорово!
Oh, Pongo, boy.
О, Понго, дружище.
Look, Pongo.
Понго, гляди.
- Oh, Pongo.
- О, Понго.
- Pongo. Quiet, boy!
Ну перестань, дружище!
Pongo. - Perdy, come on!
- Перди, за мной!
- Pongo, you old idiot!
- Понго, старый дурак!
( PONGO BARKING, HOWLING )
[Понго воет]
Who's on the telegraph? It's Pongo, Regent's Park!
Это Понго, из Риджентс Парка!
- What is it, Pongo? What is it?
- Что случилось, Понго?
Oh, Pongo, it was her!
Oх, Понго, это она, я так и знала!
Oh, Pongo, I'm afraid we're lost.
Ох, Понго, я боюсь мы заблудились.
( STAMMERING ) Pongo?
То есть- - э-э- - Понго?
DOG : Pongo!
Понго!
They all here, Pongo?
- Они все здесь, Понго?
Pongo, a few scraps I saved
Понго, я тут приберегла кое-какие крохи...
Pongo, I've got a ride home for you.
Понго, я могу подвезти вас домой.
PERDY : Pongo, there's Cruella.
[Перди] Понго, я вижу Круэллу.
Pongo, how will we get to the van?
- Как же нам добраться до грузовика?
PONGO : I don't know, Perdy.
- Не знаю, Перди.
Pongo, what on earth...
Понго, - ну что еще за- -
Pongo.
Понго...
Pongo, look!
- Гляди, Понго!
I still can't believe that Pongo and Perdy would run away.
Но я никак не могу поверить... что Понго и Перди от нас убежали.
Pongo, boy, is that you?
Понго, мальчик мой, ты ли это?
Oh, Pongo, Pongo!
Ой, Понго, Понго!
Ho-ho, it's Pongo!
Ха-ха, да это же Понго!
Oh, Pongo, you old rascal!
Ах Понго, разбойник ты старый!
Pongo's review of " Rocky Five
Репортаж Понго " Рокки Пять
Thousand " Pongo?
Тысяч ". Понго?
My dog, Pongo?
Моя собака, Мой Вонявчик?
What d'you want, Pongo?
- Чего тебе, вонючка?
Piss off, Pongo.
- Отвянь, вонючка!
Oh, Pongo.
Ох, Понго.
PONGO :
[Понго] В том-то и дело.