Prady translate Russian
116 parallel translation
- Professor Prady?
- Профессор Прейди?
- You think Professor Prady is looking at you?
- Ты думаешь, профессор Прейди смотрит на тебя?
Paris, I don't think Prady's hitting on you.
Пэрис, я не думаю, что Прейди запал на тебя.
- Well, he wouldn't say, but... my guess is Frank Prady.
- Как? Что он там делал? - Он не сказал, но... я думаю, из-за Фрэнка Прэди.
You go to Prady, and you ask for his endorsement.
Ты пойдешь к Прэди, и попросишь поддержать тебя.
- Is this you talking, or Prady?
- Это спрашиваешь ты или Прэди?
- Prady.
- Прэди.
Prady is running.
Прэди баллотируется.
They're gathering signatures for a Prady run.
Они собирают подписи для выдвижения Прэди.
It's a Law Review article Frank Prady wrote as a student.
Это статья в "Юридическое обозрение", которую Фрэнк Прэнди писал будучи студентом.
This hurts Prady without reflecting on you.
Это навредит Прэди без того, чтобы затронуть тебя.
The leak of Prady's anti-Israel article.
Про утечку антиизраильской статьи Прэди.
Frank Prady is here for you.
К вам пришел Фрэнк Прэди.
- Frank Prady.
- Фрэнк Прэди.
Oh. Mr. Prady.
Мистер Прэди.
I think we're done here, Mr. Prady.
Думаю, мы закончили, мистер Прэди.
Is there something else you need, Mr. Prady?
Вам что-то еще надо, мистер Прэди?
- Frank Prady.
– Фрэнк Прэди.
If the elections were held today, how many of you would vote for Frank Prady?
Если бы выборы проходили сегодня, кто из вас проголосовал бы за Фрэнка Прэди?
Yeah, the real problem's Prady.
Да, наша проблема – Прэди.
We just found out from the Confetti Brothers where Prady is announcing.
Мы только, что узнали от братьев Конфетти где будет выступать Пради.
They told us Prady is announcing at Bonaventure tomorrow night.
Они сказали, что Пради будет представлять свою кандидатуру завтра в Бонавентуре.
That'll become the story, not Prady's announcement.
Вот об этом и будут все говорить, а не о выдвижении Пради.
In related news, incumbent State's Attorney James Castro announced today he was withdrawing from the race... this as newsman Frank Prady announced he would be...
Новости по теме : нынешний федеральный прокурор Джеймс Кастро сегодня объявил, что снимает свою кандидатуру с гонки... а также репортер Фрэнк Прэди объявил, что он будет...
Now we just have to beat Prady.
Теперь мы просто должны победить Прэди.
And do you have a take on Frank Prady, Mr. Governor?
И какого ваше мнение по поводу Фрэнка Прэди, губернатор?
Peter, uh, don't go too hard on Prady.
Питер, не говори о Прэди слишком резко.
I like Frank Prady, but if there was ever a time for a state's attorney who has experience and compassion...
Мне нравится Фрэнк Прэди, но сейчас как никогда есть потребность в окружном прокуроре, у которого есть и опыт и сердце.
Do you think Prady's gonna have any trouble talking about the death of his dad?
Думаете, Прэди воздержится от рассказа о смерти своего отца?
- We're still waiting on the full oppo research on Prady.
- Мы пока ждем полного компромата на Прэди.
Mr. Prady.
Мистер Прэди.
It's not about Frank Prady being closeted, it's about him being inauthentic.
Тут не про то, что Фрэнк Прэди скрывает, что он гей, тут про то, что он ненастоящий.
Prady came to my work yesterday.
Прэди вчера приходил ко мне на работу.
- Prady said that? - Yes.
- Так сказал Прэди?
But between you and Prady, it's gonna be a jump ball.
В твоем противостоянии с Прэди он будет предметом борьбы.
Prady put out his ten-minute video.
Прэди опубликовал свое 10-минутное видео.
You are wearing the exact same dress - as Prady's mom. - Uh-oh.
Ты точно в таком же платье, как мама Прэди.
I mean I had a devastating ad on Frank Prady - designed by Josh Mariner.
В смысле, что у меня есть разгромный ролик про Фрэнка Прэди, созданный Джошем Марине.
If they don't go for a Prady story, they'll go after you for the knifing.
Если у них не будет истории с Прэди, они займутся тобой и поножовщиной.
Uh, Prady won't have any problem commenting on it- - he wants the black vote, he will play up the, you know, the blah-blah-blah.
У Прэди не будет проблем с комментариями... он хочет заполучить голоса черных, он захочет это использовать, ну знаешь, бла-бла-бла.
Prady won't be expecting it.
Прэди этого не ожидает.
Oh, and meet Prady halfway across the stage to shake his hand.
И встретьтесь с Прэди в середине сцены, чтобы пожать ему руку.
Alicia Florrick and Frank Prady.
Алисию Флоррик и Френка Прэди.
Mr. Prady, you have 15 seconds.
Мистер Прэди, у вас 15 секунд.
Mr. Prady, in about ten minutes we'll have a verdict in the Cole Willis manslaughter case.
Мистер Прэди, где-то минут через 10 у нас будет вердикт по делу о непредумышленном убийстве Коула Уиллиса.
And your time is up, Mr. Prady.
И ваше время вышло, мистер Прэди.
Mr. Prady?
- Мистер Прэди?
Mr. Prady and myself.
Мы с мистером Прэди.
Mr. Prady?
Мистер Прэди?
Why don't I turn to Frank Prady?
Почему бы мне не обратиться с Фрэнку Прэди?
- Frank Prady.
– Что вы смотрите?