Pretzel translate Russian

Although, I gotta say, I did love the pretzel.

Хотя, надо сказать, мне понравился о крендельке.

- The one with the pretzel legs.

Ноги - как бутылки.

This is for the ones who can send their kids to the doctor as soon as they choke on a pretzel.

Это для тех, кто может послать своего ребенка к доктору, даже если тот просто подавился крендельком.

Introducing the "Pretzel Woman"!

Представляю вам Красотку.

Positions like that you don't see in a pretzel factory.

Да таких позиций даже на фабрике кренделей не увидишь!

Want a pretzel?

Хотите кренделёк?

Want a pretzel?

Бублик хочешь?

This woman is bending my mind into a pretzel.

Эта женщина сгибает мой разум в каральку.

What about it, pretzel man?

Кто этот кривой?

What about it, pretzel man?

Ну так что, кривой?

Could I have a pretzel?

Можно крендель?

I almost feel bad for whipping that kid's pretzel at them.

Я так расстроился, что чуть не бросил в них кренделёк одного мальчика.

That was depressing. I just bought a pretzel from one of the kids from Fame.

Я только что купила крендель... у ребёнка из какой-то общины

- I was just gonna get a hot pretzel.

- Хoтел взять рoгалик.

- You see the salt on this pretzel?

- Видишь соль на этом крекере?

- Like a fresh pretzel?

- Хотите свежий бублик?

... and I'm eating a soft pretzel.

... и ел мягкий крендель.

- The salt didn't stay on your pretzel.

- Соль не держалась на твоем кренделе.

- You're gonna put me off my pretzel.

- У меня сейчас пропадет аппетит.

Donna's not going near that pretzel boy.

Донна и близко не подойдет к этому кренделевому мальчику.

Say, would you like a chocolate-covered pretzel?

Хoтитe пeчeньe в шoкoладe?

But what I never considered is that the whole thing is a pretzel.

Но мне не приходило в голову,.. ... что ей и положено быть загогулиной.

A beautiful 4D pretzel of kismetic inevitability.

Четырёхмерной загогулиной космической неизбежности.

[MUMBLES] Pretzel?

Хочешь крендельков?

Where are the pictures that that creepy pretzel vendor took of us together?

А где фотография, где тот жуткий продавец крендельков сфоткал нас вместе?

Good job, pretzel pervert.

Отличная работа, кренделек-извращенец!

Here. In the meantime, have a pretzel.

Вот, возьми пока крендель с солью.

I bought him a pretzel.

Купил ему крендель.

What scares me, is that W. almost died from a fucking pretzel.

Меня пугает то, что Джордж чуть не погиб из-за ёбаного кренделька!

Yeah, Eric, I have no self-control, so I told the pretzel guy at the park.

Ты ведь никому не сказала, правда? Да, Эрик, но я потеряла контроль и рассказала все булочнику в парке.

Seriously, I have no self-control, and I told the pretzel guy at the park.

Я серьезно, потеряла контроль и рассказала все булочнику в парке.

Plus, uh, free pretzel.

И кренделек бесплатный.

Then we shared a giant pretzel.

Поделился с нем огромным кренделем.

- Wisdom of the Pretzel -

МУДРОСТЬ БУБЛИКА

The pretzel.

От бубликов.

The pretzel never lies, man.

Бублики не врут!

- You want a pretzel?

- Хочешь крендель с солью?

I want a pretzel and a snowcone and a cheese stick...

Я хочу крендель и фруктовый лед и сырные палочки...

You're knotted like a pretzel.

Ты весь свернут как крендель.

Listen... A pretzel, please.

Слушай, дай мне крендель.

Want to go get a soft pretzel?

Хочешь скушать пару кренделей?

Exactly, what he's doing is he's taking the facts and twisting them around like a pretzel.

Все что он делает, это берет факты... и вертит ими, как хочет.

Frame's a pretzel. The engine's ruined.

Кузов всмятку, двигатель разбит.

And that one little thing is a soft pretzel.

И эта вещь, мякенький пончик.

So I'm just gonna have my soft pretzel.

Поэтому мне просто необходимо взять мой мягкий пончик.

But on pretzel day...

Но в день пончиков...

Well, I like pretzel day.

Ну, мне нравится день пончиков.

- Huddle on the... handle of the bullet with the pretzel.

пуля в дуле нас погубит...

Huh? A pretzel?

О, хрустик!

Here, have a pretzel.

На, вот, пожуй.

This is no pretzel.

- Это не крендель.