Quahog's translate Russian

Tonight she takes on her greatest challenge, Peter Griffin Quahog's native son, seIf-described Huguenot, don't know what that means and community activist,

Сегодня вечером она примет свой самый значительный вызов от Питера Гриффина урожденного сына Куахога, описавшего себя как гугенот - не знаю, что это значит и общественного активиста.

Oh, and if I'm not mistaken, it's local folk legend and ward of the state... Quahog's own Greased-up Deaf Guy.

А вот, если я не ошибаюсь, на подходе местная притча во языцех и официальный голос штата - личный, Куахогский, скользкий глухой парень.

And now, neglectful father and Quahog's newest social pariah...

Далее в программе - горе-отец и новоиспечённый изгой Куахога...

At the top of the news, Quahog is suffering it's worst heat wave in a century.

Наша главная новость : Куахог страдает от рекордных, в этом веке, показателей жары.

In other news, Quahog will be experiencing rolling blackouts to help meet Superstore USA's extensive power demands.

К другим новостям, Куахог испытает веерные отключения энергии... чтобы помочь Супермаркету Америка покрыть большую нехватку электроэнергии.

Hey, everybody, it's Weenie and the Butt here live at the Quahog Air Show.

Эй, народ, с вами Хренов и Жопс... в прямом эфире с Куахогского аэрошоу.

Hey, what's up Quahog?

Эй, как делишки, Куахог? !

In other news, former president Bill Clinton was in town today to judge Quahog's annual Miss Cankle USA contest.

И другие новости : бывший президент Билл Клинтон был в городе, в качестве члена жюри на ежегодном конкурсе Мисс Жирная Лодыжка США.

There was drama in the skies of Quahog today, as a Transnational 767 was forced to make a crash landing. That's right, Diane.

Главная новость сегодня :

Well men, the Quahog Men's Club is complete.

Что ж мужики, Мужской клуб Куахога построен.

You girls got the Clam, we got the Quahog Men's Club.

Вы девочки получили "Пьяную Устрицу" а у нас есть Мужской Клуб Куахога.

Ladies and gentlemen, the Quahog Men's Chorus.

Леди и джентельмены, Куахогский мужской хор.

So, Brian, how's it feel to own the coolest club in Quahog?

Ну, Брайан, каково это быть владельцем крутейшего клуба Куахога? Ты думаешь это круто?

On the western side of Quahog If you care to come alone There's a club that's so exclusive

On the western side of Quahog if you care to come along there's a club that's so exclusive that a line is ten miles long

We don't have footage of the murder itself but we can show you what's happened thanks to this reanactment by the Quahog Opera Company.

У нас нет фотографий с места убийства, но мы можем показать, что там случилось, все благодаря реконструкции созданной в Куахогской Опере.

Hey, there's Quahog Harbor.

Эй, вон Куахогская пристань.

Ladies and gentlemen, in honor of her retirement after seventeen consecutive victories, I hereby dedicate this statue to Quahog's greatest fighter,

Дамы и господа, в честь ухода из спорта после 17 побед подряд, я посвящаю эту статую величайшему бойцу Куахога -

And in this corner, weighing in at 130 pounds, it's the Ovarian Barbarian and the Breast of All Time, let's put our hands together for Quahog's own...

А в этом углу, весом в 59 килограмм, Яичниковый Варвар и Грудь Всех Времен, поаплодируем жительнице Куахога...

Yes, it's time to get jiggy with it, Quahog- -

Да, радуйся и ликуй, Куахог.

Barack Obama makes a visit to James Woods High School. Yes, it's time to get jiggy with it, Quahog... I thought we had taken that out.

Коли славим мы Христа Пением все вместе,

Hey, hey, so what's all this about, everyone in Quahog likes to tickle fight?

Эй, эй, так что это такое, всем в Куахоге нравятся щекотные драки?

It was ten years ago that an almost inconceivable plot to destroy the World Trade Center was thwarted by Quahog's own Brian Griffin.

