Precinct translate Russian
1,887 parallel translation
Around the 26th Precinct.
В районе 26-го полицейского участка.
My father was Captain George Stacy of the 1 9th Precinct.
Мой отец – капитан Джордж Стейси.
Grey Mountain, second precinct.
Грей Маунтин, второй участок.
We're from the 46 precinct.
Мы из 46-го участка.
Ralph Sarchie, 46 precinct.
Ральф Сарчи, 46-й участок.
Yeah, I'm on the phone with your precinct!
Да, я звоню в ваш участок!
I spent the night at the 13th Precinct downtown.
Я провёл ночь в 13-м полицейском участке.
- Precinct.
- В участке.
- Get back here to the precinct house.
- Возвращайся в участок.
I need to be at the precinct in five minutes.
Мне нужно быть в участке через пять минут.
- No, to the precinct.
- Нет, мы едем обратно в участок.
You were the one complaining about not getting enough fares, so take me back to the precinct and you can go back to work.
Ты жаловался, что не получаешь платы за проезд, так отвези меня обратно в участок и можешь возвращаться назад к работе.
You guys, if the police know that Ali is alive... Then we're all gonna get dragged in that precinct.
Девчонки, если полиция в курсе, что Эли жива, тогда нас всех вызовут в участок.
Sullivan, 125th Precinct.
Салливан, 125 участок.
The address for the precinct's on the card, as well as my number.
Адрес участка на визитке, впрочем как и мой.
I'll meet you at the precinct.
Встретимся в участке.
125th Precinct, Esposito talking.
125 участок. Эспозито.
Cell phone records for every cop in my precinct.
Записи телефонных разговоров всех копов из моего участка.
Listen, I'm at the precinct.
Слушайте, я на избирательном участке.
He got transferred to another precinct, and so now I'm working with Puerto Rican Matt Dillon look-alike over here.
Его перевели в другой участок, и теперь я работаю с пуэрториканской копией Мэтта Дилона.
Genius who held up the convenience store across the street from a police precinct.
Гений, который захватил магазинчик напротив полицейского участка.
Roundsman Sears of the 19th Precinct, meet Bunky Collier.
Старший инспектор Сирз из 19-го участка к Банки Кольеру.
The 19th Precinct is in the Tenderloin, ain't it?
19-ый участок злачное местечко.
Must have followed us directly from the precinct.
Возможно проследил за нами от участка.
We gotta get to the precinct and do some background checks.
Надо проехать в участок и проверить кое-какие данные.
The precinct, it's in the other direction.
Полицейский участок в другом направлении.
Should have gone with Laurel and made sure she got to the precinct.
Нужно было пойти с Лорел, убедиться, что она доберется до участка.
Listen, I don't want you stepping foot outside this precinct, you hear me?
Послушай, я хочу, чтобы ты ни на шаг не выходила из участка, слышишь меня?
You know, sometimes I walk through this precinct, and the way people look at me, like...
Знаете, когда я прохожу через участок, люди смотрят на меня, словно...
Oh, shit, call my parents before the precinct does and let them know that I'm absolutely fine.
Вот блин, позвони моим родителям, пока им не перезвонили с участка и расскажи им, что всё в полном порядке.
I think you got the wrong precinct.
Кажется вы ошиблись участком.
My mother, Captain Baker, cops at the precinct, uh, Ronnie.
Моя мама, капитан Бейкер, полицейские из участка, Ронни.
And see me when you get back to the precinct.
И зайдите ко мне как вернётесь в участок.
The precinct.
В участок.
[Whispers] We're in the precinct.
- Мы в участке.
She's waiting for us at the precinct. Wait, you...
Мои лекарства, мои лекарства.
Who's this? Some fool who tried to rape a girl outside the precinct.
Я разглядел номерной знак его машины и видел его лицо.
In a police precinct? That's suicide.
- А кто этот вооруженный молодой человек?
Well, how could he even have known Collins would be here? He's not from the precinct.
Джонни придет вечером,
Killing two cops in a precinct would make him a legend, even in jail.
Мистер Мачадо. Отлично. Замечательно.
That means someone in this precinct helped him kill two cops.
ФБР затратило тысячи человеко-часов и сотни тысяч долларов на дело Мачадо.
They're not gonna burn down a precinct.
Стоять! - Бросай оружие.
And we're not gonna evacuate and we're not gonna let them burn down our precinct.
Доброе утро, красавица.
We're getting reports the 125th precinct in Brooklyn was attacked by a gang.
- Думаю они будут в порядке. - Да.
Put bolos out to every precinct in the city.
Отправь ориентировку в каждый участок города.
And then what, cross my fingers and hope she wanders into a precinct?
И что потом, скрестить пальцы и ждать, что она случайно забредет в участок?
( Fusco ) This is Detective Lionel Fusco with the NYPD down here at the Eighth Precinct.
Это детектив Лайнел Фаско из восьмого отделения полиции Нью-Йорка.
I'll meet you back at the precinct.
Не делай этого, Кэт.
I'll explain it to you later. I've never been in a precinct before.
Мы должны привезти их сюда на допрос.
In the meantime, if someone in my precinct is responsible for a dead cop,
Что это было, чёрт возьми?
- Why in a police precinct?
Их разорвало на кусочки.