Quarantining translate Russian

The militia's quarantining the city.

Войска устанавливают карантин.

Until we find out the true purpose of these objects, I'm quarantining you with a 24-hour guard.

Пока мы не выясним предназначение этих устройств, я помещаю вас под карантин в изолятор на 22 уровне, с 24-х часовой охраной.

Quarantining infected areas. Surrounding firewall.

Изоляция зараженных областей.

They will thank you for the consideration you show in quarantining the post office.

Они будут вам благодарны за вашу предусмотрительную - изоляцию почты.

Quarantining Maw Maw.

Изолируем бабулю.

They're quarantining the complex and screening for symptoms.

Объявлен карантин. Ищут симптомы.

We're isolating the sick and quarantining those who we believe were exposed.

Изолируем больных и объявим карантин.

Why do you think we're quarantining ourselves in the first place?

Зачем, по-твоему, мы засели в карантин?

Well, why the hell are we quarantining ourselves in a bar, if we can't drink?

За каким хреном мы закарантинились в баре, если нам нельзя пить?

Well, it was important enough... that the secretary of Health and Human Services, Maggie Pierson, is talking about quarantining all of Manhattan.

Что ж, теперь это настолько серьёзно, что министр здравоохранения, Мэгги Пирсон, ведёт речь о карантине всего Манхэттена.

Testing... quarantining if need be.

Проверяем их... Ставим на карантин, если это необходимо.

Or did you conveniently forget quarantining Mike, driving Phil out?

Или вы все вместе забыли как запихали Майка в карантин, а Фила увезли?