Qi's translate Russian

Let's go, Qi Xing Long! Come at me any way you want to!

Можешь сражаться со мной любым способом!

That about wraps it up for QI, It only remains for me to thank Danny, Alan, Hugh and John, and to leave you with something quite interesting, and it's this local titbit from The Independent,

На этом месте мы будем закругляться, остаётся только поблагодарить Дэнни, Алана, Хью и Джона. И напоследок нечто весьма интересное. Любопытный факт от "Индепендент".

Hello and welcome to QI, where we hope, finally, to prove Oscar Wilde's theory that there are only two kinds of interesting people - those who know absolutely everything and those who know absolutely nothing.

Приветствую вас на QI, где мы пытаемся доказать теорию Оскара Уайльда : есть только две категории интересных людей - те, кто знают абсолютно все и те, кто не знают абсолютно ничего.

That's it, ladies and gentlemen, for another edition of QI this week.

На этой неделе у нас все, дамы и господа.

It's almost beddy-byes, but not before our last treat, the QI Christmas colouring competition which I announced earlier.

Время близится к концу, но сначала давайте поглядим на соревнование по рисованию, которое я анонсировал в самом начале.

Hello, and welcome, ladies and gentlemen, to QI, the BBC's answer to a question that no one has ever asked.

Здравствуйте и добро пожаловать, дамы и господа, на КьюАй, ответ Би-Би-Си на вопрос, который никто и не задавал.

Well, ladies and gentlemen, we come to the last round, in the time-honoured fashion, it's not "QI" - quite interesting - but "GI"

Дамы и господа, мы переходим к последнему раунду, по заведённой традиции это уже не "В.И." - весьма интересно, а "В.З."

Hello and welcome to QI, the programme that's tough on boredom and the causes of boredom.

Здравствуйте и добро пожаловать на "КьюАй", передачу, которая безжалостна к скуке и её причинам.

That's it from QI for this week.

На этой недели "КьюАй" прощается с вами.

( Stephen ) That's about it for QI this week.

Ух, ты!

Hello and welcome to QI, the programme that was originally entitled Fry's Turkish Delight because it's pink and squashy and comes immediately before a cigarette.

Добро пожаловать на КьюАй программу, изначально названную "Турецкий восторг Фрая", потому что она розовая и мягкая, и идет непосредственно перед сигаретой.

So... that's it from QI for this week.

Итак... Это весь КьюАй на этой неделе.

Well... hello, hello, hello, hello, and welcome to QI, the show that knows what's what like I know the back of my onions.

Здравствуйте, добро пожаловать на "КьюАй" На этом шоу мы знаем что есть что, как я знаю свои костяшки.

That's just about it from Ql.

Вот и все от QI.

So, it's Hi-de-hi and baked potato from Ql.

Итак, хай-ди-хай [good bye ] и печеная картошка [ baked potato : see you later] от QI.

Well, hello, hello, hello, hello, hello, hello, hello, and welcome to Ql, or "Da Jia Mun Hao" as they say in Chinese, because tonight's menu has a very distinctive Chinese flavour.

Ну, привет, привет, привет, привет, привет, привет, привет, и добро пожаловать на QI, или "Da Jia Mun Hao", если говорить по-китайски, поскольку сегодняшнее меню имеет характерный китайский аромат.

Oh. From Clive, Vic, Arthur, Alan, and me, that's all from QI this week.

От Клайва, Вика, Артура, Алана и меня, это все от Кью Ай на этой неделе.

" The fart in the bath story was trotted out last year in an episode of Stephen Fry's otherwise admirable quiz show, QI.

" История о пукании в ванной была показана в прошлом году в эпизоде во всём остальном замечательной викторины QI 342 00 : 20 : 09,200 - - 00 : 20 : 12,089 Она ( история ) впервые появилась 20 лет назад в газетной статье,

Welcome aboard the good ship QI, where tonight, we're scouring the oceans of interestingness in search of flotsam in a programme that's more or less a rag-bag of bits and pieces beginning with F.

Добро пожаловать на борт доброго судна QI, на котором мы сегодня бороздим океаны интересности в поисках обломков в программе, которая, более или менее мешочек для всякого хлама, начинающегося с буквы F.

# as it's fashion week on QI.

Ваша задача сегодня стать основателями нового веяния, ведь сейчас на QI неделя моды.

Welcome to QI for a show that tonight is all about gardening and groceries and it's BOGOF night at QI - four comedians for the price of two.

Добро пожаловать на КьюАй на шоу которое сегодня будет посвящено садоводству и разнообразным продуктам. И сегодня у нас специальное предложение на КьюАй - четыре комика по цене двух.

