Qs translate Russian

She's a very suitable age for me and she has very agreeable and polished manners, so you and I will have to watch our Ps and Qs, Goosey.

Она подходит мне по возрасту. У неё приятные и изящные манеры, так что нам с тобой придётся следить за собой.

Better mind your Ps and Qs, Jones.

Лучше подумай о своей школе и карьере, Джонс.

According to you, I'm only threatened by women with high I. Qs.

Слушая вас, мне кажется, что мне угрожает женщина, которая умнее меня.

Those were the Qs'expectations, not mine.

На это надеялись кью, не я.

Now, I want everyone to mind their Ps and Qs.

Он был великим человеком. Могущественным и красивым. - Красивым?

Now, I want everyone to mind their Ps and Qs.

! Теперь, я хочу чтобы все следили за своими За и Против.

I'll ask him all sorts of Qs.

Я задам ему все виды вопросов.

You'll be all right, Mrs M, so long as you remember your Ps and Qs.

С Вами все будет в порядке, миссис М, так долго, пока Вы будете помнить свои манеры поведения.

Mind your Ps and Qs.

Следи за своими манерами.

And we kindly request y'all mind your Ps and Qs.

И мы любезно просим вас всех следить за словами.

Well, Martha, you'd better mind your Ps and Qs or they'll move you onto one of those big machines first chance they get.

Так вот, Марта, тебе надо быть поосторожнее, иначе поставят к большущeму станку при первой же возможности.

You got Qs, I got As.

Берите Qs, я подхвачу As. * [* игра слов]

They all come from great neighborhoods, have very high I.Qs, and dress in designer labels.

Они все из больших районов, у них очень высокий IQ и дизайнерские платья.

You better watch your ps and qs,'cause you don't know me.

Ты бы лучше следила за собой потому что ты не знаешь меня.

Well, turns out, I ran the fella's plates- - on account of what you said at the briefing about watching'our Ps and Qs, and, well, it turns out that the car belongs to one of the victims.

о наблюдении за деталями, и, ну, оказалось, что машина принадлежит одной из жертв.

Well, I tell you what, I could probably give you an A to Z on the Ps and Qs of the birds and bees.

Ну, я, пожалуй, смогу рассказать тебе абсолютно все о пестиках и тычинках.

Right, you just remember to mind your Ps and Qs, Harry!

Ладно. Гарри, ты там следи за тем, что и как говоришь.

I pay my bills on time, open doors for strangers, I mind my Ps and Qs.

Я вовремя плачу по счетам, открываю двери незнакомцам, я слежу за своими манерами.

You know, your caramels, your queers, your Ls, your Gs, your Bs, your Ts, your Qs.

Полукровок, педиков, лесби, геев, би -, транс - и сочувствующих.

I mind my Ps and Qs.

Я слежу за своими манерами.

Episode 5.

Casiana 400 ) } Тайпсеттинг : Amour prince 400 ) } QS :

Oh, we do love our Qs, except for kwanzaa.

Мы вставляем букву "Кью" где только возможно, кроме слова "кванза".