Puissant translate Russian

Trail'st thou the puissant pike?

Орудуешь копьём?

Excusez-moi, je vous supplie, mon très puissant seigneur.

{ Увольте, прошу вас, великий государь. }

- My gracious sovereign... on the western coast rideth a puissant navy. To the shore throng many doubtful hollow-hearted friends... unarmed and unresolved to beat them back.

У западного берега флот сильный появился, и туда неверные друзья толпой бегут.

What was this new power, o puissant one?

Что это за новая способность, о могущественный?

How dare you act so puissant for having a son!

Ишь как ты возгордилась, не успев родить!

Awake remembrance of these valiant dead, and with your puissant arm renew their feats.

О, вспомните о славных мертвецах, их подвиги для мира воскресите.

You are their heir, you sit upon their throne, the blood and courage that renowned them runs in your veins, and my thrice-puissant liege is in the very May-morn of his youth, ripe for exploits and mighty enterprises.

Вы унаследовали их престол, их кровь геройская и в ваших жилах струится, О могучий государь! Вы на заре весенних дней созрели для подвигов и грозных предприятий.

Excusez-moi, je vous supplie, mon tres-puissant seigneur.

Увольте, прошу вас, великий государь.

Corniglia, here with the puissant Jimmy Shive-Overly.

Корнилиа, и я здесь с поэтом Джимми Шивом-Оверли.

And with a puissant and a mighty power

И с мощной, многочисленною ратью