Puce translate Russian

Leave the puce.

Буроватые оставь.

Man, I have no idea what puce is.

Знать бы, что такое буроватые.

Oh, that's puce.

О, вот они.

And green and a sickly yellow and sometimes puce with horns.

А еще и болезненно-желтого, и зеленого, иногда с красно-коричневыми глазами и рожками.

Well, puce.

Ну, кирпичный.

Puce dress?

В коричневом платье?

♪ Flash of mauve Splash of puce

♪ Лиловая вспышка, красные брызги

But you don't forget a car that ugly - - little puce-colored sedan.

А вот столь ужасное авто не забудешь... Маленький пюсовый седан.

Puce?

Пюсовый? Да.

Would you call that puce?

По-твоему, похоже на пюсовый?

In the meantime, impound the puce car so we can have it checked for prints.

А пока конфискуй пюсовую машину, чтобы можно было снять отпечатки.

I didn't know you were big on puce.

Я не знаю, что ты любитель красно-коричневого

This is not puce.

Это не красно-коричневый.

Puce of face and squeaking.

С лицом цвета кирпича и пищалкой....

How would she like it if I went round to her place, dressed in this fatuous rig, went puce and squeaked?

Ей бы понравилось, если б я зашел к ней в лавку, одетый как клоун, с красной рожей, да еще пищал!

I say, you've gone puce.

А что это ты так покраснел?

Is that... Puce?

Это.. красновато-коричневый?

What the hell is puce?

Что еще за багровый?

- Puce is purple, sir.

- Багровый - это и есть красный, сэр.

Then paint the office puce.

Тогда покрасим кабинет в багровый.

I like puce very much.

Мне нравится багровый.

Caruso liked puce.

Карузо нравится багровый.

Hello, sorry, I'm not always this shade of puce.

Привет. Извините, обычно я не такая бледная.

Well... I do remember one thing. The lady in question was wearing a puce-colored dress.

Вообще-то... я помню только, что на даме было платье светло-липового цвета.

The puce-colored dress!

Платье светло-липового цвета!

Puce, maroon. Honestly, beth.

Неужели, Бет.