Это было 10 лет назад, когда почти невообразимый заговор по уничтожению Всемирного Торгового Центра был предотвращен местным жителем Куахога Брайаном Гриффином.

Quahog's first organic supermarket opens this weekend.

в Куахоге открывается первый магазин экологических продуктов.

Quahog's own Goldman's Pharmacy made headlines across the country after a banner of theirs caused the bus to drive off a bridge, tragically killing all the teenagers on board.

Куахогская аптека Голдмана стала героем заголовков по всей стране, когда из-за их баннера автобус съехал с моста и все находившиеся в нем подростки трагически погибли.

But first, thousands are expected for tomorrow's Tea Party rally celebrating their new Quahog headquarters.

Но сначала, тысячи гостей ожидаются на завтрашнем собрании Большого Чаепития, которое празднует открытие своего нового центра в Куахоге.

And now, it's my privilege to introduce another regular, blue-collar guy, our Quahog chapter spokesman : Joe Workingman!

Для меня огромная честь представить вам еще одного обычного рабочего парня, нашего официального представителя в Куахоге :

I hereby declare Quahog's city government disbanded.

Настоящим объявляю о роспуске правительства Куахога.

It's day five of the new government-less Quahog, and I'm wearing a T-shirt.

Идут пятые сутки бесправительственного существования Куахога, а на мне футболка.

♪ Family Guy 11x12 ♪ Valentine's Day in Quahog Original Air Date on February 10, 2013

Гриффины 11 Сезон 12 Серия День святого Валентина в Куахоге

Quahog's summer of love.

Лето Любви в Куахоге.

Look, I realize Quahog isn't the small town it used to be, but it's still very special to me.

Слушайте, я понимаю, что Куахог уже не тот городок, что раньше, но для меня он по прежнему особенный.

It's sad to think that Quahog isn't safe for families anymore.

Так грустно осознавать, что жить в Куахоге уже небезопасно.

Well, with what's become of Quahog, maybe it is time to make a change.

Ну, учитывая, во что превратился Куахог... может и правда пора что-то менять.

Let's go back to Quahog.

Давай вернемся в Куахог.

But there's so much to do and experience! Did you know that the Quahog Museum has an interactive display on the history of the garment district?

Ты знал что в Куахогском музее есть интерактивный дисплей истории района Гармента?

I think maybe it's time to go back to our real home in Quahog.

По-моему, может быть, пора уже вернуться в наш настоящий дом в Куахоге

You know, the best thing about the Quahog Mall is going into Tiffany's and doing everything possible to make'em think I might actually buy something.

Знаете, что лучше всего в торговом центре Куахога? Это сходить в Тиффани и делать все возможное, чтобы они подумали, что я действительно что-то куплю.

It's the largest employer in Quahog, Peter.

Это крупнейший работодатель в Куахоге, Питер.

It's all about the quahog clams.

Всё дело в моллюсках.

So that's not really Quahog?

Так это что, не Куахог?

But, in other news, domestic abuse enthusiast Paul Simon has released a new song inspired by a memoir written by Quahog's own Peter Griffin, who has been falsely imprisoned by his father-in-law in an African jail.

Из других новостей : любитель домашнего насилия Пол Саймон выпустил новую песню, вдохновленную мемуарами жителя Куахога Питера Гриффина, Которого собственный тесть несправедливо посадил в африканскую тюрьму.

Yeah, I'm gonna pass on that, but it's a shame we can't get good Italian food like this in Quahog.

Да, я пожалуй откажусь, но стыдно признаться, в Куахоге нет хороших итальянских ресторанов.

The future site of Quahog's newest Italian restaurant.

Это будущий итальянский ресторан Куахога.

It's day three of Quahog's new ban on alcohol for anybody under 50.

Идет третий день запрета алкоголя в Куахоге для всех кому нет 50-ти.

Joyce, I'm standing here on the streets of Quahog, where citizens are feeling the effects of the city's new drinking law.

Джоис, я нахожусь на улицах Куахога, где жители чувствуют на себе последствия нового алкогольного закона.