Quagmire's translate Russian

It's Glen Quagmire, the wacky next-door neighbor.

Эй, да это же Глен Куагмайр, наш чудаковатый сосед.

- It's a legal quagmire.

- Это правовая дилемма.

It's a big quagmire.

Это большая дилемма.

"Quagmire's Cross-country Tour." Uh, isn't there an "O" in "country"?

- Разве "езда" пишется через пи?

Where's Quagmire? - He said to go without him.

- Говорит, езжайте без меня.

Hey, where's Quagmire?

Эй, а где Куагмайр?

Second of all, Quagmire's a good guy.

Во-вторых, Куагмайр - хороший парень.

Second of all, Quagmire's a good guy, you know?

Во-вторых, Куагмайр - хороший парень.

Wait, wait, Quagmire, remember what's on the other side.

Стой, стой, Куагмайр, не забывай, что ждет по другую сторону.

Oh, that's going to be Quagmire with Along Came Polly.

Опа, это должен быть Куагмайер насчёт "А вот и Полли".

Look, there's Mr. Quagmire's plane!

Смотрите, там самолёт мистера Куагмайра!

There isn't a person at this table who agrees with you that we're in a quagmire and that there's no end in sight.

мы отстраняемся от этого, это лишь вопрос времени. За этим столом нет никого, кто согласится с вами, что мы в трясине и нет видимого выхода.

Lois, I think maybe it's better if I stay at Quagmire's for a while.

Лоис, я думаю, что мне стоит пожить у Куагмайра немножко.

Quagmire, I know your heart's in the right place, but I need to sort this out for myself.

Я знаю, что у тебя сердце щедрое, но я должен сам с этим разобраться.

Who else but Quagmire? He's Quagmire, Quagmire

Но ваш сын прекратил пинать моё кресло.

He's Quagmire, Quagmire

Спасибо!

Who else but Quagmire? He's Quagmire, Quagmire Giggity Giggity Goo

Я сказал "Если бы кто-нибудь был на борту, чтобы нас спасти"!

Look, Quagmire, we're only gonna be on Martha's Vineyard for a couple days.

Слушай, Куагмайр, мы просто проведем пару дней на острове Виноградник Марты.

Or to Quagmire. Oh, he's gross.

След из использованных салфеток приведет нас прямо к Морту.

Hang on, Quagmire, I've gotta kick this guy's ass.

Постой, Куагмайр, мне придется надрать задницу этому парню.

Peter, it's been 8 hours and haven't heared from Cleveland or Quagmire.

Питер, прошло 8 часов, а от Кливленда и Куагмайра ни слова.

He's acted all crazy like Quagmire when he drunk-dials me.

Он такой же псих как Куагмир, когда звонит мне пьяный.

Hey, let's see yours, Quagmire.

Эй, давай посмотрим на твои, Quagmire

- Well, that's Quagmire.

- Ну, это Куагмайр!

How's the garage sale going, quagmire?

Как продвигается гаражная распродажа?

Hey, look at all these videos mr. Quagmire's selling.

Эй, посмотри на все эти видео, которые продает мистер Куагмир

Quagmire, it's so awesome that you could come over after work today.

Куагмайр, это круто что ты смог зайти сегодня после работы.

OK, Quagmire's turn.

Окей, очередь Куагмайера.

I don't think that's gonna work out, brian,'cause of the whole quagmire thing.

Не думаю, что сработает, Брайан, Из-за проблемы с Куагмиром.

Quagmire : She's not here.

Ее зедсь нет

rney's stupid ideas are what got you into this quagmire.

Нет!

Hi, angela, I'm peter's friend, glenn quagmire.

Привет, Анжела, я Гленн Куагмайер, друг Питера.

Quagmire's dad's gay.

Отец Куагмира - гей.

Quagmire's father, decorated war hero,

Отец Куагмира, награжденный герой войны,

Okay, Quagmire, he's asleep.

Так, Куагмир, он уснул.

We'll start with Quagmire's.

Начнем с комнаты Куагмира.

There's Quagmire, way up front.

Там Куагмир, в самом начале.

Everyone, Quagmire's niece is in the ICU.

Послушайте, племянница Куагмира в реанимации.

So what's the story, Quagmire?

Ну, рассказывай, Куагмир.

Quagmire, what the hell's the matter with you?

Куагмир, да что с тобой такое?

Ooh. Hey, look, there's Joe and Quagmire.

Эй, смотри, это же Джо и Куагмайр.

Instead of sitting here feeling sorry for yourself, why don't you take Quagmire's class on picking up chicks?

Чем сидеть здесь и жалеть себя, сходил бы лучше на курсы пикапа Куагмайра.

What's going on, Quagmire?

Что такое, Куагмайр?

Hey, Quagmire, it's me.

Ох!

Quagmire's flying to Alaska?

.. Ладно. Наплевать.

Boy, it's not like Quagmire to be this late.

Мда, непохоже на Куагмира так опаздывать.

All right, well, um, we should probably go find out what's keeping Quagmire.

Ну ладно, что, наверное, стоит сходить проверить, что с Куагмиром.

Sorry, Quagmire. Police policy, we can't step in until it's too late.

Принцип полиции, нельзя вмешиваться, пока не будет поздно.

It's against the law, Quagmire, and that's the end of it.

Это противозаконно, Куагмир, и этим все сказано.

Then that's your answer. You know, Quagmire, I gotta say,

Знаешь, Куагмир, должен сказать, меня несколько удивило твое приглашение.

"P.S. If the cops ask, " tell them that Joe, Peter and Quagmire were with you last night.

P.S. Если копы спросят, скажи, что Джо, Питер и Куагмир были прошлой ночью с тобой.