Psh translate Russian
50 parallel translation
Off the bed, Goliath. Go on. Psh!
Уйди с кровати!
Psh, how selfish!
как эгоистично!
Just... psh.
Просто...
Psh. Right.
Точно.
- Huh. Psh.
- Ура.
Abby? Psh!
Эбби, кыш.
Psh my childhood... please, you know I never look back
Мое детство, нет! Я не вспоминаю.
Psh.
Тссс.
- I was just... - Psh, psh, psh... this is amazing. This is epic.
Это просто... потрясающе.
B.T. Dubs, not that I pay taxes, but if I did, psh, I would be pissed.
И кстати, не то чтобы я платил налоги, но если бы платил, я бы разозлился.
Well, psh! That had to piss you off, right?
Это должно было тебя рассердить, так?
- He's never gonna give you that room back. - Psh.
Он никогда не отдаст тебе эту комнату обратно.
Psh!
Пссс!
Psh-wsh-wsh-wsh-wsh...
Я расскажу тебе один секрет.
You call that black and blue? Psh.
Ты называешь это черным и синим?
Psh. She must have dropped this before she jumped.
Видимо, бросила перед прыжком.
Psh!
Пш!
Psh. Got anything else to say to this dude?
Тебе есть что ему сказать?
Psh.
Пфф.
Dude, if there was a horn blower on this team, psh, I'd know it.
Если бы здесь был любитель "рожков", я бы знал.
- Psh. Bastards cut me out.
Ублюдки отрезали меня от сделки.
Psh, a duet?
Спеть дуэтом? Я звезда!
The minister? Psh..
Министр?
Psh, yeah,'cause physics is so interesting.
Ну да, ведь физика - такая веселая наука.
Well--psh, I'll get you a car.
Ну ладно-ладно... Я найду вам машину. Сразу бы сказала.
Psh. How does anybody find anything?
А как люди что-то находят?
Psh, cool dad.
Прикольный папка.
Psh, you did not shake my confidence, - I just... I don't have nails.
Ничего ты не сломала, просто у меня нет ногтей.
Psh! Yeah.
Ну конечно.
I lived in Monaco "... psh! So, you went out with him. Yes.
Я жил в Монако "... итак, вы с ним встречались да он....
Psh, psh, psh, psh, psh.
Пись пись пись пись
- Next. - psh, psh, psh...
Следующий.
Psh!
Бам!
- Psh, lame.
- Отстой.
Psh. You're goddamn right you can't.
- Вот тут ты прав.
Psh!
- Щас, ага.
Psh. Price you have to pay for that ziti, though.
Это цена за те зити.
Uh, psh. I mean, I'm not typically one to brag, you know me, but I kicked Theo's ass!
Я не люблю хвастаться, но я надрала Тео зад!
Psh, hell yeah.
— Майк, давай с нами. — Без бэ!
You're welcome. Psh.
Всегда пожалуйста.
I didn't think that was actually gonna... psh.
Не думала, что это на самом деле...
Psh.
Пфф
Psh! Whatever dude.
Да как скажешь, чувак.
- Psh. Yeah, wow.
Да уж.
Psh!
Парень с тремя бывшими женами?
Psh!
С чего вдруг?
Psh.
Сорок лет Глории Стайнем.
Psh, nah.
Нет.
- Let me see... psh
— Дай-ка посмотреть... пфф
Psh, psh, psh. I don't know, Dad.
Я не знаю, папа.