I know this isn't Dragons Den, it's QI, but I've had an idea.

Я знаю, что это не "Логово Дракона" *, а КьюАй, * Британская версия японского шоу по поиску инвестиционных проектов.

It's the office Christmas party at QI.

Это рождественская вечеринка в офисе в QI.

drugs and rock'n'roll brings us to the end of the QI office party. let's see if everyone has scored.

Весь этот секс, наркотики и рок'н'ролл подводят нас к концу офисной вечеринки QI. Прежде, чем мы скажем боссу, что мы о нем думаем, посмотрим, все ли набрали очки. И сколько очков они набрали.

Xiao Qi, let's go.

Сяо Ци, пошли.

Gooooooood evening. it's a battle of the sexes as QI looks at girls and boys and gender.

Доооооооообрый вечер. Добрый вечер, добрый вечер и добро пожаловать на QI, где сегодня, у нас битва полов, потому что наша тема - девочки и мальчики и гендерные различия.

And welcome to tonight's QI.

Добро пожаловать на сегодняшний выпуск "КьюАй".

" Next week's QI has been cancelled.

"Выпуск" КьюАй " на следующей неделе отменен.

"Noble has infected Fry's brain." - "Welcome to QI! Way-hey!"

Ноубл заразил мозг Фрая ".

That's all from this heterogeneous edition of QI, so it's good night from Jack, Phill, Ross, Alan and me. And I leave you with this - good night.

Вот и всё в этот разнородный выпуск "КьюАй", поэтому спокойной ночи от Джека, Фила, Росса, Алана и меня.

It's happy hour at QI, because tonight we're all about H for happiness.

Время для "счастливого часа" "КьюАй", ведь сегодняшняя передача полностью посвящена счастью.

These are all the QI researchers, - bending over backwards for the show. - It's disturbing.

Это всё - люди, собирающие информацию для "КьюАй", и они из кожи вон лезут ради своей передачи.

So that's all from this hypothetical edition of QI.

Так что на этом всё от гипотетического выпуска "КьюАй".

God rest ye, merry ladies and gentlemen, and welcome to QI's Christmas party.

Пусть Господь даст вам покой, радостные дамы и господа, [видоизмененное название рождественской песни] добро пожаловать на рождественскую вечеринку "КьюАй".

So that's it for this cracking QI Christmas.

Вот и всё, наше громогласное Рождество "КьюАй" подошло к концу.

Welcome to a QI that's all about hypnosis, hallucinations and hysteria.

Добро пожаловать на "КьюАй", полную гипноза, галлюцинаций и истерии.

That's a QI award.

Это награда "КьюАй".

That's all from QI. Goodnight from Ronni, Robert, Phill, Alan and me, and I will leave you with this thought.

Спокойной ночи вам говорят Ронни, Роберт, Фил, Алан и я, и на прощание вот эта мысль.

That's all from this historic edition of QI, so it's goodnight from Sandi, Rob, David, Alan and me.

Это всё от нашего исторического выпуска QI, так что приятных снов от Сэнди, Роба, Дэвида, Алана и меня.

It's like being on QI, this.

Это как твой IQ

I think we all agree that nobody in this universe understands QI's scoring system.

Думаю, все согласятся, что никто в этой вселенной не понимает систему очков в QI.

And welcome to QI for a show that's all about insects and other invertebrates.

И добро пожаловать на QI, передачу, которая сегодня полностью посвящена насекомым и другим беспозвоночным.

Welcome to QI, where tonight's show is completely and utterly incomprehensible.

Добро пожаловать на QI, где шоу сегодня абсолютно и совершенно непостижимо.

Is cannot be happen. I Qi # 39 ; s just kill you matters!

Потому что я могу придушить тебя в приступе гнева.

Shu Qi as the Freak's mother

В роли мамы уродца - Шу Ци.

That's what it tends to be about on QI.

Обычно к этому приводят все разговоры на QI.

( YODELS ) Gooooooood evening, good evening, good evening, good evening good evening and welcome to QI, where tonight's theme is Killers.

Доооооооооообрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер и добро пожаловать на QI, и наша сегодняшняя тема - Убийцы

And on QI, an estimated 7 % of the things I tell you this evening will be shown to be untrue in a year's time.

На КьюАй, примерно 7 % из того, что я скажу этим вечером будет считаться неверным через год.

And, because we're QI, we rang up the city of Corona, and it's true.

И, потому что это QI, мы позвонили в город Корона, и это оказалось правдой.

" It's QI, QI, QI.

" QI, QI, QI.

That's what's happened with QI now.

Вот что случилось с QI сейчас.